Casestudie

Agence Destinazio

Det sveitsiske nettbyrået Destinazio bygger nettsider for organisasjoner som trenger å nå flere målgrupper på flere språk, ofte i selve Sveits. Etter testing Weglot på sitt eget nettsted inkluderer teamet det nå i klientprosjekter fra dag én.

Agence Destinazio
Søk
På et øyeblikk
Teknologiikon
Teknologi
Webflow
Land-ikon
Land
Sveits
Industri
Webbyrå
Språk
Fransk, tysk, engelsk og mer
Smertepunkter
Korsikon
Nå ut til publikum på flere språk i ett land
Korsikon
Manuell håndtering av oversettelser
Løsninger
Flått-ikon
Responsiv støtte for komplekse bygg
Flått-ikon
AI-oversettelse med menneskelig gjennomgang og terminologikontroll

Destinazio ble grunnlagt i 2014 i Valais, og er et sveitsisk digitalt byrå som dekker strategi, merkevarebygging, design og webutvikling. I 2025 ble Destianzio Sveits' første Webflow Enterprise Partner, med flerspråklig implementering som et av byråets tilbakevendende ekspertiseområder.

Destinazio jobber med organisasjoner på tvers av bygde miljøer, innovasjon og transformasjon, kultur og institusjoner, samt turisme og gjestfrihet. Disse klientene snakker ofte til flere målgrupper på flere språk, og de deler det samme behovet: å gjøre historien, aktivitetene og tilbudene sine tydelige og lett tilgjengelige. Byråets jobb er å gjøre denne kompleksiteten om til en sterk identitet og en intuitiv digital opplevelse som kan vokse med dem.

Agence Destinazios nettsted

Flerspråklig som standard, ikke som unntak

«Vi behandler flerspråklighet som en avgjørelse knyttet til kundenes virksomhet, ikke bare som en språkbytter som kan legges til på nettstedet.»

I Sveits følger det med å snakke flere språk. En organisasjon basert i en fransktalende region kan fortsatt trenge å nå tysktalende og internasjonale målgrupper.

For Destinazios kunder handler det å bli flerspråklig ikke alltid om å erobre et marked i utlandet. Det starter med å nå de ulike regionene i sitt eget land, og strekker seg deretter til internasjonale behov, spesielt innen turisme, kultur og innovasjon. Over tid ble flerspråklige ferdigheter en strukturell del av byråets prosjekter.

Noen kunder kommer med en spesifikk liste over språk. For andre dukker temaet opp mens de diskuterer målgrupper, posisjonering og mål. Uansett ser Destinazio sin rolle som rådgivende: hvilke språk er verdt å legge til, hvilket innhold som må være tilgjengelig, og hvilket budsjett man skal planlegge for over tid.

Testet internt først

"Med Weglot , har vi en solid oversettelsesbase som vi kan forbedre og validere for å oppnå et profesjonelt resultat, på en løsning som håndterer de tekniske grunnleggende detaljene for flerspråklig SEO. Den kombinasjonen lar oss anbefale den med trygghet.

Destinasjon funnet Weglot mens de søkte på nettet etter en flerspråklig løsning for sitt eget nettsted. Med fransk-, tysk- og engelsktalende kunder trengte teamet en selv, og de testet alltid verktøy internt før de anbefalte dem til kunder.

Weglot s europeiske røtter fanget spesielt teamets oppmerksomhet. Da de prøvde det på Destinazio-nettstedet, vant den raske oppsettshastigheten og brukervennligheten dem over.

Derfra tilbød Destinazio systematisk Weglot som et alternativ til å håndtere oversettelser helt manuelt. Klientene likte å kunne automatisere oversettelse samtidig som de beholdt muligheten til å gjennomgå og forbedre teksten for et profesjonelt resultat. Mange av dem kjente hovedsakelig Google Translate og hadde blandede følelser om det, så det å oppdage denne arbeidsmåten ga dem et nytt perspektiv på automatisk oversettelse.

En del av prosjektet fra dag 1

Destinazios tillit til Weglot vokste prosjekt for prosjekt, og i dag tar byrået det inn helt fra starten. Tidlig planlegging for flerspråklighet betyr at nettstedstruktur, innholdsvolum, oversettelsesvalidering og gjentakende kostnader diskuteres på forhånd, noe teamet anser som en del av sitt ansvar som rådgiver.

Destinazio har nå integrert Weglot på mer enn 25 nettsteder. 3 av dem viser omfanget av hvordan det ser ut:

  • Camp Montana , en internasjonal sommerleir i Sveits, er for tiden tilgjengelig på tre språk, med planer om å tilby flere språk for å nå flere internasjonale familier.
  • Mobility Lab , hvor teamet bygde en enkel og intuitiv språkveksler som integreres i nettstedopplevelsen.
  • ValGroup , et eiendomsselskap med en blogg, et stort volum av innhold og en ekstern eiendomskatalog koblet til via API. Destinazio kontrollerer nøyaktig hvilket innhold som oversettes og hvordan, slik at katalogdataene og nettstedets flerspråklige oppsett fungerer sammen.
Camp Montana nettside

For alle tre organisasjonene er det viktig å være flerspråklig for å kommunisere med deres ulike målgrupper. Weglot gjør det enklere å administrere i det daglige, slik at innhold kan utvikles på flere språk samtidig som oversettelsene er åpne for forbedring.

Støtte som holder tritt med et byrå

«For et webbyrå betyr det å velge et verktøy også å velge menneskene og tankesettet som følger med.»

Destinazio ringer støtte en av Weglot s største styrker: teamet er tilgjengelig og svært responsivt, og etter Destinazios erfaring er supporten deres blant de beste av alle verktøyene de jobber med. Kundene deres jobber raskt, så byrået trenger raske, konkrete svar når et problem oppstår.

Dette er viktigst på komplekse bygg. Destinazio peker på nettbutikker med mer enn 4000 produkter, mange automatiseringer og tredjepartsverktøy for ting som produktsøk. Samhandling mellom verktøy gjør integrering vanskeligere og betyr mer frem-og-tilbake med kundestøtte, og det er der Weglot Teamets respons utgjør forskjellen.

Utover tekniske spørsmål kan teamet bringe vanskelige klientsituasjoner til Weglot og få råd om riktig tilnærming, og at tilgjengeligheten er det som gir forholdet en ekte følelse av partnerskap. Å se Weglot Å møte behovene i miljøer som disse beroliger teamet og styrker deres tillit til dets evne til å støtte storskalaprosjekter.

Mer enn et produkt: Den Weglot Partnerprogram

«De siste årene har vi følt en reell anerkjennelse av rollen etater spiller i Weglot s utvikling. Det viser, gjennom konkrete forbedringer, at det gjør det enklere å administrere oversettelser for flere klienter og det daglige samarbeidet.

Som Weglot partner holder Destinazio seg oppdatert gjennom nyhetsbrev fra byråer og regelmessige møter med sin suksessleder. Programmet gir også teamet et innblikk i hvordan andre byråer jobber internasjonalt, noe som gir næring til deres egen tenkning og støtter opp om deres valg.

Daglig støtter partnerressurser og dokumentasjon teamet og bidrar til å svare på kundenes spørsmål. Partnersertifiseringer og -merker gir Destinazios ekspertise troverdighet, og felles synlighetsmuligheter bidrar til å styrke byråets omdømme.

Råd til byråer som vurderer Weglot

Chris' råd er å starte med ett konkret prosjekt og teste hele reisen: integrasjon, gjennomgang av oversettelser, publisering og overlevering til klienten. Han anbefaler også å øke innholdsvolumene og det gjentakende budsjettet fra starten av, siden en god anbefaling må fungere ved lansering og etter hvert som nettstedet vokser. Partnerprogrammet er et sted å jobbe gjennom disse spørsmålene med Weglot teamet og bygg erfaring underveis.

Konklusjonsikon

Konklusjon

For Destinazio hjelper et vellykket flerspråklig prosjekt en organisasjon med å kommunisere bedre med målgruppene sine, samtidig som det er enkelt å drive den daglige driften. Destinazios mål er å tilby hver kunde en løsning som dekker behovene samtidig som budsjettet respekteres. Som teamet uttrykker det, er verktøyet viktig, men det samme gjør måten du integrerer det og støtter kunden.

‍

Weglot treffer den balansen: en sterk oversettelsesbase som kan forbedres av mennesker, forfinbare AI-oversettelser, innebygd flerspråklig SEO og støtte som holder tritt med byråarbeidet. Det er derfor, etter 5 år og mer enn 25 klientnettsteder, Weglot er fortsatt Destinazios foretrukne løsning for flerspråklige webprosjekter.

Linjevektor

Les andre suksesshistorier fra våre kunder

Kom i gang

Gjør deg klar til å starte

Prøve Weglot i 10 dager og se hvordan du virkelig kan få et nettsted som er umiddelbart oversatt på få minutter.