Volant
La deg inspirere av Volants suksesshistorie: 39 % økning i internasjonale inntekter under pandemien takket være flerspråklig satsing
.svg)
.svg)
.svg)
Ekspandere til nye markeder uten å måtte slite
Volant har skandinaviske røtter og er et bærekraftig duftmerke som selger håndlagde diffusorer som bruker 100 % rene eteriske oljer fra hele verden. Med et engasjement for miljøet er deres misjon å skape produkter som er like effektive som de er elegante.
Volant ble grunnlagt i mai 2020 av to spirende gründere og har funnet en unik plass i markedet, og ble raskt en lønnsom virksomhet på bare noen måneder, med en omsetning på 2 millioner dollar på mindre enn ett år.
I likhet med mange andre nettbutikker ønsket Volant å ekspandere til internasjonale markeder. Først dupliserte og oversatte de hele den engelske Shopify-butikken til tysk og svensk.
De innså raskt at det var en svært manuell oppgave, og ikke minst at det ikke gjorde det mulig for dem å ekspandere i så mange markeder som de ønsket, og innså at de trengte en annen løsning.
Imponert av Weglot s første lag med maskinoversettelse, brukte teamet hos Volant Weglot Dashbord og funksjoner for etterredigering som gjorde det mulig for oversetterteamet deres å godkjenne, redigere og publisere oversettelser uten problemer.
Den samlede effektiviteten av Weglot betydde at de ikke bare hadde en løsning som håndterte oversettelsesdelen, men at de også kunne lansere totalt 9 språk uten å måtte duplisere nettbutikken manuelt.
Oversetter hele prosessen
Å kunne lansere i flere markeder raskt og effektivt var også et viktig krav for Volant. I 2020 begynte forbrukerne å investere mer i husholdningsartikler for å føle seg mer knyttet til hjemmet sitt, og dette åpnet en stor mulighet for Volant.
På mindre enn en måned, Weglot tillot dem å oversette et nettsted på 100 000 ord til 9 språk, som dekker 11 markeder, kombinert med hastigheten til maskinoversettelse og nøyaktigheten til manuell oversettelse. Et oversettelsesprosjekt som ville vært umulig dersom de hadde valgt den opprinnelige metoden.
Selv om det er naturlig å bare tenke på å oversette ordene som er synlige i en nettbutikk, hadde Volant andre planer. De ønsket at hele salgsprosessen skulle være på kundens språk, og dette innebar at de måtte oversette plattformen for e-postmarkedsføring, Klaviyo.
Weglot integrert sømløst med Klaviyo, slik at Volant kunne sende målrettede e-postkampanjer på de samme språkene som var tilgjengelige i nettbutikken deres, og opprettholde nivået av personalisering som konverterer kunder.
Og selv om vi nevner innhold som ikke er synlig på nettsiden, Weglot SEO-aspektene til Volant var en annen attraktiv funksjon. Å være synlig på søkemotorer for enhver netthandelsgründer er nøkkelen, og med Weglot De var imponert over at mange av de vanligvis manuelle flerspråklige SEO-aspektene, som hreflang-tagger, oversatte metadata og språklige underdomener, allerede var håndtert for dem.
En oversettelsesløsning bygget for vekst
«Takk til Weglot , kan vi markedsføre produktene våre lønnsomt i alle de store europeiske markedene.»
Weglot gjorde det mulig for Volant å lansere i 11 nye markeder, alt på under en måned.
Bruken av et første lag med maskinoversettelse var til stor hjelp i lanseringen av det samlede oversettelsesprosjektet for nettstedet, og betydde at oversettelsesteamet deres bare hadde minimalt med arbeid å utføre.
De opplevde betydelig trafikkvekst og salg i Tyskland, Frankrike og Italia, og på mindre enn en måned økte de internasjonale inntektene med 39 %, og antall besøkende på nettstedet ble mer enn fordoblet.
.svg)
Konklusjon
Les andre suksesshistorier fra våre kunder
%2520weglot%2520branding.png)
Bli en del av tusenvis av globale merkevarer fra alle bransjer
Gjør deg klar til å starte
Prøve Weglot i 10 dager og se hvordan du virkelig kan få et nettsted som er umiddelbart oversatt på få minutter.
