Markedsføringskollektiv
Marketing Kollektiv er et tysk digitalt byrå som forenkler nettsideutvikling for kunder fra små bedrifter til internasjonale foretak. Men når de bygde flerspråklige nettsider for disse kundene, krevde tradisjonelle oversettelsespluginer komplekse konfigurasjoner som gjorde teamet motvillig til å ta på seg internasjonale prosjekter. De trengte en oversettelsesløsning som var like enkel og pålitelig som sin egen tjeneste.
.svg)
.svg)
.svg)
Marketing Kollektiv er et digitalt byrå basert i Nord-Tyskland, med fokus på datadrevne nettsider, moderne design og skalerbar arkitektur kombinert med sterk teknisk ekspertise. Kundene deres spenner fra små og mellomstore bedrifter til internasjonale virksomheter, med strategisk rådgivning, UX-design og teknisk utvikling samlet i ett team.
Etter hvert som kundenes etterspørsel etter flerspråklige nettsteder økte, trengte Marketing Kollektiv en oversettelsesløsning som fungerte sømløst med Greyd.Suite, WordPress Full Site Editing-rammeverket de bruker til å bygge skalerbare, designkonsistente nettsteder. Å finne et flerspråklig verktøy som komplementerte dette oppsettet uten å gjøre det mer komplisert, hadde vært en vedvarende utfordring.
Gjøre flerspråklige nettsteder enkle og skalerbare
Teamet nølte med å ta fatt på disse verdifulle internasjonale prosjektene, siden de opererte med komplekse flerspråklige plugins som krevde omfattende innsats og vedlikehold. Kort tid etter oppsettet kunne de ofte ikke engang huske hva som var konfigurert. Løpende administrasjon ble deres største utfordring, ettersom flerspråklighet ble avgjørende for kundenes suksess på tvers av landegrenser.
«Tidligere krevde flerspråklige nettsteder alltid mye innsats, og kort tid etter oppsettet kunne vi ofte ikke engang huske nøyaktig hva som var konfigurert – spesielt med den gamle plugin-modulen vi brukte. Før Weglot , var vi noen ganger motvillige til å ta på oss flerspråklige prosjekter.
Denne kompleksiteten gjorde internasjonale nettstedsprosjekter mindre attraktive, selv om flere og flere kunder trengte å nå målgrupper på tvers av landegrenser. Derfor måtte Marketing Kollektiv ta tak i flere viktige elementer:
- Strategisk språkvalg for målmarkeder
- SEO-optimalisering skreddersydd for hvert land
- Muligheten til å enkelt redigere og forbedre oversettelser
- Landsspesifikk innholdshåndtering
Teamet samarbeidet også med spesialiserte partnere innen internasjonal SEO for å sikre at design, teknologi og synlighet fungerte problemfritt sammen i grenseoverskridende prosjekter. Dette var en viktig del av å bli flerspråklig, ettersom språk som naturlig var lengre, tok opp mer plass og derfor krevde designendringer.
De trengte en løsning som samsvarte med Marketing Kollektivs filosofi om enkelhet og pålitelighet – en som kunne fungere problemfritt med deres eksisterende teknologistabel. En løsning som kunne håndtere alle disse kravene, opprettholde en enhetlig visuell opplevelse på tvers av språk og eliminere den konstante feilsøkingen av tidligere verktøy.
Å finne en løsning som gjorde det enkelt å bli flerspråklig
Forvandlingen kom da Marketing Kollektiv oppdaget Weglot Plattformen passet perfekt til deres eget oppdrag om å forenkle webutvikling, og fungerte uanstrengt med Greyds muligheter.
« Weglot har virkelig forenklet og forbedret prosessen for oss. Nå er oppsettet raskt og enkelt – og det bare fungerer. Det har blitt noe vi faktisk liker.»
Forskjellen er umiddelbart tydelig under onboarding av kunder. Ofte identifiserer Marketing Kollektiv behovet for flerspråklige funksjoner under kickoff-workshops, eller kunder ankommer allerede med planer om flere språk. Når teamet forklarer hvor enkelt det er Weglot gjør prosessen bedre, klientene blir begeistret – spesielt de som tidligere har slitt med mer komplekse oppsett.
Ved å kombinere Weglot Med Greyds kraftige betingede innholdsfunksjoner kan Marketing Kollektiv tilby kundene:
- Rask implementering: Raskt oppsett uten omfattende teknisk konfigurasjon
- Designkonsistens: Full fleksibilitet med dynamisk innhold og gjenbrukbare maler
- Enkel redigering: Enkel forbedring og administrasjon av oversettelser
- Landspesifikt innhold: Greyds betingede innhold lar dem vise skreddersydd informasjon for ulike markeder – som å vise regionspesifikke kontaktdetaljer, priser eller produkttilgjengelighet – samtidig som Weglot håndterer oversettelseslaget
- Pålitelig ytelse: En løsning som rett og slett fungerer uten konstant feilsøking
Fra motvillig til entusiastisk når det gjelder flerspråklige prosjekter
Virkningen på Marketing Kollektivs arbeidsflyt har vært transformativ.
Byrået tar nå aktivt på seg flerspråklige prosjekter de tidligere ville ha unngått, i trygghet om sin evne til å levere kvalitetsresultater effektivt. Oppsettprosessen, som nå er forenklet, betyr at de bruker mindre tid på å konfigurere den tekniske siden og mer tid på å gjøre det de liker: strategisk rådgivning og designekspertise.
Deres kunder som har brukt Weglot å oversette nettstedet deres fra tysk til engelsk og/eller nederlandsk, og Grey'd sine muligheter inkluderer:
Den strømlinjeformede prosessen har også forbedret kundetilfredsheten. Når kundene ser hvor enkelt de kan administrere oversettelser og gjøre oppdateringer, får de tillit til sine internasjonale ekspansjonsplaner.
.svg)
Konklusjon
Les andre suksesshistorier fra våre kunder
%2520weglot%2520branding.png)
Bli en del av tusenvis av globale merkevarer fra alle bransjer
Gjør deg klar til å starte
Prøve Weglot i 10 dager og se hvordan du virkelig kan få et nettsted som er umiddelbart oversatt på få minutter.
