Estudo de caso

Agência Destinazio

A agência web suíça Destinazio desenvolve sites para organizações que precisam atingir diversos públicos em vários idiomas, muitas vezes dentro da própria Suíça. Depois de testar o Weglot em seu próprio site, a equipe agora o inclui nos projetos dos clientes desde o primeiro dia.

Agência Destinazio
Pesquisa
Em um relance
Ícone de tecnologia
Tecnologia
Webflow
Ícone do país
País
Suíça
Setor
Agência web
Idiomas
Francês, alemão, inglês e outros
Pontos de dor
Ícone de cruz
Alcançar públicos em vários idiomas dentro de um mesmo país
Ícone de cruz
Gerenciamento manual de traduções
Soluções
Ícone de tique
Suporte ágil para compilações complexas
Ícone de tique
Tradução por IA com revisão humana e controle de terminologia

Fundada em 2014 em Valais, a Destinazio é uma agência digital suíça especializada em estratégia, branding, design e desenvolvimento web. Em 2025, a Destinazio tornou-se a primeira Parceira Empresarial do Webflow na Suíça, tendo a implementação multilíngue se tornado uma das áreas de especialização recorrentes da agência.

A Destinazio trabalha com organizações nas áreas de ambiente construído, inovação e transformação, cultura e instituições, além de turismo e hotelaria. Esses clientes costumam se dirigir a diversos públicos em vários idiomas e compartilham a mesma necessidade: tornar sua história, suas atividades e suas ofertas claras e de fácil acesso. O trabalho da agência é transformar essa complexidade em uma identidade forte e em uma experiência digital intuitiva, capaz de crescer junto com eles.

Site da Agência Destinazio

Multilíngue por padrão, não por exceção

"Encaramos o multilinguismo como uma decisão ligada aos negócios dos nossos clientes, e não simplesmente como um seletor de idiomas a ser adicionado ao site."

Na Suíça, falar várias línguas faz parte do cotidiano. Uma organização sediada em uma região de língua francesa pode, mesmo assim, precisar atingir públicos de língua alemã e internacionais.

Para os clientes da Destinazio, a adoção do multilinguismo nem sempre significa conquistar um mercado no exterior. O processo começa com o alcance das diferentes regiões do próprio país e, em seguida, se estende às necessidades internacionais, especialmente nas áreas de turismo, cultura e inovação. Com o tempo, as capacidades multilinguísticas tornaram-se parte estrutural dos projetos da agência.

Alguns clientes chegam com uma lista específica de idiomas. Para outros, o assunto surge durante a discussão sobre seus públicos-alvo, posicionamento e objetivos. Seja como for, a Destinazio entende que seu papel é de consultoria: quais idiomas vale a pena incluir, quais conteúdos precisam estar acessíveis e qual orçamento deve ser planejado ao longo do tempo.

Testado internamente primeiro

"Com o Weglot, contamos com uma base de tradução sólida que podemos aperfeiçoar e validar para obter um resultado profissional, em uma solução que lida com os fundamentos técnicos do SEO multilíngue. Essa combinação nos permite recomendá-la com confiança."

A Destinazio descobriu o Weglot enquanto procurava na internet uma solução multilíngue para seu próprio site. Com clientes que falam francês, alemão e inglês, a equipe precisava de uma solução para si mesma e sempre testava as ferramentas internamente antes de recomendá-las aos clientes.

WeglotSuas origens europeias chamaram especialmente a atenção da equipe. Assim que experimentaram o produto no site da Destinazio, a rapidez na configuração e a facilidade de uso os convenceram.

A partir daí, a Destinazio passou a oferecer sistematicamente o “ Weglot ” como alternativa à gestão de traduções feita inteiramente à mão. Os clientes gostaram de poder automatizar a tradução, mantendo a opção de revisar e aperfeiçoar o texto para obter um resultado profissional. Muitos deles conheciam principalmente o Google Tradutor e tinham opiniões contraditórias sobre ele; assim, descobrir essa forma de trabalhar lhes proporcionou uma nova perspectiva sobre a tradução automática.

Parte do projeto desde o primeiro dia

A confiança da Destinazio na Weglot foi crescendo projeto após projeto, e hoje a agência já é envolvida desde o início. Planejar o multilinguismo desde o início significa que a estrutura do site, o volume de conteúdo, a validação da tradução e os custos recorrentes são discutidos antecipadamente — algo que a equipe considera parte de sua responsabilidade como consultora.

A Destinazio já integrou o recurso “ Weglot ” em mais de 25 sites. Três deles mostram a variedade de formas como isso pode ser apresentado:

  • O Camp Montana, um acampamento de verão internacional na Suíça, está disponível atualmente em três idiomas, com a previsão de incluir outros idiomas para atingir mais famílias internacionais.
  • Mobility Lab, onde a equipe desenvolveu um seletor de idioma simples e intuitivo que se integra perfeitamente à experiência do site.
  • A ValGroup é uma imobiliária que possui um blog, um grande volume de conteúdo e um catálogo externo de imóveis conectado por API. O Destinazio controla exatamente quais conteúdos são traduzidos e de que forma, de modo que os dados do catálogo e a configuração multilíngue do site funcionem em conjunto.
Site do Camp Montana

Para todas as três organizações, ser multilíngue é essencial para se comunicar com seus diferentes públicos. O Weglot facilita essa gestão no dia a dia, permitindo que o conteúdo seja desenvolvido em vários idiomas e, ao mesmo tempo, mantendo as traduções abertas a ajustes.

Suporte que acompanha o ritmo de uma agência

"Para uma agência de web, escolher uma ferramenta também significa escolher as pessoas e a mentalidade que vêm junto com ela."

A Destinazio considera o suporte um dos maiores pontos fortes do Weglot: a equipe está disponível e é muito ágil; e, na experiência da Destinazio, o suporte dessa ferramenta está entre os melhores de todas com as quais trabalham. Seus clientes agem com rapidez, por isso a agência precisa de respostas rápidas e concretas quando surge um problema.

Isso é ainda mais importante em projetos complexos. A Destinazio destaca lojas online com mais de 4.000 produtos, diversas automações e ferramentas de terceiros para funções como a busca de produtos. As interações entre as ferramentas tornam a integração mais complicada e implicam em mais idas e vindas com o suporte, e é aí que a agilidade da equipe da Weglot faz a diferença.

Além das questões técnicas, a equipe pode levar situações complexas envolvendo clientes ao site Weglot e obter orientações sobre a abordagem correta; e é essa disponibilidade que confere ao relacionamento um verdadeiro espírito de parceria. Ver o site Weglot atender às necessidades de ambientes como esses tranquiliza a equipe e reforça sua confiança na capacidade do site de dar suporte a projetos de grande escala.

Mais do que um produto: o Programa de Parceiros “ Weglot ”

"Nos últimos anos, temos percebido um reconhecimento real do papel que as agências desempenham no desenvolvimento do Weglot. Isso se reflete em melhorias concretas, que facilitam o gerenciamento de traduções para vários clientes e a colaboração no dia a dia."

Como parceira do programa “Weglot ”, a Destinazio mantém-se atualizada por meio de boletins informativos da agência e reuniões regulares com seu Gerente de Sucesso. O programa também oferece à equipe uma visão de como outras agências atuam internacionalmente, o que contribui para o seu próprio raciocínio e reforça suas decisões.

No dia a dia, os recursos e a documentação dos parceiros dão suporte à equipe e ajudam a esclarecer as dúvidas dos clientes. As certificações e os selos dos parceiros conferem credibilidade à expertise da Destinazio, e as oportunidades de visibilidade conjunta contribuem para o crescimento da reputação da agência.

Dicas para agências que estão pensando em Weglot

A sugestão de Chris é começar com um projeto concreto e testar todo o processo: integração, revisão da tradução, publicação e entrega ao cliente. Ele também recomenda aumentar o volume de conteúdo e o orçamento recorrente desde o início, já que uma boa recomendação precisa funcionar tanto no lançamento quanto à medida que o site cresce. O programa de parceria é um espaço para discutir essas questões com a equipe do Weglot e adquirir experiência ao longo do caminho.

Ícone de conclusão

Conclusão

Para a Destinazio, um projeto multilíngue bem-sucedido ajuda uma organização a se comunicar melhor com seu público, ao mesmo tempo em que se mantém fácil de administrar no dia a dia. O objetivo da Destinazio é oferecer a cada cliente uma solução que atenda às suas necessidades, respeitando seu orçamento. Como diz a equipe, a ferramenta é importante, mas a forma como ela é integrada e o suporte oferecido ao cliente também são fundamentais.

‍

Weglot alcança esse equilíbrio: uma base de tradução sólida que pode ser aperfeiçoada por seres humanos, traduções por IA que podem ser refinadas, SEO multilíngue integrado e suporte que acompanha o ritmo do trabalho da agência. É por isso que, após 5 anos e mais de 25 sites de clientes, o Weglot continua sendo a solução preferida da Destinazio para projetos web multilíngues.

Vetor de linha

Leia outras histórias de sucesso de nossos clientes

Primeiros passos

Pronto para começar

Experimente o Weglot por 10 dias e veja como você realmente pode ter um site traduzido instantaneamente em minutos.