Estudo de caso

A Iniciativa Desafio

Descubra como a adoção do multilíngue permitiu que a TCI se envolvesse com suas comunidades.

A Iniciativa Desafio
Pesquisa
Em um relance
Ícone de tecnologia
Tecnologia
WordPress
Ícone do país
País
França
Setor
Sem fins lucrativos
Idiomas
Francês, inglês, hindi
Pontos de dor
Ícone de cruz
Necessidades abrangentes
Ícone de cruz
Velocidade da tradução manual
Soluções
Ícone de tique
Ferramenta multifuncional
Ícone de tique
Fluxo de trabalho automático

TCI - proporcionando um impacto duradouro por meio da educação e da compaixão

A abordagem inovadora da TCIpermite que as cidades se auto-selecionem para participar. As cidades trazem suas contribuições monetárias, ideias e compromisso político para a plataforma. Em troca, as cidades têm acesso a um fundo de desafio para obter recursos adicionais, bem como conhecimento técnico para adotar e ampliar as práticas recomendadas de alto impacto que foram codificadas para fácil adaptação por meio da Universidade TCI.

Essa "universidade sem paredes" on-line, juntamente com o modelo de treinamento da TCI, ajudou a TCI a continuar operando durante a pandemia da COVID-19. A TCI agora apoia 95 cidades na implementação de soluções de saúde reprodutiva urbana em 10 países da África Oriental, África Ocidental Francófona, Nigéria e Índia.

TCI

Tradução de texto e mídia sem interrupções

Encontrar a solução de tradução certa para seu projeto multilíngue foi vital para a TCI, já que eles haviam encontrado problemas em tentativas anteriores. A tentativa de usar outro plug-in falhou porque não era compatível com o sistema de gerenciamento de aprendizagem do website, e por isso eles tiveram que encontrar uma solução alternativa.

Felizmente, a equipe da TCI encontrou o Weglot e não se arrependeu. Como tinham mais de 1 milhão de palavras para traduzir, eles realmente se beneficiaram da abordagem híbrida Weglotpara tradução. Isso envolve uma rápida camada de tradução automática em todo o conteúdo do site, seguida pela capacidade de editar e gerenciar traduções por meio de um painel de gerenciamento de tradução intuitivo.

Há também a opção de implementar essas edições por meio de uma visual editor fácil de usar e contratar tradutores profissionais por meio do Weglot para revisar qualquer página importante do site. A equipe da TCI também ficou impressionada com os recursos de tradução de mídia da Weglot.

A localização de mídia é um aspecto importante de qualquer projeto multilíngue, e todos os sites multilíngues devem se esforçar para fazê-lo. Traduzir imagens e outras mídias não apenas ajuda os visitantes da web a entender seu conteúdo, mas também pode mostrar que você é sensível à cultura deles e está comprometido em oferecer uma experiência de usuário altamente personalizada.

Aumento do tráfego com SEO

Página inicial da iniciativa The Challenge

Um grande objetivo da TCI era aumentar o tráfego geral da web, o que foi feito com sucesso com a ajuda da Weglot. Usar Weglot como solução de tradução de websites significava que as páginas da web traduzidas eram automaticamente exibidas em subdomínios específicos do idioma, em vez de criar páginas duplicadas com conteúdo traduzido, o que não é favorecido pelos mecanismos de busca e pode penalizar a classificação de SEO.

Além disso, Weglot também cuidou do SEO multilíngue, pois indexa automaticamente as páginas traduzidas seguindo as práticas recomendadas do Google. Isso significa que, independentemente de os usuários da Web estarem pesquisando em inglês, hindi ou francês sobre cuidados com a saúde reprodutiva ou outros tópicos relacionados à TCI, a TCI terá uma classificação elevada nas SERPs (páginas de resultados de mecanismos de pesquisa), o que resultará em maior tráfego e envolvimento. De fato, desde a implementação do Weglot , a organização observou um aumento significativo no tráfego, principalmente de países da África Ocidental.

"Nós realmente adoramos os recursos de localização fornecidos pela Weglot , como a capacidade de traduzir imagens e outros tipos de mídia, dependendo do idioma em que o visitante está visualizando o site. Poder mudar nossos gráficos e outros anexos para o francês e o hindi é um benefício real para os visitantes do site"
Ícone de conclusão

Conclusão

A Challenge Initiative precisava de uma solução de tradução descomplicada, totalmente compatível e abrangente para alcançar mais comunidades nos continentes asiático e africano. Para ter um impacto maior, eles precisavam ir além de um site monolíngue em inglês e começar a fornecer informações para suas comunidades-alvo em seu idioma local. Com a Weglot, eles conseguiram tudo isso e muito mais e agora podem trabalhar para oferecer educação e mobilizar mais comunidades para promover mudanças duradouras.

Vetor de linha

Leia outras histórias de sucesso de nossos clientes

Primeiros passos

Pronto para começar

Experimente o Weglot por 10 dias e veja como você realmente pode ter um site traduzido instantaneamente em minutos.