Estudo de caso

Escola Albert

Com o lançamento de novos campi em toda a Europa, a Albert School precisava de uma maneira de criar uma experiência multilíngue na Web que pudesse acompanhar suas ambições globais... sem aumentar a complexidade.

Escola Albert
Pesquisa
Em um relance
Ícone de tecnologia
Tecnologia
Webflow
Ícone do país
País
Em todo o mundo
Setor
Educação
Idiomas
3
Pontos de dor
Ícone de cruz
Falta de escalabilidade para conteúdo multilíngue
Ícone de cruz
Atualizações lentas e manuais de HTML
Soluções
Ícone de tique
Uma solução flexível e dimensionável
Ícone de tique
Tradução de IA instantânea e contínua

A Albert School é uma universidade de última geração na França que treina estudantes na interseção de dados e negócios. Como parte de sua expansão, a escola está lançando novos campi em Milão, Genebra e Madri em setembro de 2025, levando seu modelo de educação inovador a um público europeu mais amplo.

Com o rápido crescimento internacional em andamento, o Albert School precisava de uma maneira de ampliar sua presença na Web em vários idiomas sem comprometer a experiência do usuário ou os recursos internos.

Superando as barreiras linguísticas e os gargalos manuais

"Antes da Weglot, traduzir nosso site significava fazer tudo manualmente em HTML. Isso consumia muito tempo. Agora, com a detecção automática de conteúdo e um fluxo de trabalho de tradução suave, tudo está pronto e funcionando em segundos. É uma diferença enorme em relação aos meses que costumávamos levar."

À medida que o Albert School se preparava para se expandir pela Europa, com o lançamento de novos campi na Espanha, Itália e Suíça, sua equipe enfrentou um desafio comum, porém crítico: como ampliar sua presença on-line em vários idiomas sem reduzir a velocidade das operações.

Página inicial do Albert School

Até então, criar versões localizadas do site significava depender de edições manuais de HTML, fluxos de trabalho demorados ou navegar por recursos internos limitados. Os esforços de tradução eram desarticulados, o que dificultava a manutenção de uma qualidade consistente do conteúdo ou a resposta rápida às necessidades de marketing, principalmente para pontos cruciais de contato com os clientes, como eventos de recrutamento em novos mercados.

Atingir o público internacional foi outro desafio importante. Embora o site tenha sido traduzido do inglês para o francês usando o Weglot, a limitação do conteúdo a apenas dois idiomas restringiu a visibilidade do Albert School em novos mercados, tanto em termos de SEO quanto de experiência do usuário.

Para realmente se conectar com os possíveis alunos em toda a Europa, a equipe precisava de uma solução que pudesse fornecer traduções de alta qualidade em escala, de forma rápida, confiável e sem aumentar a pressão sobre as equipes internas.

Um fluxo de trabalho de tradução mais inteligente e escalável

Foi aí que Weglot entrou em cena. Ao oferecer uma maneira rápida, centralizada e escalonável de traduzir seu site, Weglot permitiu que o Albert School lançasse seu site em italiano e espanhol, além do francês existente, instantaneamente.

Agora, as equipes podem trabalhar juntas com mais eficiência na distribuição de conteúdo multilíngue e, ao mesmo tempo, alcançar alunos em potencial em novos mercados, no prazo e no idioma preferido deles. Principais recursos que fizeram a diferença:

  • Integração perfeita e colaboração em equipe: Vários membros da equipe, incluindo desenvolvedores, designers e editores de conteúdo, podem trabalhar simultaneamente nas traduções sem problemas.
  • Opções de tradução flexíveis: A equipe combinou as traduções de IA da Weglotcom edições manuais e traduções profissionais por meio do mercado Weglot , dependendo da importância da página.
  • Localização da página de destino: Uma importante página de destino italiana usada para dias abertos teve um desempenho "muito bom" em termos de alcance e classificação, demonstrando a capacidade da Weglotde oferecer suporte a SEO em vários mercados.

De modo geral, a escalabilidade e o gerenciamento centralizado da tradução da Weglota tornaram muito mais eficiente do que lidar manualmente com atualizações multilíngues de HTML.

Os benefícios de ser multilíngue

"O recurso de sincronização de conteúdo realmente simplificou nosso processo de tradução. Agora é muito mais fácil manter atualizadas as versões do site em todos os idiomas, para que os alunos sempre recebam as informações mais recentes no idioma com o qual se sentem mais confortáveis."

A expansão internacional da Albert School significava que sua presença na Web precisava ser ampliada tão rapidamente quanto seus campi físicos. Com a Weglot, a equipe conseguiu reduzir drasticamente o tempo e o esforço necessários para lançar conteúdo multilíngue. Páginas que antes levavam horas de edição manual agora são traduzidas e publicadas em segundos, liberando tempo e recursos valiosos.

Uma das páginas traduzidas do Albert School

As traduções com IA e a interface intuitiva da Weglotderam à Albert School a capacidade de gerenciar atualizações multilíngues com facilidade, mesmo em vários mercados. Seja para as páginas de destino do dia aberto ou para o conteúdo geral de admissões, a equipe pôde garantir mensagens consistentes em francês, italiano, espanhol e inglês sem precisar coordenar departamentos ou fornecedores.

Ao se tornar multilíngue, o Albert School criou uma experiência mais suave e inclusiva para os alunos em potencial. Os visitantes da Espanha, Itália e Suíça agora podem explorar o site em seu idioma nativo, aumentando a clareza, a confiança e o envolvimento geral. De fato, páginas importantes, como as páginas de destino localizadas para os dias abertos em italiano, já estão tendo um bom desempenho nas classificações de pesquisa, mostrando que o valor de SEO das traduções da Weglotgera visibilidade real em novos mercados.

À medida que o Albert School continua a se expandir, Weglot fornece uma solução escalável que apoia suas ambições globais. A plataforma garante velocidade, precisão e facilidade de uso, permitindo que a equipe se concentre no que realmente importa: aumentar sua presença internacional e conectar-se com alunos de todo o mundo.

Ícone de conclusão

Conclusão

Com a abertura de campi em breve em Milão, Madri e Genebra, a Albert School está focada em apoiar o conteúdo localizado para atrair e informar os alunos em cada mercado. Weglot continua sendo uma parte essencial dessa estratégia, ajudando-os a gerenciar o crescimento multilíngue sem sobrecarregar seus recursos internos.

Vetor de linha

Leia outras histórias de sucesso de nossos clientes

Primeiros passos

Pronto para começar

Experimente o Weglot por 10 dias e veja como você realmente pode ter um site traduzido instantaneamente em minutos.