Estudo de caso

Ron Dorff

Um site multilíngue com 150 produtos traduzidos, pronto em poucos dias, sem intervenção técnica. Conheça a história de sucesso de Ron Dorff.

Ron Dorff
Pesquisa
Em um relance
Ícone de tecnologia
Tecnologia
Shopify
Ícone do país
País
França e Suécia
Setor
Varejo
Idiomas
Francês, inglês, alemão
Pontos de dor
Ícone de cruz
Vasta categoria de produtos
Ícone de cruz
Velocidade da tradução manual
Soluções
Ícone de tique
Fluxo de trabalho ágil
Ícone de tique
Solução automática

Ron Dorff utiliza Weglot para traduzir sua loja Shopify em vários idiomas

"Funcionalidade sueca com estilo francês". Esse é o slogan da Ron Dorff, a jovem marca franco-sueca de roupas esportivas fundada em 2011. Suas origens deram à marca uma dimensão internacional desde sua criação e é natural que a equipe da Ron Dorff quisesse oferecer um site de comércio eletrônico em vários idiomas para seus clientes. A Ron Dorff obteve muito rapidamente um grande sucesso na França, mas a internacionalização sempre foi uma prioridade. Com mais de 70% de vendas internacionais este ano, esse compromisso valeu a pena para a Ron Dorff.

Site de Ron Dorff

Uma solução que é fácil de integrar

Uma vez tomada a decisão de integrar o Weglot no site da Ron Dorff, o processo foi muito simples. Com apenas uma pessoa responsável pelo conteúdo, a equipe da Ron Dorff não queria passar vários meses desenvolvendo um novo site multilíngue.

Eles já tinham um site da Shopify, o que significa que simplesmente fizeram o download do aplicativo Weglot Translate por meio da App Store da Shopify. Em poucos minutos, todo o conteúdo do site foi detectado e traduzido - tudo o que restou foi verificar ou editar as traduções propostas. Tudo ficou pronto em menos de quinze dias e, o mais importante, não houve necessidade de chamar um desenvolvedor para atualizar o site de comércio eletrônico.

Com mais de 150 produtos referenciados e um catálogo em constante evolução, pode se tornar rapidamente um verdadeiro desafio oferecer conteúdo de qualidade em vários idiomas.

Antes de descobrir a Weglot, a equipe de Ron Dorff perdia muito tempo gerenciando o que precisava ser traduzido e verificando a qualidade dessas traduções. Depois de testar várias soluções, a equipe da Ron Dorff simplificou seu processo de tradução com a Weglot. Agora, todas as traduções do site de comércio eletrônico da Ron Dorff são facilmente editáveis a partir da interface exclusiva da Weglot.

"A interfaceWeglot é realmente amigável e fácil de usar. Você pode encontrar todo o seu conteúdo com apenas alguns cliques e depois traduzi-lo de forma rápida e eficiente", explica Jamila Halloum, Diretora de Marketing Digital da Ron Dorff. Agora, a equipe editorial da Ron Dorff só precisa se concentrar em escrever e traduzir o conteúdo adequadamente.

Produtos bem referenciados no Google, em todos os idiomas

Ron Dorff SEO

O Google SEO é obviamente essencial para um site de comércio eletrônico como o da Ron Dorff. Graças à Shopify, o site de comércio eletrônico da Ron Dorff já se beneficiou de uma boa otimização para mecanismos de pesquisa. Mas, e quando você traduz seu site? Frequentemente, as empresas se preocupam com o fato de que a tradução do site prejudicará o SEO ou que não terão visibilidade nos idiomas recém-traduzidos.

Weglot segue as diretrizes do Google em termos de "SEO multilíngue" - portanto, você não precisa questionar sua visibilidade multilíngue. Um visitante de língua francesa que procura por "Ron Dorff Dad t-shirt" no Google pode ver diretamente a página em francês do produto solicitado, enquanto um visitante de língua inglesa continuará a ver a página em inglês.

"A interfaceWeglot é realmente amigável e fácil de usar. Você pode encontrar todo o seu conteúdo em poucos cliques e depois traduzi-lo de forma rápida e eficiente"
Ícone de conclusão

Conclusão

Em 2018, Weglot ajudou a Ron Dorff em seu crescimento na França e no exterior com um aumento de mais de 400% nas visitas ao seu site de comércio eletrônico. Esse estudo de caso prova que, com a solução certa, qualquer site pode ser traduzido facilmente e se beneficiar do multilinguismo!

Vetor de linha

Leia outras histórias de sucesso de nossos clientes

Primeiros passos

Pronto para começar

Experimente o Weglot por 10 dias e veja como você realmente pode ter um site traduzido instantaneamente em minutos.