Estudo de caso

Baltazare

Uma solução avançada e fácil de usar para a agência e seus clientes, com o apoio de uma equipe de suporte profissional e ágil.

Baltazare
Pesquisa
Em um relance
Ícone de tecnologia
Tecnologia
WordPress
Ícone do país
País
França
Setor
Agência Web
Idiomas
Múltiplos
Pontos de dor
Ícone de cruz
Manutenção complexa
Ícone de cruz
Soluções para concorrentes pesados
Soluções
Ícone de tique
Fácil de usar
Ícone de tique
Suporte de primeira classe

Como a Baltazare aproveita Weglot para oferecer recursos multilíngues e de tradução a seus clientes

Desde 2014, a Baltazare se especializou na criação de sites WordPress para clientes renomados, como Candia, Royal Monceau ou AXA. Sua flexibilidade e experiência em WordPress permitiram que a agência atendesse às necessidades precisas de seus clientes, e a Baltazare agora realiza mais de 40 projetos por ano.

O tema multilíngue sempre foi complicado para a Baltazare. "Como muitas agências de WordPress, começamos a usar o plug-in WPML para criar sites multilíngues, mas logo precisamos de uma solução menos complexa, mais fácil de usar e mais eficiente", disse Guillaume, fundador da Baltazare.

A equipe testou a abordagem de vários sites do WordPress com um site por idioma, mas essa solução tornou a manutenção dos sites de seus clientes muito mais complexa para a agência. Guillaume descobriu Weglot e foi imediatamente convencido por sua integração suave, facilidade de uso e capacidade de resposta da equipe de suporte.

weglot

Uma equipe sempre pronta para ouvir

Além dos recursos da Weglot, foi também a reatividade da equipe que convenceu Baltazare. "Hoje, sempre recomendo Weglot aos nossos clientes porque sei que posso confiar em seu suporte ao cliente, que é sempre de alto nível e muito ágil", explica Guillaume. "A equipe Weglot está sempre ouvindo nossas recomendações para melhorar seu produto".

Uma solução fácil de implementar e fácil de usar

A maneira exclusiva de trabalhar da Weglottorna a integração muito simples, seja para um novo site ou para uma nova versão de um site de cliente existente. Weglot se adapta facilmente a todos os temas do WordPress e traduz todo o conteúdo, seja o tema, os plug-ins ou o próprio site.

Quando Weglot estiver em funcionamento, todo o gerenciamento da tradução será feito em uma única interface. "Aprender a usar Weglot é muito fácil para nós ou para nossos clientes. Sempre criamos um pequeno tutorial em vídeo que explica em poucos minutos como usar Weglot para cada um deles e pronto".

"A integração da Weglot foi muito simples e conseguimos implementar todas as nossas traduções em tempo recorde. A equipe Weglot é muito rápida em nos ajudar com a menor dúvida e está sempre ouvindo nossas sugestões de melhorias. Sabemos que podemos contar com eles."

Exemplo: O site multilíngue da IChO de 2019

O exemplo mais recente até o momento é o site da Olimpíada Internacional de Química de 2019, desenvolvido pela agência Baltazare. Essa conferência internacional ocorre em Paris em julho de 2019, mas atrai uma comunidade de todo o mundo. Portanto, era necessário ter um site em inglês e francês.

Primeiro, Baltazare integrou facilmente Weglot site e adaptou o “seletor de idiomas” para combinar com o design do site. A equipe ficou responsável por traduzir os termos genéricos do site, bem como todas as traduções relacionadas ao tema. O cliente então gerenciou a tradução do conteúdo em si por meio de sua Weglot .

icho2019_baltazare_weglot
"A integração da Weglot foi muito simples e conseguimos implementar todas as nossas traduções em tempo recorde. A equipe Weglot é muito rápida em nos ajudar com a menor dúvida e está sempre ouvindo nossas sugestões de melhorias. Sabemos que podemos contar com eles."
Ícone de conclusão

Conclusão

A Baltazare já criou mais de 20 sites multilíngues em WordPress com a Weglot e novos projetos estão em andamento. Agora eles podem incluir o multilinguismo e as traduções como parte dos pontos fortes da agência.

Vetor de linha

Leia outras histórias de sucesso de nossos clientes

Primeiros passos

Pronto para começar

Experimente o Weglot por 10 dias e veja como você realmente pode ter um site traduzido instantaneamente em minutos.