Volante
Inspire-se com a história de sucesso da Volant: Aumento de 39% na receita internacional durante a pandemia graças à adoção do multilíngue
.svg)
.svg)
.svg)
Expansão para novos mercados sem os pontos problemáticos
Com raízes escandinavas, a Volant é uma marca sustentável de aromatização doméstica que vende difusores artesanais que usam óleos essenciais 100% puros, provenientes de todo o mundo. Com um compromisso com o meio ambiente, sua missão é criar produtos que sejam tão eficazes quanto elegantes.
Fundada em maio de 2020 por dois empreendedores iniciantes, a Volant encontrou um espaço único no mercado, tornando-se rapidamente uma empresa lucrativa em questão de meses, com receita de US$ 2 milhões em menos de um ano.
Como muitas lojas on-line, a Volant queria se expandir para os mercados internacionais. Primeiro, eles conseguiram isso duplicando e traduzindo toda a loja da Shopify em inglês para o alemão e o sueco.
Rapidamente perceberam que se tratava de uma tarefa extremamente manual, sem contar que não permitia a expansão em tantos mercados quanto desejavam, e perceberam que precisavam de uma solução diferente.
Impressionada com a primeira camada de tradução automática da Weglot, a equipe da Volant usou o Weglot Dashboard e os recursos de pós-edição que permitiram que sua equipe de tradutores aprovasse, editasse e publicasse traduções sem esforço.
A eficácia geral da Weglot significava que eles não só tinham uma solução que lidava com a parte da tradução, mas também conseguiam lançar 9 idiomas no total sem precisar duplicar a loja manualmente.
Tradução de todo o processo
Ser capaz de lançar em vários mercados de forma rápida e eficiente também foi um requisito fundamental para a Volant. Em 2020, os consumidores começaram a investir mais em itens de utilidades domésticas para se sentirem mais conectados às suas casas, e isso abriu uma grande oportunidade para a Volant.
Em menos de um mês, Weglot permitiu que eles traduzissem um site de 100 mil palavras para 9 idiomas, abrangendo 11 mercados, com a velocidade da tradução automática e a precisão da tradução manual. Um projeto de tradução que teria sido impossível se eles tivessem escolhido seu método original.
Embora seja natural pensar apenas em traduzir as palavras visíveis em uma loja de comércio eletrônico, a Volant tinha outros planos. Eles queriam que todo o processo de vendas estivesse no idioma do cliente, o que significava traduzir sua plataforma de comunicação de marketing por e-mail, a Klaviyo.
Weglot se integrou perfeitamente à Klaviyo para que a Volant pudesse enviar campanhas de e-mail direcionadas nos mesmos idiomas disponíveis em sua loja e manter o nível de personalização que converte os clientes.
E já que estamos mencionando o conteúdo que não é visível no site, os aspectos de SEO da Weglotforam outro recurso atraente para a Volant. Ser visível nos mecanismos de pesquisa para qualquer empresário de comércio eletrônico é fundamental e, com a Weglot , eles ficaram impressionados com o fato de que muitos dos aspectos de SEO multilíngue normalmente manuais, como tags hreflang, metadados traduzidos e subdomínios de idiomas, já eram tratados para eles.
Uma solução de tradução desenvolvida para o crescimento
"Graças à Weglot, podemos comercializar nossos produtos de forma lucrativa em todos os grandes mercados europeus."
Weglot permitiu que a Volant fosse lançada em 11 novos mercados em menos de um mês.
O uso de uma primeira camada de tradução automática foi uma grande ajuda no lançamento geral do projeto de tradução do website e significou que a equipe de tradução teve apenas um trabalho mínimo a realizar.
Eles observaram um crescimento significativo do tráfego e das vendas na Alemanha, França e Itália e, em menos de um mês, a receita internacional aumentou 39% e os visitantes do site aumentaram mais de duas vezes.
.svg)
Conclusão
Leia outras histórias de sucesso de nossos clientes
%2520weglot%2520branding.png)
Junte-se a milhares de marcas globais de todos os setores
Pronto para começar
Experimente o Weglot por 10 dias e veja como você realmente pode ter um site traduzido instantaneamente em minutos.
