Szwajcarska agencja internetowa Destinazio tworzy strony internetowe dla organizacji, które muszą dotrzeć do różnych grup odbiorców w wielu językach, często na terenie samej Szwajcarii. Po przetestowaniu rozwiązania „ Weglot ” na własnej stronie zespół włącza je teraz do projektów klientów już od pierwszego dnia.

Założona w 2014 roku w kantonie Valais firma Destinazio to szwajcarska agencja cyfrowa zajmująca się strategią, budowaniem marki, projektowaniem i tworzeniem stron internetowych. W 2025 roku Destinazio stała się pierwszym w Szwajcarii partnerem korporacyjnym platformy „ Webflow ”, a wdrażanie wielojęzycznych rozwiązań stało się jedną z głównych specjalizacji agencji.
Destinazio współpracuje z organizacjami z branż takich jak budownictwo, innowacje i transformacja, kultura i instytucje oraz turystyka i hotelarstwo. Klienci ci często zwracają się do różnych grup odbiorców w wielu językach, a łączy ich ta sama potrzeba: sprawienie, by ich historia, działania i oferty były jasne i łatwo dostępne. Zadaniem agencji jest przekształcenie tej złożoności w silną tożsamość oraz intuicyjne doświadczenie cyfrowe, które będzie rozwijać się wraz z nimi.

„Traktujemy wielojęzyczność jako decyzję związaną z działalnością naszych klientów, a nie tylko jako funkcję zmiany języka, którą można dodać do strony”.
W Szwajcarii znajomość kilku języków to po prostu norma. Organizacja z siedzibą w regionie francuskojęzycznym może mimo wszystko potrzebować dotrzeć do odbiorców niemieckojęzycznych oraz międzynarodowych.
Dla klientów Destinazio wielojęzyczność nie zawsze wiąże się z podbojem rynku zagranicznego. Zaczyna się od dotarcia do różnych regionów własnego kraju, a następnie rozszerza się na potrzeby międzynarodowe, zwłaszcza w dziedzinie turystyki, kultury i innowacji. Z biegiem czasu możliwości wielojęzyczne stały się integralną częścią projektów agencji.
Niektórzy klienci przychodzą z gotową listą języków. W przypadku innych kwestia ta pojawia się podczas rozmowy na temat ich odbiorców, pozycjonowania marki i celów. Niezależnie od tego, Destinazio postrzega swoją rolę jako doradczą: które języki warto dodać, jakie treści powinny być dostępne oraz jaki budżet należy zaplanować w dłuższej perspektywie.
„Dzięki Weglot dysponujemy solidną bazą tłumaczeń, którą możemy udoskonalać i weryfikować, aby uzyskać profesjonalny efekt – a wszystko to w ramach rozwiązania, które uwzględnia techniczne podstawy wielojęzycznego SEO. To połączenie pozwala nam z pełnym przekonaniem polecić tę usługę”.
Firma Destinazio trafiła na stronę Weglot , szukając w Internecie wielojęzycznego rozwiązania dla swojej własnej witryny. Ponieważ zespół obsługiwał klientów mówiących po francusku, niemiecku i angielsku, sam potrzebował takiego rozwiązania i zawsze najpierw testował narzędzia wewnętrznie, zanim polecał je klientom.
WeglotSzczególną uwagę zespołu zwróciły europejskie korzenie tej platformy. Gdy tylko wypróbowali ją na stronie Destinazio, szybkość konfiguracji i łatwość obsługi całkowicie ich przekonały.
Od tego momentu firma Destinazio systematycznie proponowała usługę „ Weglot ” jako alternatywę dla całkowicie ręcznego zarządzania tłumaczeniami. Klientom spodobała się możliwość zautomatyzowania tłumaczenia przy jednoczesnym zachowaniu opcji weryfikacji i dopracowania tekstu w celu uzyskania profesjonalnego efektu. Wielu z nich znało głównie Google Translate i miało wobec niego mieszane odczucia, więc odkrycie tego sposobu pracy dało im nowe spojrzenie na tłumaczenie automatyczne.
Zaufanie firmy Destinazio do serwisu Weglot rosło wraz z realizacją kolejnych projektów, a obecnie agencja angażuje się w nie już od samego początku. Wczesne planowanie wielojęzyczności oznacza, że struktura strony, objętość treści, weryfikacja tłumaczeń oraz koszty cykliczne są omawiane z góry, co zespół traktuje jako część swoich obowiązków w roli doradcy.
Firma Destinazio wdrożyła już rozwiązanie „ Weglot ” na ponad 25 stronach internetowych. Trzy z nich pokazują, jak to wygląda:

Dla wszystkich trzech organizacji wielojęzyczność ma kluczowe znaczenie dla komunikacji z różnymi grupami odbiorców. Platforma „ Weglot ” ułatwia codzienne zarządzanie tymi treściami, umożliwiając ich rozbudowę w kilku językach, a jednocześnie zapewniając możliwość dalszego udoskonalania tłumaczeń.
„Dla agencji internetowej wybór narzędzia oznacza również wybór ludzi i sposobu myślenia, które się z nim wiążą”.
Destinazio uznaje obsługę klienta za jedną z największych zalet serwisu Weglot: zespół jest dostępny i bardzo szybko reaguje, a z doświadczenia Destinazio wynika, że obsługa klienta tego serwisu plasuje się wśród najlepszych spośród wszystkich narzędzi, z których korzysta agencja. Klienci Destinazio działają dynamicznie, więc agencja potrzebuje szybkich i konkretnych odpowiedzi, gdy pojawia się problem.
Ma to kluczowe znaczenie zwłaszcza w przypadku złożonych projektów. Destinazio wskazuje na sklepy internetowe oferujące ponad 4 000 produktów, z licznymi automatyzacjami oraz narzędziami innych dostawców, np. do wyszukiwania produktów. Interakcje między narzędziami utrudniają integrację i wiążą się z częstszą wymianą wiadomości z działem wsparcia — i właśnie w takich sytuacjach szybkość reakcji zespołu Weglot ma kluczowe znaczenie.
Oprócz kwestii technicznych zespół może zgłaszać do Weglot trudne sytuacje związane z klientami i uzyskać poradę dotyczącą właściwego podejścia, a właśnie ta dostępność nadaje tej relacji prawdziwy charakter partnerstwa. Obserwowanie, jak Weglot spełnia potrzeby w takich środowiskach, dodaje zespołowi pewności i wzmacnia jego wiarę w zdolność tej platformy do obsługi projektów na dużą skalę.
„W ostatnich latach odczuliśmy prawdziwe uznanie dla roli, jaką agencje odgrywają w rozwoju serwisu Weglot. Widać to w konkretnych ulepszeniach, które ułatwiają zarządzanie tłumaczeniami dla wielu klientów oraz codzienną współpracę”.
Jako partner programu „Weglot ” firma Destinazio na bieżąco śledzi najnowsze informacje dzięki biuletynom agencji oraz regularnym spotkaniom ze swoim menedżerem ds. sukcesu. Program ten pozwala również zespołowi zapoznać się z tym, jak inne agencje działają na arenie międzynarodowej, co wzbogaca ich własne podejście i stanowi uzasadnienie dla podejmowanych decyzji.
Na co dzień zasoby i dokumentacja partnerów stanowią wsparcie dla zespołu i pomagają odpowiadać na pytania klientów. Certyfikaty i oznaczenia partnerów wzmacniają wiarygodność wiedzy specjalistycznej Destinazio, a wspólne działania promocyjne przyczyniają się do budowania reputacji agencji.
Chris radzi, aby zacząć od jednego konkretnego projektu i przetestować cały proces: integrację, weryfikację tłumaczenia, publikację oraz przekazanie klientowi. Zaleca również od samego początku zwiększanie ilości treści i budżetu na działania cykliczne, ponieważ dobre rozwiązanie musi sprawdzać się zarówno w momencie uruchomienia, jak i w miarę rozwoju serwisu. Program partnerski stanowi okazję do omówienia tych kwestii z zespołem Weglot i zdobycia doświadczenia w trakcie współpracy.