ON24
Rozszerzając swoją działalność na Japonię i nie tylko, firma ON24 potrzebowała szybkiego, bezbolesnego rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych, aby zaangażować globalnych odbiorców - bez kłopotów związanych z pracochłonnym tłumaczeniem ręcznym.
.svg)
.svg)
.svg)
ON24, lider w dziedzinie webinarów, wirtualnych wydarzeń i treści z siedzibą w San Francisco, pomaga firmom modernizować marketing za pomocą sztucznej inteligencji i skutecznie zwiększać przychody. Dzięki swojej wiodącej platformie inteligentnego zaangażowania, ON24 wspiera klientów takich jak Microsoft, Salesforce i Adobe w przyspieszaniu wyników biznesowych w dzisiejszym cyfrowym świecie.
Wzrost jest dla ON24 najważniejszy, a jako globalne przedsiębiorstwo, rozszerzenie zasięgu na kluczowych rynkach było naturalnym kolejnym krokiem. Wraz ze wzrostem zainteresowania wśród japońskich klientów, ON24 dostrzegło możliwość pogłębienia swojego wpływu poprzez zaoferowanie w pełni przetłumaczonej strony internetowej.
Potrzebowali rozwiązania, które byłoby szybkie, niezawodne i łatwe w zarządzaniu - a nie takiego, którego opracowanie i wdrożenie zajęłoby miesiące. To właśnie wtedy ON24 odkrył Weglot, który sprawdził każde pole: automatyczne wykrywanie treści, natychmiastowe tłumaczenie i przyjazną dla użytkownika konfigurację.
Znalezienie odpowiedniego narzędzia do tłumaczenia stron internetowych
"Weglot umożliwił nam szybkie rozszerzenie naszej strony internetowej na pięć języków. Zauważyliśmy już znaczną poprawę zaangażowania naszych międzynarodowych odbiorców, którzy są bardziej niż kiedykolwiek chętni do interakcji z naszymi treściami".
ON24 rozpoczął od zbadania innych narzędzi tłumaczeniowych, aby przyspieszyć proces. Zespół wypróbował inną wtyczkę tłumaczeniową, która wymagała ręcznego wprowadzania danych, co spowalniało proces.
Następnie próbowali ręcznie przetłumaczyć swoją witrynę na jeden język, ale ta metoda była jeszcze bardziej czasochłonna. Musieli stale kopiować i wklejać treści, sprawdzać strony pod kątem nieprzetłumaczonego tekstu i ręcznie aktualizować każdą zmianę w witrynie na żywo, gdy tylko oryginalna treść została zmodyfikowana.
Jako mały zespół marketingowy, szybko zdali sobie sprawę, że potrzebują kompleksowego, przyjaznego dla użytkownika rozwiązania, aby nadążyć za wymaganiami dotyczącymi treści bez wyzwań logistycznych.
Proste rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych o globalnym zasięgu
To doprowadziło ich do Weglot, który automatycznie wykrywał, tłumaczył i wyświetlał ich treści - pozwalając zespołowi skupić się na rozwoju, a nie na logistyce tłumaczeń.
W rzeczywistości proponowany harmonogram był znacznie szybszy niż oczekiwano. ON24 rozszerzył więc swoją stronę internetową o języki francuski, niemiecki i hiszpański, wzmacniając swoją pozycję globalnego przedsiębiorstwa.
Bezproblemowe tłumaczenia i łatwe zarządzanie tłumaczeniami
"Weglot to ogromna oszczędność czasu dla naszego zespołu marketingowego. Jego początkowa warstwa tłumaczenia maszynowego zapewnia solidne podstawy, usprawniając nasz przepływ pracy i eliminując potrzebę ciągłych przeglądów. "
Dla ON24 proste zarządzanie tłumaczeniami było najwyższym priorytetem. Weglot był w stanie pomóc zespołowi ON24 przetłumaczyć ich stronę internetową na 4 dodatkowe języki bez powtarzalnego, czasochłonnego zadania ręcznego aktualizowania tłumaczeń za każdym razem, gdy wprowadzali zmiany w oryginalnej wersji angielskiej.
Dzięki automatycznemu przepływowi pracy Weglot, każda zmiana w oryginalnej witrynie - w tym dodawanie nowych treści - była natychmiast tłumaczona i udostępniana na żywo. Funkcja ta pozwoliła zaoszczędzić setki godzin dla zespołu o ograniczonej sile roboczej.
Na przykład Visual Editor dostęp do tłumaczeń, które chcieli szybko edytować, eliminując konieczność poruszania się po różnych interfejsach lub zagmatwanych menu. Dzięki selektywnemu wykluczeniu niektórych adresów URL, takich jak stare wpisy na blogu, firma ON24 zapewniła wyświetlanie tylko najbardziej odpowiednich przetłumaczonych stron, dostosowanych do potrzeb globalnej publiczności.
Automatyczne wdrażanie przez Weglotwielojęzycznych najlepszych praktyk SEO - takich jak tłumaczenie metadanych i tagów hreflang - zwiększyło widoczność w międzynarodowych wyszukiwarkach. Weglot umożliwił ON24 utrzymanie jednej, spójnej strony internetowej w pięciu językach, eliminując potrzebę posiadania wielu witryn i ciągłych ręcznych aktualizacji.
Duży ruch międzynarodowy wygrywa
Od czasu przetłumaczenia swojej witryny za pomocą Weglot, ON24 odnotował imponujący wzrost globalnego zaangażowania we wszystkich językach - prawdziwy dowód na siłę wielojęzycznych treści jako czynnika napędzającego wzrost:
- Wzrost liczby użytkowników:
- Japońscy użytkownicy: +85.8%
- Niemieccy użytkownicy: +33.1%
- Hiszpańscy użytkownicy: +39.7%
- Francuscy użytkownicy: +3.2%
- Wzrasta wskaźnik wypełniania formularzy:
- Niemieccy użytkownicy: +91.7%
- Hiszpańscy użytkownicy: +38.5%
- Francuscy użytkownicy: +31.3%
- Wzrost współczynnika konwersji:
- Francuscy użytkownicy +27,3%
- Niemieccy użytkownicy +44,1%
- Wzrost współczynnika zaangażowania:
- Hiszpańscy użytkownicy +22,5%
- Francuscy użytkownicy +22,3%
- Niemieccy użytkownicy +6,9%
- Japońscy użytkownicy +51,5%
.svg)
Podsumowanie
Przeczytaj inne historie sukcesu naszych klientów
%2520weglot%2520branding.png)
Dołącz do tysięcy globalnych marek z każdej branży
Przygotuj się do startu
Wypróbuj Weglot przez 10 dni i przekonaj się, że naprawdę możesz mieć natychmiastowo przetłumaczoną stronę w kilka minut.
