Volant
Zainspiruj się historią sukcesu Volant: 39% wzrost międzynarodowych przychodów podczas pandemii dzięki wielojęzyczności
.svg)
.svg)
.svg)
Ekspansja na nowe rynki bez uciążliwych punktów
Mająca skandynawskie korzenie, Volant to zrównoważona marka zapachów do domu, sprzedająca ręcznie robione dyfuzory, które wykorzystują w 100% czyste olejki eteryczne, pozyskiwane z całego świata. Dzięki zaangażowaniu w ochronę środowiska, ich misją jest tworzenie produktów, które są równie skuteczne, co eleganckie.
Założona w maju 2020 r. przez dwóch początkujących przedsiębiorców firma Volant znalazła wyjątkową przestrzeń na rynku, szybko stając się dochodowym biznesem w ciągu zaledwie kilku miesięcy, z przychodami w wysokości 2 mln USD w mniej niż rok.
Podobnie jak wiele sklepów internetowych, Volant chciał rozszerzyć swoją działalność na rynki międzynarodowe. Najpierw osiągnęli to, powielając i tłumacząc cały swój angielski sklep Shopify na język niemiecki i szwedzki.
Szybko zauważyli, że jest to bardzo ręczne zadanie, nie wspominając o tym, że nie pozwala im na ekspansję na tak wielu rynkach, jak chcieli, zdali sobie sprawę, że potrzebują innego rozwiązania.
Będąc pod wrażeniem pierwszej warstwy tłumaczenia maszynowego Weglot , zespół Volant skorzystał z Weglot Dashboard i funkcji post-edycji, które pozwoliły ich zespołowi tłumaczy bez wysiłku zatwierdzać, edytować i publikować tłumaczenia.
Ogólna skuteczność Weglot oznaczała, że nie tylko mieli rozwiązanie, które obsługiwało część tłumaczeniową, ale także byli w stanie uruchomić łącznie 9 języków bez konieczności ręcznego duplikowania sklepu.
Tłumaczenie całego procesu
Możliwość szybkiego i skutecznego wprowadzenia na wiele rynków była również kluczowym wymogiem dla Volant. W 2020 r. konsumenci zaczęli inwestować więcej w artykuły gospodarstwa domowego, aby czuć się bardziej związani ze swoimi domami, co otworzyło przed Volant dużą szansę.
Weglot mniej niż miesiąc, Weglot pozwolił im przetłumaczyć stronę internetową o 100 tys. słów na 9 języków, obejmujących 11 rynków, w połączeniu z szybkością tłumaczenia maszynowego i dokładnością tłumaczenia ręcznego. Projekt tłumaczeniowy, który byłby niemożliwy, gdyby wybrali oryginalną metodę.
Podczas gdy naturalne jest myślenie tylko o tłumaczeniu słów widocznych w sklepie internetowym, Volant miał inne plany. Chcieli, aby cały ich proces sprzedaży był w języku ich klientów, więc oznaczało to przetłumaczenie ich platformy komunikacji e-mail marketingowej, Klaviyo.
Weglot płynnie zintegrował się z Klaviyo, dzięki czemu Volant mógł wysyłać ukierunkowane kampanie e-mailowe w tych samych językach, które były dostępne w ich sklepie i utrzymywać poziom personalizacji, który konwertuje klientów.
Podczas gdy wspominamy o treściach, które nie są widoczne na stronie internetowej, aspekty SEO Weglotbyły kolejną atrakcyjną cechą dla Volant. Bycie widocznym w wyszukiwarkach dla każdego przedsiębiorcy e-commerce jest kluczowe, a dzięki Weglot byli pod wrażeniem, że wiele normalnie ręcznych wielojęzycznych aspektów SEO, takich jak tagi hreflang, przetłumaczone metadane i subdomeny językowe, zostało już za nich obsłużonych.
Rozwiązanie tłumaczeniowe stworzone z myślą o rozwoju
"Dzięki Weglot jesteśmy w stanie z zyskiem sprzedawać nasze produkty na wszystkich dużych rynkach europejskich".
Weglot umożliwił firmie Volant wejście na 11 nowych rynków w czasie krótszym niż miesiąc.
Wykorzystanie pierwszej warstwy tłumaczenia maszynowego było ogromną pomocą w uruchomieniu całego projektu tłumaczenia strony internetowej i oznaczało, że zespół tłumaczy miał tylko minimalną pracę do wykonania.
Zaobserwowano znaczny wzrost ruchu i sprzedaży w Niemczech, Francji i Włoszech, a w niecały miesiąc przychody z działalności międzynarodowej wzrosły o 39%, a liczba odwiedzających witrynę wzrosła ponad 2-krotnie.
.svg)
Podsumowanie
Przeczytaj inne historie sukcesu naszych klientów
%2520weglot%2520branding.png)
Dołącz do tysięcy globalnych marek z każdej branży
Przygotuj się do startu
Wypróbuj Weglot przez 10 dni i przekonaj się, że naprawdę możesz mieć natychmiastowo przetłumaczoną stronę w kilka minut.
