EditStudio
Kreatywna agencja internetowa EditStudio potrzebowała szybkiego rozwiązania tłumaczeniowego, aby pomóc swoim rozwijającym się klientom z branży urody, mody i stylu życia ugruntować swoją międzynarodową obecność. Weglot był dokładnie tym, czego szukali.
.svg)
.svg)
.svg)
EditStudio to założona w 2017 roku multidyscyplinarna agencja specjalizująca się w stylu życia, modzie i urodzie. Ich niezrównane oko do szczegółów i wizualna harmonia sprawiają, że idealnie pasują do estetycznie nastawionych klientów. Jako mistrzowie kreatywnej ekspresji, ich wielkoskalowe rozwiązania cyfrowe pomagają klientom przyciągać, konwertować i zatrzymywać klientów.
Zaufane przez wielkie marki, takie jak Diesel, Fendi i Netflix, EditStudio tworzy innowacyjne kampanie, które inspirują kreatywność klientów. Od treści przez strategię po branding i handel, EditStudio to kompleksowe rozwiązanie dla wszystkich potrzeb marketingowych i brandingowych.
Musieli jednak pójść o krok dalej dla klientów, którzy chcieli wejść na rynek globalny i wyróżnić się na tle konkurencji na swoich rynkach docelowych. Coś, co tłumaczyło strony internetowe bez żadnego zamieszania.
I znaleźli dokładnie to, czego potrzebowali w Weglot: rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych, które ułatwiło tłumaczenie stron internetowych ich klientów. Rozwiązanie to spełniało wszystkie wymagania tak łatwo, że zaczęli tworzyć kilka wielojęzycznych projektów.
Peninsula Swimwear, jeden z klientów EditStudio, który gwałtownie zwiększył swój zasięg rynkowy, oferując swoją stronę internetową w wielu językach.
Szybkie i proste wdrożenie
Biorąc pod uwagę wielu klientów agencji, potrzebowali rozwiązania, które byłoby łatwe do nauczenia i wdrożenia. W końcu musieli przekazać przetłumaczoną witrynę z powrotem swoim klientom, którzy byliby następnie odpowiedzialni za zarządzanie wielojęzyczną witryną.
Odkryli Weglot, który natychmiast zapewnił pierwszą warstwę tłumaczenia maszynowego.
W rzeczywistości zautomatyzowany przepływ pracy Weglot jest płynnie zintegrowany z EditStudio: po zakończeniu oceny potrzeb klientów i języków docelowych dla ich stron internetowych, agencja następnie konfiguruje Weglot i przegląda przetłumaczone strony. Następnie dopracowują tłumaczenia, aby poprawić ich dokładność.
EditStudio polegało również na wielu zasobach wideo Weglot, takich jak samouczki AkademiiWeglot i demo, aby stworzyć płynne doświadczenie wdrażania dla swoich klientów. Przeprowadzili również klientów przez zadanie uzyskiwania dostępu i przeglądania tłumaczeń.
Dzięki intuicyjnemu interfejsowi Weglot, współpraca z licznymi klientami i tworzenie w pełni przetłumaczonych stron internetowych dla każdego z nich nigdy nie było łatwiejsze. Każdy klient miał pełny dostęp do pulpitu nawigacyjnego, co pozwoliło im sprawdzać i dopracowywać tłumaczenia, dopóki nie byli zadowoleni z ich dokładności i adekwatności kulturowej.
"Dla agencji kreatywnych obsługujących dziesiątki klientów jednocześnie, takich jak nasza, konieczne jest znalezienie rozwiązania, które ułatwi nam pracę. Weglot sprawia, że coś tak skomplikowanego jak tłumaczenie stron internetowych jest prawie niemożliwe."
Natychmiastowe wielojęzyczne witryny dla klientów
Kiedy próbujesz wejść na nowy rynek, czas jest najważniejszy. Tradycyjny proces tłumaczenia strony internetowej może zająć tygodnie, a nawet miesiące, w zależności od ilości tłumaczonych treści. Profesjonalni tłumacze lub lingwiści analizowaliby każdy fragment tekstu. Programiści musieliby następnie ręcznie go zakodować, co tworzyłoby długi i czasochłonny projekt!
EditStudio nie mogło sobie pozwolić na utratę miesięcy na to zadanie, zwłaszcza gdy coraz więcej ich klientów zaczęło prosić o wielojęzyczne strony internetowe. I tu właśnie pojawił się Weglot , jako narzędzie do tłumaczenia stron internetowych, które było w stanie przetłumaczyć całą witrynę na wiele języków w ciągu zaledwie kilku minut.
To była dobra wiadomość dla EditStudio, które musiało pomóc swoim klientom w realizacji planów rozwoju i dotarciu do rynków docelowych. Ułatwiło im to również edukowanie innych klientów na temat korzyści płynących z oferowania treści w różnych językach: zwiększenie konwersji, poprawa komfortu użytkowania i dotarcie do szerszego grona odbiorców.
Na przykład, jednym z projektów EditStudio jest White Mood, sklep z wieloma markami. Po przetłumaczeniu jego strony internetowej na sześć języków, sprzedaż międzynarodowa wzrosła trzykrotnie. Średnio ich klienci odnotowują 35% wzrost ruchu międzynarodowego!
Przyjazna dla użytkownika, automatyczna implementacja
Jedną z największych bolączek EditStudio było poszukiwanie rozwiązania do tłumaczenia stron internetowych, które byłoby łatwe w nawigacji i oferowało wysokiej jakości, natychmiastowe tłumaczenia. Kiedy obsługujesz różne potrzeby klientów na całym świecie, potrzebujesz elastycznego rozwiązania, które uprości złożoność tłumaczenia stron internetowych.
Z pomocą przyszło przyjazne dla użytkownika oprogramowanie Weglot. Automatycznie tworzy podkatalogi lub subdomeny dla przetłumaczonych treści, gwarantując czystą, zorganizowaną strukturę strony internetowej dla każdego z klientów EditStudio. Funkcja ta usunęła również problemy z kompatybilnością, które pojawiają się podczas pracy z różnymi rynkami.
EditStudio korzysta nie tylko z aspektów tłumaczenia i wyświetlania, Weglot natychmiast wdraża również znaczniki hreflang, które są istotną częścią międzynarodowego SEO. Atrybuty te sygnalizują wyszukiwarkom, że przetłumaczone strony mają wyraźny związek z główną witryną - nie są duplikatami.
Co więcej, Visual Editor Weglot Visual Editor natychmiastowe aktualizacje tłumaczeń w czasie rzeczywistym. Oznacza to, że EditStudio mogło z łatwością wprowadzać zmiany w treści bez konieczności poruszania się po kodzie lub wykonywania żmudnych ręcznych procesów. Dzięki intuicyjnemu zarządzaniu tłumaczeniami Weglot, EditStudio mogło z pewnością dostarczać wszystkim swoim klientom najwyższej jakości przetłumaczone strony internetowe.
.svg)
Podsumowanie
Przeczytaj inne historie sukcesu naszych klientów
%2520weglot%2520branding.png)
Dołącz do tysięcy globalnych marek z każdej branży
Przygotuj się do startu
Wypróbuj Weglot przez 10 dni i przekonaj się, że naprawdę możesz mieć natychmiastowo przetłumaczoną stronę w kilka minut.
