Studium przypadku

Angell Mobility & MINI by Stellar

Chcąc podzielić się ze światem odświeżonym klasykiem – pierwszym elektrycznym rowerem MINI – firma Angell Mobility potrzebowała prostego i płynnego rozwiązania, aby uruchomić wielojęzyczną stronę internetową dla lojalnej bazy fanów marki MINI.

Angell Mobility & MINI by Stellar
Wyszukiwanie
W skrócie
Ikona technologii
Technologia
Shopify
Ikona kraju
Kraj
Francja
Przemysł
Transport
Języki
4
Punkty bólu
Ikona krzyża
Skomplikowany, techniczny proces wdrażania
Ikona krzyża
Czasochłonny, ręczny proces tłumaczenia
Rozwiązania
Ikona zaznaczenia
Bezproblemowe wdrażanie
Ikona zaznaczenia
Łatwe, automatyczne tłumaczenie

Angell Mobility, innowacyjny projektant i twórca inteligentnych rowerów, wiedział, jakie będzie ich następne przedsięwzięcie: połączenie najnowocześniejszej technologii i opływowego designu z klasyczną marką. Nawiązali więc współpracę z BMW Group, właścicielem marki MINI, aby na wyłączność współtworzyć i zadebiutować pierwszym rowerem elektrycznym MINI.

Rezultat: połączony rower elektryczny, który łączył charakterystyczne dla Angella włókna węglowe i aluminium z charakterystyczną dla MINI zabawną estetyką.

Wypuszczona na całym świecie jako edycja limitowana, Angell Mobility opracowała 1959 sztuk, liczbę wybraną w hołdzie dla roku, w którym ukochany Mini Cooper został stworzony po raz pierwszy.

Szybkie dotarcie do silnej globalnej bazy fanów

Początkowo Angell chciał wdrożyć indywidualne sklepy Shopify dostosowane do każdego kraju docelowego w celu dystrybucji e-rowerów MINI. Jednak po zapoznaniu się z wieloma narzędziami i aplikacjami szybko zdali sobie sprawę, jak czasochłonne i złożone byłoby to rozwiązanie. Wiele witryn sklepowych wymagałoby przeskakiwania z jednej aplikacji do drugiej, co utrudniałoby im skuteczne wprowadzenie pierwszego roweru elektrycznego MINI na rynek międzynarodowy.

Skontaktowali się ze swoim partnerem cyfrowym Stellar, wiodącą agencją Shopify i Shopify Plus na rynku francuskim, aby znaleźć idealne rozwiązanie: szybki, przyjazny dla użytkownika sposób na uruchomienie strony internetowej zdolnej do obsługi wielu wersji językowych. Po dogłębnym zbadaniu wielu rozwiązań do tłumaczenia stron internetowych kompatybilnych z Shopify, Stellar polecił Weglot ze względu na jego prostotę i łatwą skalowalność.

Stałym celem Stellar jest zapewnienie klientom pełnych i szczegółowych wskazówek, mając na uwadze wymagania techniczne i wybory strukturalne, których potrzebuje każdy projekt. Ponieważ projekt wymagał skutecznego sposobu zarządzania przetłumaczonymi treściami w kilku językach podczas tworzenia sklepu zaprojektowanego z myślą o międzynarodowym rozwoju, agencja bez wahania poleciła Weglot.

Jego funkcje - w tym szybkie serwery, które pozwoliły im edytować strategiczne tłumaczenia w ciągu kilku minut - były spójne z wieloma doświadczeniami, jakie mieli z Weglot, który oferował dokładnie to, czego szukali.

Uzbrojeni w skalowalne rozwiązanie do tłumaczenia stron internetowych, zdecydowali się na jeden międzynarodowy sklep dostępny w 4 zlokalizowanych wersjach językowych, aby doprowadzić pierwszy e-rower MINI do międzynarodowego sukcesu.

Strona internetowa MINI

Płynne, proste wdrożenie

Stellar chciał, aby narzędzie było tak łatwe w użyciu, a jednocześnie solidne, że wymagało niewielkiego lub żadnego wdrożenia.

Weglot te wymagania dzięki szerokim możliwościom edycji tłumaczeń: Visual Editor, w którym Stellar i Angell mogli natychmiast edytować tłumaczenia w podglądzie na żywo strony internetowej MINI i Angell Mobility; lista tłumaczeń, na której mogli łatwo znaleźć tłumaczenia i je dopracować; edycja tłumaczeń według adresu URL; importowanie i eksportowanie tłumaczeń za pomocą plików .CSV i wiele więcej, wszystko w jednym panelu. Funkcja tłumaczenia slugów była również dużym atutem przy wdrażaniu międzynarodowych strategii SEO.

Stwierdzili również, że pulpit nawigacyjny Weglot jest intuicyjny w nawigacji, dzięki czemu jest łatwy w użyciu dla osób nieobeznanych z technologią. Interfejs był tak przejrzysty i prosty, że każdy mógł zacząć edytować tłumaczenia wygenerowane przez Weglot.

I pomimo różnic technicznych w stosunku do ich zwykłych projektów, Stellar był w stanie stworzyć płynną, wielojęzyczną ścieżkę dla swoich klientów, aby mogli szybko poruszać się między stronami Angell i MINI e-bike.

Weglot zapewnił niezawodne środowisko techniczne dla tłumaczeń, pozwalając nam skupić większość naszej uwagi i wysiłków gdzie indziej.

Jedna witryna, kilka nowych rynków

Weglot pozwolił im natychmiast wdrożyć i przetestować nowe języki - a tym samym zbadać nowe rynki - dzięki pierwszej warstwie wysokiej jakości automatycznych tłumaczeń, które dostarczył. Angell z łatwością dodał angielski, niemiecki i włoski do swojej francuskiej witryny w subdomenach, ciesząc się znacznym wzrostem ruchu na stronie i 50% sprzedaży pochodzącej z zagranicy.

Strona internetowa MINI

Ponadto Angell był w stanie przeprowadzić ukierunkowane testy mediów w określonych krajach, a nawet w określonych miastach. Dzięki temu szybko uzyskali wgląd w swoje międzynarodowe kampanie marketingowe.

Ich zespół tłumaczy miał pełną autonomię w zarządzaniu treścią, pozwalając im na lokalizację każdej wersji językowej na poziomie szczegółowym. Nie musieli martwić się o synchronizację treści w różnych językach; wszelkie wprowadzane przez nich zmiany były natychmiast tłumaczone przez Weglot, które następnie mogli dostosować do swoich standardów.

Kolejną cechą, która im się spodobała, była łatwość edycji katalogów produktów i wielu pól treści w ciągu kilku sekund, co pozwoliło na ciągłą aktualizację, tłumaczenie i lokalizację strony internetowej MINI e-bike.

Po początkowym uruchomieniu we Francji, MINI E-Bike 1 stał się międzynarodowym przedsięwzięciem w ciągu zaledwie kilku tygodni - wyczyn, który pomógł zrealizować Weglot .

Ikona podsumowująca

Podsumowanie

Mając przywilej i wyłączną licencję na dystrybucję pierwszego w historii roweru elektrycznego MINI na całym świecie, firma Angell Mobility potrzebowała szybkiego, ale kompleksowego rozwiązania, aby stworzyć odpowiednią wielojęzyczną witrynę sklepową. Nie tylko to, ale potrzebowali narzędzia, które mogłoby skalować się wraz z ich rozwojem, gdy zapuszczali się na nowe rynki.

Firma ściśle współpracowała ze Stellar, aby wprowadzić tę innowację dla międzynarodowych klientów i uznała Weglot za idealne rozwiązanie, które pomogło im usprawnić proces tłumaczenia i wydawania treści w 4 językach. Takie podejście do oferowania bardziej spersonalizowanego, zlokalizowanego doświadczenia swoim klientom zapewniło im pozytywne wejście na rynek, z dodatkowymi perspektywami wzrostu w zasięgu wzroku.

Wektor liniowy

Przeczytaj inne historie sukcesu naszych klientów

Jak zacząć

Przygotuj się do startu

Wypróbuj Weglot przez 10 dni i przekonaj się, że naprawdę możesz mieć natychmiastowo przetłumaczoną stronę w kilka minut.