Marketing Kollektiv
Marketing Kollektiv to niemiecka agencja cyfrowa, która ułatwia tworzenie stron internetowych dla klientów – od małych firm po międzynarodowe korporacje. Jednak podczas tworzenia wielojęzycznych stron internetowych dla tych klientów tradycyjne wtyczki tłumaczeniowe wymagały skomplikowanych konfiguracji, co sprawiało, że zespół niechętnie podejmował się realizacji międzynarodowych projektów. Potrzebowali rozwiązania tłumaczeniowego tak prostego i niezawodnego, jak ich własna usługa.
.svg)
.svg)
.svg)
Marketing Kollektiv to agencja cyfrowa z siedzibą w północnych Niemczech, specjalizująca się w tworzeniu stron internetowych opartych na danych, nowoczesnym projektowaniu oraz skalowalnej architekturze w połączeniu z rozległą wiedzą techniczną. Jej klientami są zarówno małe i średnie przedsiębiorstwa, jak i międzynarodowe korporacje, a doradztwo strategiczne, projektowanie UX oraz rozwój techniczny są realizowane przez jeden zespół.
Wraz ze wzrostem zapotrzebowania klientów na wielojęzyczne strony internetowe firma Marketing Kollektiv potrzebowała rozwiązania tłumaczeniowego, które płynnie współpracowałoby z Greyd.Suite – frameworkiem do edycji całej witryny w WordPressie, z którego korzysta do tworzenia skalowalnych stron internetowych o spójnej szacie graficznej. Znalezienie narzędzia wielojęzycznego, które uzupełniałoby tę konfigurację bez zwiększania jej złożoności, stanowiło od dawna wyzwanie.
Proste i skalowalne tworzenie wielojęzycznych stron internetowych
Korzystając ze skomplikowanych wtyczek wielojęzycznych, które wymagały ogromnego nakładu pracy i ciągłej konserwacji, zespół wahał się przed podjęciem tych cennych międzynarodowych projektów. Wkrótce po skonfigurowaniu często nie potrafili nawet przypomnieć sobie, co zostało ustawione. Bieżące zarządzanie stało się dla nich największym wyzwaniem, ponieważ funkcje wielojęzyczne stawały się niezbędne dla transgranicznego sukcesu ich klientów.
„W przeszłości tworzenie wielojęzycznych stron internetowych zawsze wiązało się z dużym nakładem pracy, a wkrótce po ich uruchomieniu często nie pamiętaliśmy już nawet, co dokładnie zostało skonfigurowane – zwłaszcza w przypadku starej wtyczki, z której korzystaliśmy. Przed Weglot czasami niechętnie podejmowaliśmy się realizacji projektów wielojęzycznych”.
Ta złożoność sprawiała, że międzynarodowe projekty związane ze stronami internetowymi stawały się mniej atrakcyjne, mimo że coraz więcej klientów potrzebowało dotrzeć do odbiorców za granicą. W związku z tym firma Marketing Kollektiv musiała zająć się kilkoma kluczowymi kwestiami:
- Strategiczny dobór języka dla rynków docelowych
- Optymalizacja SEO dostosowana do potrzeb poszczególnych krajów
- Możliwość łatwej edycji i udoskonalania tłumaczeń
- Zarządzanie treściami dostosowanymi do poszczególnych krajów
Zespół współpracował również z wyspecjalizowanymi partnerami w dziedzinie międzynarodowego SEO, aby zapewnić płynną współpracę między projektem, technologią i widocznością w ramach projektów transgranicznych. Był to kluczowy element procesu wprowadzania wielojęzyczności, ponieważ języki o większej liczbie znaków zajmowały naturalnie więcej miejsca, co wiązało się z koniecznością wprowadzenia zmian w projekcie.
Potrzebowali rozwiązania, które odpowiadałoby filozofii Marketing Kollektiv opartej na prostocie i niezawodności – takiego, które mogłoby płynnie współpracować z ich istniejącym zestawem narzędzi technologicznych. Rozwiązania, które sprostałoby wszystkim tym wymaganiom, zapewniło spójny wygląd w różnych językach oraz wyeliminowało konieczność ciągłego rozwiązywania problemów związanych z poprzednimi narzędziami.
Znalezienie rozwiązania, dzięki któremu przejście na wielojęzyczność stało się dziecinnie proste
Przełom nastąpił, gdy firma Marketing Kollektiv odkryła Weglot. Platforma ta idealnie wpisuje się w jej misję upraszczania tworzenia stron internetowych i bez problemu współdziała z funkcjami Greyd.
Weglot naprawdęWeglot i usprawnił ten proces. Teraz konfiguracja przebiega szybko i łatwo – i po prostu działa. Stało się to dla nas czymś, co naprawdę sprawia nam przyjemność”.
Różnica staje się widoczna od razu podczas wdrażania klienta. Często firma Marketing Kollektiv dostrzega potrzebę wprowadzenia funkcji wielojęzycznych już podczas warsztatów inauguracyjnych, a czasami klienci zgłaszają się z gotowym planem obsługi wielu języków. Gdy zespół wyjaśnia, jak bardzo Weglot ten proces, klienci są zachwyceni – zwłaszcza ci, którzy wcześniej borykali się z bardziej skomplikowanymi konfiguracjami.
Dzięki połączeniu Weglot zaawansowanymi funkcjami treści warunkowych firmy Greyd, Marketing Kollektiv może zaoferować klientom:
- Szybkie wdrożenie: Szybka instalacja bez konieczności przeprowadzania skomplikowanej konfiguracji technicznej
- Spójność projektowa: pełna elastyczność dzięki dynamicznej treści i szablonom wielokrotnego użytku
- Łatwa edycja: proste udoskonalanie tłumaczeń i zarządzanie nimi
- Treści dostosowane do poszczególnych krajów: funkcja „Conditional Content” firmy Greyd pozwala wyświetlać informacje dostosowane do różnych rynków – na przykład dane kontaktowe, ceny lub dostępność produktów charakterystyczne dla danego regionu – podczas gdy Weglot tłumaczeniem treści
- Niezawodne działanie: rozwiązanie, które po prostu działa bez konieczności ciągłego rozwiązywania problemów
Od niechęci do entuzjazmu wobec projektów wielojęzycznych
Wpływ na procesy robocze w Marketing Kollektiv okazał się przełomowy.
Agencja obecnie aktywnie podejmuje się realizacji wielojęzycznych projektów, których wcześniej by unikała, mając pewność, że potrafi skutecznie zapewnić wysoką jakość wyników. Dzięki uproszczonemu procesowi wdrażania poświęca mniej czasu na konfigurację techniczną, a więcej na to, co sprawia jej przyjemność: doradztwo strategiczne i doskonałość projektową.
Wśród klientów, którzy skorzystali z Weglot przetłumaczenia swojej strony z języka niemieckiego na angielski i/lub holenderski, a także z możliwości oferowanych przez firmę Grey’d, znajdują się:
Usprawniony proces przyczynił się również do wzrostu zadowolenia klientów. Gdy klienci widzą, jak łatwo mogą zarządzać tłumaczeniami i wprowadzać aktualizacje, zyskują pewność co do swoich planów ekspansji międzynarodowej.
.svg)
Podsumowanie
Przeczytaj inne historie sukcesu naszych klientów
%2520weglot%2520branding.png)
Dołącz do tysięcy globalnych marek z każdej branży
Przygotuj się do startu
Wypróbuj Weglot przez 10 dni i przekonaj się, że naprawdę możesz mieć natychmiastowo przetłumaczoną stronę w kilka minut.
