Albert School
Wraz z uruchomieniem nowych kampusów w całej Europie, Albert School potrzebowała sposobu na stworzenie wielojęzycznej strony internetowej, która mogłaby nadążyć za jej globalnymi ambicjami... bez dodatkowej złożoności.
.svg)
.svg)
.svg)
Albert School to francuski uniwersytet nowej generacji kształcący studentów na styku danych i biznesu. W ramach ekspansji, we wrześniu 2025 r. szkoła uruchomi nowe kampusy w Mediolanie, Genewie i Madrycie, przybliżając swój innowacyjny model edukacji szerszej europejskiej publiczności.
W związku z szybkim rozwojem międzynarodowym, Albert School potrzebowała sposobu na skalowanie swojej obecności w Internecie w wielu językach bez uszczerbku dla doświadczenia użytkownika lub zasobów wewnętrznych.
Pokonywanie barier językowych i manualnych wąskich gardeł
"Przed Weglot, tłumaczenie naszej strony internetowej oznaczało robienie wszystkiego ręcznie w HTML. Było to niezwykle czasochłonne. Teraz, dzięki automatycznemu wykrywaniu treści i płynnemu przepływowi tłumaczeń, wszystko jest gotowe i działa w ciągu kilku sekund. To ogromna różnica w porównaniu z miesiącami, które nam to zajmowało".
Gdy Albert School przygotowywała się do ekspansji w całej Europie, wraz z uruchomieniem nowych kampusów w Hiszpanii, Włoszech i Szwajcarii, ich zespół stanął przed wspólnym, ale krytycznym wyzwaniem: jak skalować swoją obecność online w różnych językach bez spowalniania operacji.
Do tego czasu tworzenie zlokalizowanych wersji witryny oznaczało poleganie na ręcznych edycjach HTML, czasochłonnych przepływach pracy lub poruszaniu się po ograniczonych zasobach wewnętrznych. Wysiłki związane z tłumaczeniem były chaotyczne, co utrudniało utrzymanie spójnej jakości treści lub szybkie reagowanie na potrzeby marketingowe - szczególnie w przypadku kluczowych punktów kontaktu z klientami, takich jak wydarzenia rekrutacyjne na nowych rynkach.
Dotarcie do międzynarodowych odbiorców było kolejnym kluczowym wyzwaniem. Podczas gdy strona została przetłumaczona z angielskiego na francuski przy użyciu Weglot, ograniczenie treści tylko do dwóch języków ograniczyło widoczność Albert School na nowych rynkach zarówno pod względem SEO, jak i doświadczenia użytkownika.
Aby naprawdę nawiązać kontakt z potencjalnymi studentami w całej Europie, zespół potrzebował rozwiązania, które mogłoby zapewnić wysokiej jakości tłumaczenia na dużą skalę; szybko, niezawodnie i bez obciążania wewnętrznych zespołów.
Inteligentniejszy, skalowalny przepływ pracy tłumaczeniowej
I tu właśnie pojawił się Weglot . Oferując szybki, scentralizowany i skalowalny sposób tłumaczenia swojej strony internetowej, Weglot umożliwił Albert School natychmiastowe uruchomienie strony w języku włoskim i hiszpańskim, oprócz istniejącego francuskiego.
Zespoły mogły teraz wydajniej współpracować przy dystrybucji treści wielojęzycznych, docierając do potencjalnych studentów na nowych rynkach na czas i w preferowanym przez nich języku. Kluczowe funkcje, które zrobiły różnicę:
- Płynna integracja i współpraca zespołowa: Wielu członków zespołu, w tym programiści, projektanci i redaktorzy treści, może jednocześnie pracować nad tłumaczeniami bez żadnych problemów.
- Elastyczne opcje tłumaczenia: Zespół połączył tłumaczenia AI Weglot z ręczną edycją i profesjonalnymi tłumaczeniami za pośrednictwem Weglot Marketplace, w zależności od ważności strony.
- Lokalizacja strony docelowej: Kluczowa włoska strona docelowa używana podczas dni otwartych działała "bardzo dobrze" pod względem zasięgu i rankingu, pokazując zdolność Weglotdo wspierania SEO na wielu rynkach.
Ogólnie rzecz biorąc, skalowalność Wegloti scentralizowane zarządzanie tłumaczeniami sprawiły, że był on znacznie bardziej wydajny niż ręczne obsługiwanie wielojęzycznych aktualizacji HTML.
Korzyści z przejścia na wielojęzyczność
"Funkcja synchronizacji treści naprawdę usprawniła nasz proces tłumaczenia. Teraz znacznie łatwiej jest aktualizować wszystkie wersje językowe witryny, dzięki czemu studenci zawsze otrzymują najnowsze informacje w języku, który najbardziej im odpowiada".
Międzynarodowa ekspansja Albert School oznaczała, że jej obecność w sieci musiała skalować się równie szybko, jak jej fizyczne kampusy. Dzięki Weglot zespół był w stanie drastycznie skrócić czas i wysiłek potrzebny do uruchomienia wielojęzycznych treści. Strony, które kiedyś wymagały godzin ręcznej edycji, są teraz tłumaczone i uruchamiane w ciągu kilku sekund, uwalniając cenny czas i zasoby.
Tłumaczenia AI i intuicyjny interfejs Weglotdały Albert School możliwość łatwego zarządzania wielojęzycznymi aktualizacjami, nawet na wielu rynkach. Niezależnie od tego, czy chodzi o strony docelowe dnia otwartego, czy ogólne treści dotyczące przyjęć, zespół mógł zapewnić spójny przekaz w języku francuskim, włoskim, hiszpańskim i angielskim bez konieczności koordynowania działań między działami lub dostawcami.
Przechodząc na wielojęzyczność, Albert School stworzyła płynniejsze, bardziej integracyjne doświadczenie dla potencjalnych studentów. Odwiedzający z Hiszpanii, Włoch i Szwajcarii mogą teraz przeglądać witrynę w swoim ojczystym języku, zwiększając przejrzystość, zaufanie i ogólne zaangażowanie. W rzeczywistości kluczowe strony, takie jak zlokalizowane strony docelowe dla włoskich dni otwartych, już osiągają dobre wyniki w rankingach wyszukiwania, pokazując, że wartość SEO tłumaczeń Weglotzapewnia rzeczywistą widoczność na nowych rynkach.
Ponieważ Albert School stale się rozwija, Weglot zapewnia skalowalne rozwiązanie, które wspiera jej globalne ambicje. Platforma zapewnia szybkość, dokładność i łatwość użytkowania, umożliwiając zespołowi skupienie się na tym, co naprawdę ważne: rozwijaniu międzynarodowej obecności i łączeniu się ze studentami na całym świecie.
.svg)
Podsumowanie
Przeczytaj inne historie sukcesu naszych klientów
%2520weglot%2520branding.png)
Dołącz do tysięcy globalnych marek z każdej branży
Przygotuj się do startu
Wypróbuj Weglot przez 10 dni i przekonaj się, że naprawdę możesz mieć natychmiastowo przetłumaczoną stronę w kilka minut.
