Seahawk Media
Seahawk Media biedt een pakket WordPress-services aan en moest ervoor zorgen dat de website net zo toegankelijk was als het product. Dit betekende dat er een pijnloze manier moest worden gevonden om de site met veel content te vertalen.
.svg)
.svg)
.svg)
Seahawk Media, een toonaangevend WordPress agentschap opgericht in 2018, biedt een heel spectrum aan diensten om het voor kleine bedrijven, agency resellers en zelfs enterprise bedrijven gemakkelijker te maken om hun WordPress websites te beheren. Vertrouwd door top WordPress webhosts zoals GoDaddy Pro, Pressable en DreamHost, is Seahawk Media een one-stop shop voor alle WordPress behoeften.
Hoewel het altijd zijn specialiteit is geweest om dingen gemakkelijk bereikbaar te maken, kreeg het team van Seahawk steeds meer klanten die geen Engels spraken. Omdat ze de enorme zakelijke kansen die dit met zich meebracht niet wilden verspelen, moesten ze van de ene op de andere dag wereldwijd worden. De uitdaging was om een meertalige websiteoplossing te vinden die snel werkte en toch hoogwaardige input bood.
Toen vond het team Weglot, dat aan alle eisen voldeed: een vertaalplugin die de website direct vertaalde, eenvoudig te gebruiken was en geen gedoe met zich meebracht.
Internationale klanten direct verwelkomen
In hun zoektocht naar een oplossing die perfect aansloot bij de behoeften, kwamen ze in de eerste onderzoeksfase tal van WordPress vertaalplugins tegen. Maar na het testen van verschillende opties bleek geen enkele geschikt. Ze waren ofwel omvangrijk, te traag, onnauwkeurig of hadden een steile leercurve - iets wat Seahawk zich niet kon veroorloven, aangezien tijd van essentieel belang was.
Toen vond het team Weglot, dat hen meteen toegankelijk maakte voor internationale markten dankzij de snelle installatie, detectie van inhoud en vertaling. Na een installatie van 2 minuten, waarbij ze de plugin instelden en 6 doeltalen kozen: Italiaans, Spaans, Chinees, Duits, Frans en Nederlands, zorgde Weglot voor de eerste laag van automatische vertaling voor de hele website.
Bovendien zorgde het voor meertalige SEO door het automatisch toevoegen van hreflang-tags, een typisch complex onderdeel van het vertalen van een website, en het vertalen van metadata. Dit maakte het niet alleen eenvoudiger voor Seahawk, die een enorme blog had met duizenden metadata die vertaald moesten worden, maar het maakte ook de drukbezochte en commerciële pagina's beter zichtbaar in zoekmachines zoals Google, waardoor de internationale SEO-inspanningen direct een boost kregen.
"Weglot is ons geheime wapen voor het ontketenen van het ware wereldwijde potentieel van onze website. Dankzij de snelheid en het gebruiksgemak waren we eindelijk in staat om vervelende, tijdrovende vertaalprocessen achter ons te laten voor iets dat we konden automatiseren en afstemmen."
Snelle, probleemloze, vloeiende vertalingen
Gezien het feit dat Seahawk inhoud produceert die gericht is op WordPress en het bijbehorende ecosysteem, dat ongeveer 43% van het internet aandrijft, is het geen verrassing dat ze veel buitenlands verkeer aantrekken, vooral uit niet-Engelssprekende landen.
Omdat Weglot meer dan 110 talen ondersteunt, was het eenvoudig voor Seahawk om 6 extra talen toe te voegen aan de website.
Met een hoog aantal woorden vanwege de hoeveelheid services en informatie die de website biedt, samen met een drukbezochte blog, wist het team dat het niet haalbaar was om de hele website te vertalen of te investeren in menselijke bewerking.
Dankzij Weglot's eerste laag van automatische vertaling, konden ze direct de vertaling krijgen die ze nodig hadden. Bovendien vonden ze de automatische vertalingen nauwkeurig genoeg om ze zo te laten.
Meertalig, maar dan gemakkelijk
Afgezien van de nauwkeurigheid van de automatische vertaling door Weglot, vonden ze ook dat het Weglot Dashboard en de interface voor iedereen in het team gemakkelijk te gebruiken waren.
De lage leercurve betekende dat ze meertalig konden worden en hun niet-Engelssprekende publiek binnen enkele minuten konden bereiken, in tegenstelling tot maanden via andere traditionele vertaalmethoden voor websites.
Ze vonden ook veel van Weglot's functies bijzonder nuttig, zoals de mogelijkheid om URL's uit te sluiten van vertaling. Met het hoge aantal woorden op de site, was het noodzakelijk om bepaalde pagina's uit te sluiten van vertaling, met name pagina's met weinig verkeer die geen waarde zouden toevoegen voor de nieuwe internationale bezoekers. Het gemak van dit aspect hielp ook enorm bij het vertaalproces van hun website.
Een ander pluspunt was het uitgebreide helpcentrum en de snelle ondersteuning. Wanneer ze hulp nodig hadden bij het instellen van vertaalregels of het gebruik van de woordenlijst, kregen ze onmiddellijk een reactie van het ondersteuningsteam. Het helpcentrum hielp ook bij het beantwoorden van vragen over onboarding, het configureren van hun site en het beheren van hun vertalingen.
.svg)
Conclusie
Lees andere succesverhalen van onze klanten
%2520weglot%2520branding.png)
Sluit je aan bij de duizenden wereldwijde merken uit de meest uiteenlopende sectoren
Klaar om te beginnen
Probeer Weglot 10 dagen uit en ontdek hoe je binnen enkele minuten een rechtstreeks vertaalde site kunt hebben.
