Het Challenge-initiatief
Ontdek hoe de keuze voor meerdere talen TCI in staat stelde haar klanten te bereiken.
.svg)
.svg)
"We hadden eerder compatibiliteitsproblemen gehad met andere vertaaloplossingen, maar met Weglot liep alles gesmeerd. We werken in Franstalig West-Afrika en Azië en hebben een aanzienlijke toename in het verkeer gezien sinds de vertaling van onze site."
Senior medewerker communicatie en marketing TCI
TCI - blijvende impact door onderwijs en compassie
Dankzij de innovatieve aanpak van TCIkunnen steden zichzelf selecteren voor deelname. Steden brengen hun geldelijke bijdragen, ideeën en politieke betrokkenheid in op het platform. In ruil daarvoor hebben steden toegang tot een uitdagingsfonds voor extra middelen, evenals technische expertise om best practices met een hoog effect over te nemen en op te schalen, die zijn gecodificeerd voor eenvoudige aanpassing via de TCI University.
Deze online "universiteit zonder muren" heeft, samen met het coachingmodel van TCI, TCI geholpen om te blijven werken tijdens de COVID-19 pandemie. TCI ondersteunt nu 95 steden bij het implementeren van stedelijke reproductieve gezondheidsoplossingen in 10 landen in Oost-Afrika, Franstalig West-Afrika, Nigeria en India.
Naadloze vertaling van tekst en media
Het vinden van de juiste vertaaloplossing voor hun meertalige project was van vitaal belang voor TCI, aangezien ze problemen hadden ondervonden bij eerdere pogingen. Hun poging met een andere plugin mislukte omdat deze niet compatibel was met het leermanagementsysteem op hun website, en dus moesten ze op zoek naar een alternatieve oplossing.
Gelukkig vond het team van TCI de Weglot-plugin en hebben ze niet meer achterom gekeken. Omdat ze meer dan 1 miljoen woorden moesten vertalen, hadden ze veel baat bij de hybride aanpak van Weglot. Dit omvat een snelle laag van automatische vertaling op alle inhoud van de site, gevolgd door de mogelijkheid om vertalingen te bewerken en beheren via een intuïtief dashboard voor vertaalbeheer.
Er is ook de optie om deze bewerkingen uit te voeren via een gebruiksvriendelijke visuele editor tool en professionele vertalers in te huren via het Weglot dashboard om belangrijke webpagina's te beoordelen. Het team van TCI was ook onder de indruk van de media vertaalcapaciteiten van Weglot.
Media lokalisatie is een belangrijk aspect van elk meertalig project en elke meertalige site zou hiernaar moeten streven. Het vertalen van afbeeldingen en andere media helpt webbezoekers niet alleen om uw inhoud te begrijpen, maar kan ook laten zien dat u gevoelig bent voor hun cultuur en toegewijd bent aan het leveren van een zeer persoonlijke gebruikerservaring.
Meer verkeer met SEO
Een groot doel voor TCI was om het totale webverkeer te verhogen, wat ze met succes deden met de hulp van Weglot. Het gebruik van Weglot als hun website vertaaloplossing betekende dat hun vertaalde webpagina's automatisch werden weergegeven onder taalspecifieke subdomeinen in tegenstelling tot het creëren van dubbele pagina's met vertaalde inhoud, wat niet in de smaak valt bij zoekmachines en de SEO ranking kan benadelen.
Daarnaast heeft Weglot ook gezorgd voor meertalige SEO door automatisch vertaalde pagina's te indexeren volgens de best practices van Google. Dit betekent dat of webgebruikers nu zoeken in het Engels, Hindi of Frans naar reproductieve gezondheidszorg of andere onderwerpen met betrekking tot TCI, TCI zal hoog scoren op de SERPs (zoekmachine resultaatpagina's) wat leidt tot meer verkeer en betrokkenheid. In feite heeft de organisatie sinds de implementatie van Weglot een aanzienlijke toename in verkeer gezien, met name uit West-Afrikaanse landen.
"We hielden echt van de lokalisatie functies die Weglot biedt, zoals de mogelijkheid om afbeeldingen en andere soorten media te vertalen, afhankelijk van de taal waarin de bezoeker de site bekijkt. De mogelijkheid om onze afbeeldingen en andere bijlagen te veranderen in het Frans en Hindi is een echt voordeel voor de bezoekers van de site."
.svg)
Conclusie
Het Challenge Initiative had een probleemloze, volledig compatibele en allesomvattende vertaaloplossing nodig om meer gemeenschappen in Azië en Afrika te bereiken. Om een grotere impact te hebben, moesten ze verder gaan dan een eentalige Engelse site en beginnen met het verstrekken van informatie voor hun doelgroepen in hun lokale taal. Met Weglot, hebben ze dit en meer bereikt en kunnen ze nu werken aan het verstrekken van onderwijs en het mobiliseren van meer gemeenschappen om blijvende verandering teweeg te brengen.
Sluit u aan bij de duizenden wereldwijde merken van de meest uiteenlopende sectoren
Gereed om te beginnen?
Probeer Weglot 10 dagen uit en zie hoe je echt binnen enkele minuten een direct vertaalde site kunt hebben.
