Casestudy

Albert School

Met de lancering van nieuwe campussen in heel Europa had de Albert School een manier nodig om een meertalige webervaring op te bouwen die gelijke tred kon houden met de wereldwijde ambities... zonder extra complexiteit.

Albert School
Zoeken
In één oogopslag
Technologie-icoon
Technologie
Webflow
Land-pictogram
Land
Wereldwijd
Branche
Onderwijs
Talen
3
Pijnpunten
Kruis pictogram
Gebrek aan schaalbaarheid voor meertalige inhoud
Kruis pictogram
Trage, handmatige HTML-updates
Oplossingen
Vink-pictogram
Een flexibele, schaalbare oplossing
Vink-pictogram
Directe, doorlopende AI-vertaling

Albert School is een Franse universiteit van de volgende generatie die studenten opleidt op het snijvlak van data en business. Als onderdeel van haar uitbreiding opent de school in september 2025 nieuwe campussen in Milaan, Genève en Madrid, waarmee ze haar innovatieve onderwijsmodel aan een breder Europees publiek presenteert.

Door de snelle internationale groei had Albert School een manier nodig om de aanwezigheid op het web in meerdere talen op te schalen zonder afbreuk te doen aan de gebruikerservaring of interne middelen.

Taalbarrières en handmatige knelpunten overwinnen

"Voor Weglot betekende het vertalen van onze website dat we alles handmatig in HTML moesten doen. Het was ongelooflijk tijdrovend. Nu, met automatische contentdetectie en een soepele vertaalworkflow, is alles binnen een paar seconden klaar. Het is een enorm verschil met de maanden die het ons vroeger kostte."

Toen de Albert School zich voorbereidde om uit te breiden over heel Europa, met nieuwe campussen in Spanje, Italië en Zwitserland, stond hun team voor een veelvoorkomende maar cruciale uitdaging: hoe hun online aanwezigheid in verschillende talen uit te breiden zonder de activiteiten te vertragen.

Albert School homepage

Tot dan toe betekende het maken van gelokaliseerde versies van de site dat men moest vertrouwen op handmatige HTML-bewerkingen, tijdrovende workflows of het gebruik van beperkte interne middelen. De vertaalinspanningen waren onsamenhangend, waardoor het moeilijk was om een consistente kwaliteit van de inhoud te handhaven of snel te reageren op marketingbehoeften - vooral voor cruciale contactpunten met klanten, zoals wervingsevenementen in nieuwe markten.

Het bereiken van een internationaal publiek was een andere belangrijke uitdaging. Hoewel de site met behulp van Weglot van het Engels naar het Frans was vertaald, beperkte het beperken van de inhoud tot slechts twee talen de zichtbaarheid van Albert School op nieuwe markten, zowel in termen van SEO als gebruikerservaring.

Om echt in contact te komen met toekomstige studenten in heel Europa, had het team een oplossing nodig die vertalingen van hoge kwaliteit op schaal kon leveren; snel, betrouwbaar en zonder extra druk op de interne teams.

Een slimmere, schaalbare vertaalworkflow

Dat is waar Weglot om de hoek kwam kijken. Door het aanbieden van een snelle, gecentraliseerde en schaalbare manier om de website te vertalen, stelde Weglot Albert School in staat om haar site in het Italiaans en Spaans te lanceren, naast het bestaande Frans, onmiddellijk.

Teams konden nu efficiënter samenwerken bij het distribueren van meertalige content en daarbij potentiële studenten in nieuwe markten op tijd en in hun voorkeurstaal bereiken. Belangrijkste functies die het verschil maakten:

  • Naadloze integratie en teamsamenwerking: Meerdere teamleden, waaronder ontwikkelaars, ontwerpers en inhoudsredacteuren, kunnen zonder problemen tegelijkertijd aan vertalingen werken.
  • Flexibele vertaalopties: Het team combineerde de AI-vertalingen van Weglotmet handmatige bewerkingen en professionele vertalingen via de Weglot marktplaats, afhankelijk van het belang van de pagina.
  • Landingspagina lokalisatie: Een belangrijke Italiaanse landingspagina gebruikt voor open dagen presteerde "zeer goed" in termen van bereik en ranking, wat Weglot's vermogen om SEO te ondersteunen in meerdere markten laat zien.

Over het algemeen maakten de schaalbaarheid en het gecentraliseerde vertaalbeheer Weglotveel efficiënter dan het handmatig verwerken van meertalige HTML-updates.

De voordelen van meertaligheid

"De contentsynchronisatiefunctie heeft ons vertaalproces echt gestroomlijnd. Het is nu veel eenvoudiger om alle taalversies van de site up-to-date te houden, zodat studenten altijd de meest recente informatie krijgen in de taal waarin ze zich het prettigst voelen."

De internationale uitbreiding van Albert School betekende dat de aanwezigheid op het web net zo snel moest groeien als de fysieke campussen. Met Weglot was het team in staat om de tijd en moeite die het kostte om meertalige content te lanceren drastisch te verminderen. Pagina's die vroeger uren handmatig bewerkt moesten worden, zijn nu vertaald en live in een paar seconden, waardoor kostbare tijd en middelen vrijkomen.

Een van de vertaalde pagina's van Albert School

Weglot's AI-vertalingen en intuïtieve interface gaven Albert School de mogelijkheid om meertalige updates met gemak te beheren, zelfs over meerdere markten. Of het nu gaat om landingspagina's voor open dagen of algemene toelatingscontent, het team kon zorgen voor consistente berichtgeving in het Frans, Italiaans, Spaans en Engels zonder dat er coördinatie nodig was tussen afdelingen of leveranciers.

Door meertalig te worden, creëerde de Albert School een vlottere, meer inclusieve ervaring voor toekomstige studenten. Bezoekers uit Spanje, Italië en Zwitserland kunnen de site nu in hun moedertaal verkennen, wat de duidelijkheid, het vertrouwen en de algehele betrokkenheid ten goede komt. Belangrijke pagina's zoals gelokaliseerde landingspagina's voor Italiaanse open dagen presteren al goed in zoekresultaten, waaruit blijkt dat de SEO-waarde van Weglot's vertalingen echte zichtbaarheid in nieuwe markten oplevert.

Omdat Albert School blijft uitbreiden, biedt Weglot een schaalbare oplossing die de wereldwijde ambities ondersteunt. Het platform zorgt voor snelheid, nauwkeurigheid en gebruiksgemak, waardoor het team zich kan richten op wat echt belangrijk is: de groei van hun internationale aanwezigheid en het in contact komen met studenten over de hele wereld.

Conclusie-pictogram

Conclusie

Met campussen die binnenkort openen in Milaan, Madrid en Genève, is Albert School gericht op het ondersteunen van gelokaliseerde content om studenten aan te trekken en te informeren in elke markt. Weglot blijft een belangrijk onderdeel van die strategie, en helpt hen meertalige groei te managen zonder hun interne middelen uit te rekken.

Lijnvector

Lees andere succesverhalen van onze klanten

Aan de slag

Klaar om te beginnen

Probeer Weglot 10 dagen uit en ontdek hoe je binnen enkele minuten een rechtstreeks vertaalde site kunt hebben.