Volant
Laat u inspireren door het succesverhaal van Volant: Toename van de internationale omzet met 39% tijdens de pandemie dankzij de keuze voor meerdere talen
.svg)
.svg)
"De kern van ons bedrijf is producten verkopen door een boeiend verhaal te vertellen en ons publiek voor te lichten. We geloven dat we dat effectiever kunnen doen door de lokale taal van de Europese markt te spreken."
mede-oprichter Volant
Uitbreiden naar nieuwe markten zonder de pijnpunten
Volant, met Scandinavische wortels, is een duurzaam merk dat handgemaakte diffusers verkoopt waarin 100% pure essentiële oliën worden gebruikt, afkomstig van over de hele wereld. Met een toewijding aan het milieu is het hun missie om producten te maken die even effectief als elegant zijn.
Volant werd in mei 2020 opgericht door twee beginnende ondernemers en heeft een unieke plek op de markt veroverd. In slechts enkele maanden tijd werd Volant een winstgevend bedrijf, met een omzet van $ 2 miljoen in minder dan een jaar.
Zoals veel online winkels wilde Volant uitbreiden naar internationale markten. Dit deden ze eerst door hun hele Engelse Shopify-winkel te dupliceren en te vertalen naar het Duits en Zweeds.
Ze merkten al snel dat het een enorm handmatige taak was, en dat het hen niet in staat stelde om uit te breiden naar zoveel markten als ze wilden, dus realiseerden ze zich dat ze een andere oplossing nodig hadden.
Onder de indruk van Weglot's eerste laag van automatische vertaling, maakte het team van Volant gebruik van het Weglot Dashboard en de post-editing functies waarmee hun team van vertalers moeiteloos vertalingen kon goedkeuren, bewerken en publiceren.
De algehele effectiviteit van Weglot betekende dat ze niet alleen een oplossing hadden die het vertaalgedeelte afhandelde, maar dat ze ook in staat waren om in totaal 9 talen te lanceren zonder dat ze hun winkel handmatig hoefden te dupliceren.
Het hele proces vertalen
Het snel en efficiënt kunnen lanceren in meerdere markten was ook een belangrijke vereiste voor Volant. In 2020 begonnen consumenten meer te investeren in huishoudelijke artikelen om zich meer verbonden te voelen met hun huis, en dit opende een grote kans voor Volant.
In minder dan een maand, stelde Weglot hen in staat om een website van 100k woorden te vertalen in 9 talen, voor 11 markten, gekoppeld aan de snelheid van automatische vertaling en de nauwkeurigheid van handmatige vertaling. Een vertaalproject dat onmogelijk zou zijn geweest als ze hun oorspronkelijke methode hadden gekozen.
Hoewel het voor de hand ligt om alleen te denken aan het vertalen van de woorden die zichtbaar zijn op een e-commerce winkel, had Volant andere plannen. Ze wilden het hele verkoopproces in de taal van de klant hebben, dus dat betekende dat ze hun e-mailmarketingcommunicatieplatform Klaviyo moesten vertalen.
Weglot integreerde naadloos met Klaviyo zodat Volant gerichte e-mailcampagnes kon sturen in dezelfde talen die beschikbaar waren in hun winkel en het niveau van personalisatie kon behouden dat klanten converteert.
En nu we het toch hebben over content die niet zichtbaar is op de website, Weglot's SEO aspecten waren een andere aantrekkelijke eigenschap voor Volant. Zichtbaar zijn in zoekmachines is belangrijk voor elke e-commerce ondernemer en met Weglot waren ze onder de indruk dat veel van de normaal gesproken handmatige meertalige SEO aspecten, zoals hreflang tags, vertaalde metadata en taal subdomeinen al voor hen werden afgehandeld.
Een vertaaloplossing gebouwd voor groei
"Dankzij Weglot kunnen we onze producten winstgevend op de markt brengen in alle grote Europese markten."
Weglot stelde Volant in staat om binnen een maand in 11 nieuwe markten te lanceren.
Het gebruik van een eerste laag van automatische vertaling was een enorme hulp in hun algehele website vertaalproject lancering en betekende dat hun vertaalteam had slechts minimaal werk uit te voeren.
Ze zagen een aanzienlijke toename van het verkeer en de verkoop in Duitsland, Frankrijk en Italië, en in minder dan een maand steeg de internationale omzet met 39% en waren de websitebezoekers meer dan 2 keer gestegen.
.svg)
Conclusie
In Weglot vond Volant een vertaaloplossing waarmee ze snel en effectief internationaal konden uitbreiden. Zonder een dergelijke oplossing waren hun groeiplannen beperkt en zouden ze niet in staat zijn geweest om in zoveel markten te lanceren en zo'n positieve impact op hun internationale omzet te zien.
Sluit u aan bij de duizenden wereldwijde merken van de meest uiteenlopende sectoren
Gereed om te beginnen?
Probeer Weglot 10 dagen uit en zie hoe je echt binnen enkele minuten een direct vertaalde site kunt hebben.
