فولانت
استلهم من قصة نجاح شركة «فولانت»: زيادة بنسبة 39% في الإيرادات الدولية خلال الجائحة بفضل التحول إلى متعدد اللغات
.svg)
.svg)
.svg)
التوسّع في أسواق جديدة دون الحاجة إلى التواجد في أسواق جديدة
تتمتع Volant بجذور إسكندنافية، وهي علامة تجارية مستدامة متخصصة في تعطير المنازل وتبيع موزعات عطرية مصنوعة يدويًا تستخدم زيوتًا عطرية نقية 100٪، يتم الحصول عليها من جميع أنحاء العالم. انطلاقًا من التزامها لكي ، تتمثل مهمتها لكي منتجات فعالة وأنيقة في الوقت نفسه.
تأسست Volant في مايو 2020 على يد اثنين من رواد الأعمال الناشئين، وقد وجدت مكانة فريدة لها في السوق، وسرعان ما أصبحت شركة مربحة في غضون اشهر قليلة، حيث حققت إيرادات بلغت 2 مليون دولار في أقل من عام.
مثل العديد من المتاجر الإلكترونية، أرادت Volant لكي في الأسواق الدولية. وقد حققت ذلك أولاً من خلال نسخ متجرها باللغة الإنجليزية على Shopify وترجمته باللغتين الألمانية والسويدية.
سرعان لكي أن هذه المهمة كانت تتطلب جهدًا يدويًا كبيرًا، لكي أنها لم تسمح لهم لكي في العديد من الأسواق كما لكيادركوا أنهم بحاجة إلى حل مختلف.
انبهر الفريق Weglotالطبقة الأولى من الترجمة الآلية، استفاد فريق Volant من Weglot لوحة التحكم وميزات التحرير اللاحق التي مكنت فريق المترجمين لديهم من الموافقة على الترجمات وتحريرها ونشرها بسهولة.
وقد أدت الفعالية الشاملة لـ Weglot أنهم لم يحصلوا فقط على حل يتولى جزء الترجمة، بل تمكنوا أيضًا من إطلاق 9 لغات إجمالًا دون الحاجة إلى تكرار متجرهم يدويًّا.
ترجمة العملية بأكملها
كانت القدرة لكي في أسواق متعددة بسرعة وكفاءة من المتطلبات الأساسية لشركة Volant. في عام 2020، بدأ المستهلكون في الاستثمار أكثر الأدوات المنزلية لكي أكثر لكي ، مما فتح فرصة كبيرة لشركة Volant.
في أقل من شهر، Weglot تمكنوا من ترجمة موقع إلكتروني يضم 100 ألف كلمة إلى 9 لغات، تغطي 11 سوقًا، مع الجمع بين سرعة الترجمة الآلية ودقة الترجمة اليدوية. وهو مشروع ترجمة كان سيصبح مستحيلًا لو اختاروا طريقتهم الأصلية.
في حين لكي الطبيعيفقط في ترجمة الكلمات الظاهرة في متجر التجارة الإلكترونية، كان لدى Volant خطط أخرى. فقد أرادوا لكي عملية البيع بأكملها بلغة عملائهم، مما يعني ترجمة منصة الاتصالات التسويقية عبر البريد الإلكتروني، Klaviyo.
Weglot تم دمجها بسلاسة مع Klaviyo، مما مكن Volant من إرسال حملات بريد إلكتروني موجهة باللغات نفسها المتوفرة في متجرها، والحفاظ على مستوى التخصيص الذي يساهم في تحويل العملاء.
وبما أننا نتحدث عن المحتوى غير الظاهر على الموقع الإلكتروني، Weglotكانت جوانب تحسين محركات البحث (SEO) ميزة أخرى جذابة لشركة Volant. إن الظهور في محركات البحث أمر أساسي لأي رائد أعمال في مجال التجارة الإلكترونية، وقد Weglot أعجبوا بأن العديد من جوانب تحسين محركات البحث (SEO) التي عادةً ما تتم يدويًا متعدد اللغات ، مثل علامات hreflang والبيانات الوصفية المترجمة والنطاقات الفرعية اللغوية، قد تمت معالجتها بالفعل نيابة عنهم.
حل ترجمة مصمم للنمو
"بفضل Weglot، أصبح بإمكاننا تسويق منتجاتنا بشكل مربح في جميع الأسواق الأوروبية الكبرى.”
Weglot مما مكّن شركة «فولانت» من الدخول إلى 11 سوقًا جديدة، كل ذلك في غضون أقل من شهر.
استخدام الطبقة الأولى من الترجمة الآلية كان عونًا كبيرًا في إطلاق مشروع ترجمة الموقع الإلكتروني بشكل عام، مما يعني فقط فريق الترجمة فقط لكي بأقل قدر ممكن من العمل.
شهدوا نمواً كبيراً في حركة المرور والمبيعات في ألمانيا وفرنسا وإيطاليا، وفي أقل من شهر، ارتفعت الإيرادات الدولية بنسبة 39٪ وزاد عدد زوار الموقع الإلكتروني أكثر الضعف.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
