برو ستال
نظراً لزيادة عدد العملاء الذين يحتاجون إلى خدمات ترجمة مواقع الويب ( متعدد اللغات )، احتاجت وكالة ووردبريس «Buro Staal» إلى حل موثوق لترجمة المواقع الإلكترونية يتوافق تماماً مع المواقع الرائعة التي تصممها لعملائها، ويجعل عملية الترجمة سريعة وسهلة في الوقت نفسه.
.svg)
.svg)
.svg)
Buro Staal، وكالة WordPress مقرها في هولندا، متخصصة في إنشاء وصيانة وتحسين المواقع الإلكترونية والمتاجر الإلكترونية لعملائها. مع تركيز قوي على تقديم مواقع إلكترونية جميلة وعملية في الوقت نفسه لكي الربحية لكي ، لعبت الوكالة دورًا رئيسيًا في تعزيز ظهور الشركات المحلية على الإنترنت ونجاحها.
نظرًا لموقع هولندا الاستراتيجي بالقرب من الأسواق الأوروبية الرئيسية، رأى العديد من عملاء Buro Staal فرصة لكي دوليًا. ومع ذلك، فإن عدد المتحدثين باللغة الهولندية قليل نسبيًا على مستوى العالم، مما يشكل حاجزًا لغويًا للشركات التي تسعى لكي خارج أسواقها المحلية.
لذلك بحثت Buro Staal عن حل لترجمة مواقع الويب لعملائها يكون سريعًا وموثوقًا وسهل لكي بدلاً من حل يتطلب اشهر التطوير والتنفيذ.
العثور على الحل الأمثل لترجمة المواقع الإلكترونية
كانت الخطوة الأولى للانتقال إلى متعدد اللغات سهلة بالنسبة لعملاء Buro Staal. فقد كانوا يستعينون بمترجم خارجي لترجمة الموقع بأكمله، وبذلك يصبح الموقع جاهزًا للنشر.
ومع ذلك، بدأت المشكلة كلما أضافوا محتوى لكي . فقد كافحوا طويلاً لكي الترجمات، وانتهى بهم الأمر إلى قضاء ساعات في نسخ ولصق المحتوى الجديد يدويًا. كان هذا أمرًا صعبًا بشكل خاص بالنسبة للشركات التي لديها مدونات نشطة أو كتالوجات منتجات يتم تحديثها بشكل متكرر، وكان عملية مرهقة لعملاء الوكالة.
كانت إدارة متاجر « متعدد اللغات » أكثر تعقيدًا، حيث كان على العملاء تحديث قوائم المنتجات يدويًّا بعدة لغات — مما كان يستغرق وقتًا ثمينًا كان من الممكن تخصيصه لمهام أكثر تأثيرًا.
عزمًا لكي حل أفضل، اختبرت Buro Staal العديد من المكونات الإضافية للترجمة في WordPress، لكنها واجهت عقبات متكررة. بعضها يتطلب ترجمة يدوية، بينما يفتقر البعض الآخر إلى التحديثات التلقائية لكي دقة المحتوى. فقط نماذج التسعير المعقدة فقط لكي .
وبعد الكثير من التجارب والأخطاء، وجدوا بالضبط ما كانوا بحاجة إليه في Weglot: الكشف المستمر والتلقائي عن المحتوى، ولوحة تحكم واحدة لجميع المشاريع، وإعداد بسيط، وإدارة سهلة للترجمة.
متعدد اللغات أصبح الأمر سهلاً
“Weglot "لديها نموذج تسعير واضح، وتقدم مجموعة كاملة من الخيارات لتعديل الترجمات، وتغنيك عن كل هذا العمل. إنها مثالية!"
Weglot أحدثت تغييرًا جذريًّا في نهج شركة «Buro Staal» تجاه مواقع الويب متعدد اللغات . فمن خلال الكشف التلقائي عن محتوى الموقع وترجمته وعرضه، قضت على جزء كبير من أعمال الترجمة اليدوية. وفي كل مرة يضيف فيها العملاء محتوىً أو يقومون بتحديثه، Weglot يتم تحديث الترجمات تلقائيًا، مما يضمن بقاء موقع الويب متعدد اللغات محدثًا بشكل مستمر على جميع الأصعدة. وقد وفر ذلك للوكالة مئات الساعات وخفف العبء على فريق يعمل بقوة بشرية محدودة.
بالنسبة للمتاجر الإلكترونية، Weglot أثبتت أنها نقطة تحول حقيقية. من خلال استخدام متغيرات الترجمة، التي تتعرف على النصوص المتطابقة التي تحتوي على أرقام مختلفة باعتبارها ترجمة واحدة، تمكنت Buro Staal من تقليل عدد الكلمات المترجمة بشكل كبير — وهو حل تم تحديده بمساعدة Weglotفريق الدعم المخصص لوكالات الويب والمستقلين.
بالإضافة إلى ذلك، Weglot أتاح ذلك إدارة جميع واجهات المتاجر من لوحة تحكم مركزية واحدة. وهذا يعني أن العملاء لم يعودوا مضطرين للتنقل بين واجهات مختلفة لإدارة النسخ المترجمة لمواقعهم، مما أدى إلى تبسيط عملية إدارة الترجمة بشكل كبير.
لم يعد العملاء مضطرين إلى القلق بشأن الترجمات. فقد أتاحت لهم شركة «بورو ستال» خيار إجراء الترجمات يدويًّا أو استخدام Weglotالترجمة التلقائية. وبفضل Weglotخيارات التحرير المتوفرة، مثل « Visual Editor » أو «Translation List»، لا يزال العملاء يتمتعون بالسيطرة الكاملة على الترجمات.
كما أعربت الوكالة عن تقديرها لوضوح وشفافية الأسعار، مما يسهل لكي الهيكل لكي .
جلب العالم لكي عتبات المنازل الهولندية لكي
«Weglot تقدم لنا خدمة عملاء ممتازة، ومدير حساباتنا الخاص بالوكالات دائمًا ما يكون متعاونًا. نحن سعداء للغاية بقرارنا باستخدام Weglot!”
لم يقتصر الأمر على Weglot أتمتة جميع أعمال الترجمة لعملاء Buro Staal فحسب، بل ساعدت أيضًا في تعزيز ظهورهم في نتائج محركات البحث.
عندما أضاف العملاء لغة جديدة باستخدام Weglot، قامت الأداة تلقائيًا بتطبيق علامات hreflang على كل نسخة مترجمة، مما يضمن أن محركات البحث الدولية يمكنها فهرستها بشكل صحيح وعرضها على الجمهور المناسب. Weglot كما قامت بترجمة البيانات الوصفية على الفور، مما أدى إلى تعظيم مدى انتشار الموقع عبر الإنترنت.
على سبيل المثال، أحد عملاء «بورو ستال»، وهو متجر إلكتروني يبيع الخضروات الطازجة، تمكن من الوصول إلى أكثر من 10 دول وشهد زيادة في عدد الزوار بعد إضافة Weglot إلى موقعه الإلكتروني.
عميل آخر، وهو حل تسويقي SaaS لوكالات التوظيف، شهد ارتفاعًا كبيرًا في عدد الزيارات بعد إضافة اللغة الإنجليزية لكي . وسرعان ما جذب اهتمام المستخدمين في الولايات المتحدة والهند والمملكة المتحدة.
من خلال تبسيط إدارة موقع متعدد اللغات ، Weglot تمكّن عملاء Buro Staal — وجميعهم مقيمون في هولندا — من التواصل مع جمهور أوسع وأصبحوا أكثر قربًا من العملاء الدوليين.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
