مدرسة ألبرت
مع افتتاح فروع جديدة في أنحاء أوروبا، احتاجت مدرسة ألبرت إلى وسيلة لإنشاء تجربة ويب متعدد اللغات قادرة على مواكبة طموحاتها العالمية... دون زيادة التعقيد.
.svg)
.svg)
.svg)
ألبرت سكول هي جامعة من الجيل الجديد في فرنسا تدرّب الطلاب في مجال البيانات والأعمال. في إطار توسعها، ستفتتح الجامعة حرمًا جامعيًا جديدًا في ميلانو وجنيف ومدريد في سبتمبر 2025، لتقدم نموذجها التعليمي المبتكر لكي أوروبي أوسع.
مع النمو الدولي السريع الجاري، كانت مدرسة ألبرت بحاجة إلى طريقة لكي وجودها على الويب عبر لغات متعددة دون المساس بتجربة المستخدم أو الموارد الداخلية.
التغلب على عوائق اللغة والاختناقات اليدوية
«قبل Weglot، كانت ترجمة موقعنا الإلكتروني تعني القيام بكل شيء يدويًّا بلغة HTML. وكان ذلك يستغرق وقتًا طويلاً للغاية. أما الآن، بفضل ميزة الكشف التلقائي عن المحتوى وسير العمل السلس للترجمة، أصبح كل شيء جاهزًا ويعمل في غضون ثوانٍ. وهذا فرق هائل مقارنةً بالأشهر التي كنا نستغرقها في السابق.”
مع استعداد مدرسة ألبرت لكي في أوروبا، من خلال افتتاح فروع جديدة في إسبانيا وإيطاليا وسويسرا، واجه فريقها تحديًا شائعًا ولكنه بالغ الأهمية: لكي وجودها عبر الإنترنت عبر اللغات المختلفة دون إبطاء العمليات.
حتى ذلك الحين، كان إنشاء نسخ محلية من الموقع يعني الاعتماد على تعديلات HTML يدوية، أو سير عمل يستغرق وقتًا طويلاً، أو التنقل عبر موارد داخلية محدودة. كانت جهود الترجمة غير مترابطة، مما جعل من الصعب لكي جودة متسقة للمحتوى أو لكي بسرعة لكي — لا سيما بالنسبة لنقاط الاتصال المهمة مع العملاء، مثل فعاليات التوظيف في الأسواق الجديدة.
كان الوصول إلى الجماهير الدولية تحديًا رئيسيًّا آخر. ورغم أن الموقع قد تمت ترجمته من الإنجليزية إلى الفرنسية باستخدام Weglot، إلا أن حصر المحتوى في لغتين فقط حدّ من ظهور مدرسة ألبرت في الأسواق الجديدة سواء من حيث تحسين محركات البحث (SEO) أو تجربة المستخدم.
لكي يتواصل الفريق لكي مع الطلاب المحتملين في جميع أنحاء أوروبا، كان بحاجة إلى حل يوفر ترجمات عالية الجودة على نطاق واسع؛ بسرعة وموثوقية ودون إضافة ضغط لكي الفرق لكي .
سير عمل ترجمة أكثر ذكاءً وقابلية للتطوير
وهنا Weglot . من خلال توفير طريقة سريعة ومركزية وقابلة للتوسع لترجمة موقعها الإلكتروني، Weglot تمكنت مدرسة ألبرت من إطلاق موقعها باللغتين الإيطالية والإسبانية، بالإضافة إلى اللغة الفرنسية الموجودة بالفعل، بشكل فوري.
أصبح بإمكان الفرق الآن العمل معًا بشكل أكثر كفاءة في توزيع محتوى موقع متعدد اللغات ، مع الوصول إلى الطلاب المحتملين في الأسواق الجديدة في الوقت المناسب وباللغة التي يفضلونها. الميزات الرئيسية التي أحدثت فرقًا:
- التكامل السلس والتعاون الجماعي: يمكن لأعضاء الفريق المتعددين، بما في ذلك المطورين والمصممين ومحرري المحتوى، العمل بشكل متزامن على الترجمات دون مشاكل.
- خيارات ترجمة مرنة: قام الفريق بدمج Weglotترجمات الذكاء الاصطناعي مع التعديلات اليدوية والترجمات الاحترافية عبر Weglot السوق، اعتمادًا على أهمية الصفحة.
- ترجمة الصفحة المقصودة: حققت إحدى الصفحات المقصودة الإيطالية الرئيسية المستخدمة في فعاليات «أيام الأبواب المفتوحة» أداءً «جيدًا جدًّا» من حيث مدى الوصول والترتيب، مما يبرهن على Weglotقدرتها على دعم تحسين محركات البحث (SEO) في أسواق متعددة.
بشكل عام، Weglotقابلية التوسع وإدارة الترجمة المركزية التي تتميز بها جعلتها أكثر كفاءة بكثير من التعامل يدويًّا مع تحديثات HTML على متعدد اللغات .
فوائد الذهاب متعدد اللغات
"لقد ساهمت ميزة مزامنة المحتوى في تبسيط عملية الترجمة لدينا بشكل كبير. أصبح لكي السهل الآن لكي لكي جميع إصدارات الموقع باللغات المختلفة، بحيث يحصل الطلاب دائمًا على أحدث المعلومات باللغة التي يفضلونها."
أدى التوسع الدولي لمدرسة ألبرت إلى ضرورة توسيع نطاق تواجدها على الإنترنت بنفس السرعة التي تتوسع بها حرمها الجامعية الفعلية. وبفضل Weglot، تمكن الفريق من تقليل الوقت والجهد اللازمين لإطلاق محتوى موقع متعدد اللغات بشكل كبير. فالصفحات التي كانت تستغرق ساعات من التحرير اليدوي أصبحت الآن تُترجم وتُنشر في ثوانٍ معدودة، مما يوفر وقتًا وموارد قيّمة.
Weglotأتاحت ترجمات الذكاء الاصطناعي والواجهة سهلة الاستخدام التي يوفرها هذا النظام لمدرسة ألبرت القدرة على إدارة تحديثات موقع متعدد اللغات بسهولة، حتى عبر أسواق متعددة. وسواء كان الأمر يتعلق بصفحات الهبوط الخاصة بيوم الأبواب المفتوحة أو بمحتوى القبول العام، فقد تمكن الفريق من ضمان اتساق الرسائل باللغات الفرنسية والإيطالية والإسبانية والإنجليزية دون الحاجة إلى التنسيق بين الأقسام أو الموردين.
من خلال الانتقال إلى متعدد اللغات ، نجحت مدرسة ألبرت في توفير تجربة أكثر سلاسة وشمولية للطلاب المحتملين. يمكن الآن للزوار من إسبانيا وإيطاليا وسويسرا تصفح الموقع بلغتهم الأم، مما يعزز الوضوح والثقة والتفاعل العام. وفي الواقع، تحقق الصفحات الرئيسية — مثل الصفحات المقصودة المُترجمة لأيام الأبواب المفتوحة الإيطالية — أداءً جيدًا بالفعل في تصنيفات محركات البحث، مما يدل على أن القيمة التي توفرها ترجمات Weglotتحقق ظهورًا حقيقيًّا في الأسواق الجديدة.
مع استمرار توسع مدرسة ألبرت، Weglot توفر حلاً قابلاً للتوسع يدعم طموحاتها العالمية. تضمن المنصة السرعة والدقة وسهولة الاستخدام، مما يمكّن الفريق من التركيز على ما يهم حقًا: تعزيز حضورها الدولي والتواصل مع الطلاب في جميع أنحاء العالم.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
