مبادرة التحدي
اكتشف كيف سمح التوجه نحو « متعدد اللغات » لشركة TCI بالتفاعل مع مجتمعاتها.
.svg)
.svg)
.svg)
TCI - تحقيق تأثير دائم من خلال التعليم والتعاطف
يتيح النهج المبتكر الذي تتبعه مبادرة TCIللمدن أن تختار بنفسها المشاركة في البرنامج. وتقدم المدن مساهماتها المالية وأفكارها والتزامها السياسي إلى المنصة. وفي المقابل، تحصل المدن على إمكانية الوصول إلى صندوق التحديات للحصول على موارد إضافية، فضلاً عن الخبرة الفنية اللازمة لتبني وتوسيع نطاق الحلول ذات التأثير الكبير ( أفضل الممارسات ) التي تم توثيقها لتسهيل تكييفها من خلال جامعة TCI.
وقد ساعدت هذه "الجامعة بلا جدران" عبر الإنترنت إلى جانب نموذج التدريب الذي تقدمه مؤسسة التعاون التقني الدولي على مواصلة العمل خلال جائحة كوفيد-19. تدعم TCI الآن 95 مدينة في تنفيذ حلول الصحة الإنجابية الحضرية في 10 بلدان في شرق أفريقيا وغرب أفريقيا الناطقة بالفرنسية ونيجيريا والهند.
ترجمة سلسة للنصوص والوسائط
كان العثور على الحل الترجمي المناسب لمشروع « متعدد اللغات » أمرًا حيويًا لشركة TCI، نظرًا لأنها واجهت مشاكل في محاولاتها السابقة. فقد باءت محاولتها باستخدام مكون إضافي آخر بالفشل لأنه لم يكن متوافقًا مع نظام إدارة التعلم على موقعها الإلكتروني، ولذلك اضطرت إلى البحث عن حل بديل.
لحسن الحظ، اكتشف فريق TCI Weglot المكوّن الإضافي ولم يندموا على ذلك. ونظرًا لأن لديهم أكثر من مليون كلمة لترجمتها، فقد استفادوا حقًا من Weglotالنهج الهجين في الترجمة. ويشمل ذلك طبقة سريعة من الترجمة الآلية لجميع محتويات الموقع، تليها إمكانية تحرير وإدارة الترجمات عبر لوحة تحكم سهلة الاستخدام لإدارة الترجمة.
كما يتوفر خيار تطبيق هذه التعديلات عبر أداة سهلة الاستخدام visual editor وتوظيف مترجمين محترفين عبر Weglot لوحة التحكم لمراجعة أي صفحات ويب مهمة. كما أعجب فريق TCI بقدرات ترجمة الوسائط في Weglot.
يعد توطين الوسائط جانبًا مهمًا في أي مشروع متعدد اللغات ، وينبغي أن يسعى كل موقع متعدد اللغات إلى القيام بذلك. فترجمة الصور والوسائط الأخرى لا تساعد زوار الموقع فقط على فهم المحتوى الخاص بك، بل يمكنها أيضًا أن تُظهر أنك تراعي ثقافتهم وتلتزم بتقديم تجربة مستخدم مخصصة للغاية.
زيادة عدد الزيارات باستخدام تحسين محركات البحث SEO
كان أحد الأهداف الرئيسية لشركة TCI هو زيادة عدد الزيارات الإجمالية للموقع الإلكتروني، وقد نجحت في تحقيق ذلك بفضل Weglot. فقد أدى استخدام Weglot كحل لترجمة موقعها الإلكتروني، أصبحت صفحاتها المترجمة تُعرض تلقائيًا تحت نطاقات فرعية خاصة بكل لغة، بدلاً من إنشاء صفحات مكررة بمحتوى مترجم، وهو ما لا تحبذه محركات البحث وقد يؤثر سلبًا على ترتيب SEO.
بالإضافة إلى ذلك، تم الاهتمام بتحسين محركات البحث (SEO) لموقع متعدد اللغات Weglot حيث يقوم تلقائيًا بفهرسة الصفحات المترجمة وفقًا لـ Google أفضل الممارسات. وهذا يعني أنه سواء كان مستخدمو الويب يبحثون باللغة الإنجليزية أو الهندية أو الفرنسية عن الرعاية الصحية الإنجابية أو أي مواضيع أخرى متعلقة بـ TCI، فإن TCI ستحتل مرتبة عالية في صفحات نتائج محركات البحث (SERPs)، مما يؤدي إلى زيادة عدد الزيارات والتفاعل. وفي الواقع، منذ تنفيذ Weglot شهدت المنظمة زيادة كبيرة في عدد الزيارات، لا سيما من دول غرب إفريقيا.
"لقد أعجبتنا حقًّا ميزات الترجمة التي يوفرها Weglot مثل القدرة على ترجمة الصور وأنواع الوسائط الأخرى وفقًا للغة التي يشاهد بها الزائر الموقع. إن القدرة على تغيير رسوماتنا والمرفقات الأخرى إلى اللغتين الفرنسية والهندية تمثل فائدة حقيقية لزوار الموقع”
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
