سي هوك ميديا
تقدم Seahawk Media مجموعة من خدمات WordPress، وكانت لكي يكون موقعها الإلكتروني سهل الوصول إليه تمامًا مثل منتجاتها، مما يعني إيجاد طريقة سهلة لكي موقعها الغني بالمحتوى.
.svg)
.svg)
.svg)
Seahawk Media، وهي وكالة رائدة في مجال WordPress تأسست في عام 2018، توفر مجموعة كاملة من الخدمات لكي لكي مواقع WordPress على الشركات الصغيرة وموزعي الوكالات وحتى الشركات الكبرى. تحظى Seahawk Media بثقة كبار مزودي خدمات استضافة مواقع WordPress مثل GoDaddy Pro وPressable وDreamHost، وهي محطة واحدة لجميع احتياجات WordPress.
ورغم أن تسهيل الوصول إلى المنتجات كان دائمًا مجال تخصصها، إلا أن فريق «سيهوك» بدأ يستقبل عددًا متزايدًا من العملاء الذين لا يتحدثون الإنجليزية. ورغبةً منها في عدم تفويت الفرصة التجارية الهائلة التي أتاحها ذلك، كان عليها أن تتحول إلى شركة عالمية بين عشية وضحاها. وكان التحدي يكمن في العثور على حل لموقع إلكتروني يعمل بنظام « متعدد اللغات » يتميز بالسرعة مع توفير مخرجات عالية الجودة في الوقت نفسه.
في ذلك الوقت، عثر الفريق على Weglot، الذي استوفى جميع متطلباته: مكون إضافي لترجمة المواقع الإلكترونية يترجم موقعه على الفور، ويتميز بسهولة الاستخدام، ولا يتطلب أي عناء.
الترحيب بالعملاء الدوليين على الفور
في مرحلة البحث عن حل يناسب الفاتورة تمامًا، واجهوا العديد من ملحقات ترجمة WordPress في مرحلة البحث الأولية. لكن بعد اختبار العديد من الخيارات، لم يكن أي منها مناسبًا تمامًا. إما أنها كانت إما ضخمة الحجم، أو بطيئة للغاية، أو غير دقيقة، أو ذات منحنى تعليمي حاد - وهو أمر لم يكن بمقدور Seahawk تحمله، حيث كان الوقت هو جوهر المسألة.
في ذلك الوقت اكتشف الفريق Weglot، مما أتاح لهم على الفور الوصول إلى الأسواق الدولية بفضل سرعة الإعداد واكتشاف المحتوى والترجمة. وبعد تثبيت استغرق دقيقتين، حيث قاموا بإعداد المكون الإضافي واختاروا 6 لغات مستهدفة هي الإيطالية والإسبانية والصينية والألمانية والفرنسية والهولندية، Weglot قدمت الطبقة الأولى من الترجمة الآلية للموقع الإلكتروني بأكمله.
علاوة على ذلك، تولت الشركة مهمة تحسين محركات البحث (SEO) على الموقع متعدد اللغات من خلال إضافة علامات hreflang تلقائيًّا — وهو جزء يُعد عادةً معقدًا في عملية ترجمة المواقع الإلكترونية — بالإضافة إلى ترجمة البيانات الوصفية. ولم يقتصر الأمر على تبسيط المهمة بالنسبة لـ Seahawk، التي تمتلك مدونة ضخمة تحتوي على آلاف البيانات الوصفية التي تحتاج إلى ترجمة، بل ساهم ذلك أيضًا في زيادة ظهور صفحاتها التجارية ذات عدد الزيارات المرتفع على محركات البحث مثل جوجل، مما أدى إلى تعزيز جهود تحسين محركات البحث الدولية بشكل فوري.
“Weglot "هو سلاحنا السري لإطلاق العنان للإمكانات العالمية الحقيقية لموقعنا الإلكتروني. وبفضل سرعته وسهولة استخدامه، تمكنا أخيرًا من التخلص من عمليات الترجمة المملة والمستهلكة للوقت، واستبدالها بنظام يمكننا أتمتته وضبطه وفقًا لاحتياجاتنا."
ترجمات سريعة وسهلة وخالية من المتاعب
وبالنظر إلى أن Seahawk تنتج محتوى يتمحور حول ووردبريس ونظامه البيئي - الذي يشغل حوالي 43% من الإنترنت - فليس من المستغرب أن يجذبوا حركة مرور أجنبية كبيرة، خاصةً من البلدان غير الناطقة بالإنجليزية.
ونظرًا لأن Weglot يدعم أكثر من 110 لغة، كان من السهل على Seahawk إضافة 6 لغات إضافية إلى موقعها الإلكتروني.
نظرًا لارتفاع عدد الكلمات لكي الخدمات والمعلومات لكي يقدمها موقعه الإلكتروني، إلى جانب مدونة تحظى بزيارات كثيرة، أدرك الفريق أنه من غير الممكن لكي الموقع بالكامل أو الاستثمار في التحرير البشري.
بفضل Weglotالطبقة الأولى من الترجمة الآلية، تمكنوا من الحصول على الترجمة الفورية التي احتاجوا إليها. علاوة على ذلك، وجدوا أن الترجمات الآلية كانت دقيقة بما يكفي لتركها كما هي.
متعدد اللغات أصبح الأمر سهلاً
بصرف النظر عن دقة الترجمة الآلية التي توفرها Weglot، فقد وجدوا أيضًا أن Weglot لوحة التحكم والواجهة سهلة الاستخدام لجميع أعضاء الفريق.
بفضل سهولة التعلم، تمكنوا من زيارة الموقع متعدد اللغات والوصول إلى جمهورهم غير الناطق باللغة الإنجليزية في غضون دقائق، بدلاً من شهور كما هو الحال مع طرق ترجمة المواقع الإلكترونية التقليدية الأخرى.
كما وجدوا أن العديد من Weglotميزات الموقع مفيدة بشكل خاص، مثل القدرة على استبعاد عناوين URL من الترجمة. ونظرًا لارتفاع عدد الكلمات على الموقع، كان من الضروري استبعاد بعض الصفحات من الترجمة، لا سيما الصفحات ذات عدد الزيارات المنخفض التي لن تضيف أي قيمة للزوار الدوليين الجدد. كما ساهمت سهولة تنفيذ هذا الجانب بشكل كبير في تسهيل عملية ترجمة موقعهم الإلكتروني.
ومن المزايا الإضافية الأخرى مركز المساعدة الشامل والدعم السريع. عندما بعض المساعدة في إعداد قواعد الترجمة أو استخدام المسرد، تلقوا ردًا فوريًا من فريق الدعم. كما ساعد مركز المساعدة في الإجابة عن بعض الأسئلة المتعلقة بالتسجيل وتكوين موقعهم وإدارة ترجماتهم.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
