كيف Weglot
يعمل ذلك من الناحية الفنية
نظرة مطور على Weglotحل الوكيل العكسي وتكامل JavaScript.
حل الوكيل العكسي
قم بتكوين Weglotشبكة توزيع المحتوى الخاصة بنا للحصول على موقع ويب مترجم بالكامل في غضون دقائق. اختر بين "النطاق الفرعي" و"الدليل الفرعي" بناءً على الطريقة التي تريد أن تظهر بها الصفحات المترجمة.
على سبيل المثال، «https://fr.yoursite.com» أو «https://yoursite.com/fr». بالنسبة لوضع النطاقات الفرعية، ستقوم بتعديل ملف DNS الخاص بك الإعدادات لإنشاء نطاقات فرعية محددة لكل لغة جديدة وتوجيهها إلى Weglot الخوادم.
بالنسبة لوضع الدلائل الفرعية، يمكنك الاختيار بين خيارين التكاملات:
دليل فرعي قياسي
ستقوم بتوجيه خادم DNS الرئيسي الخاص بك مباشرةً إلى Weglot الخوادم.
دليل فرعي مخصص
إذا كنت تستخدم بروكسي عكسي خاص بك (CDN، Nginx، ...)، فيمكنك تهيئة التوجيه بحيث يتم إرسال عناوين URL المتعلقة باللغة فقط إلى Weglot. هذه الميزة متاحة لنسخة Enterprise فقط.
أي طلب للحصول على نسخة مترجمة من موقعك الإلكتروني سيقدم لعملائك نتائج فائقة السرعة بلغتهم الأم. بالإضافة إلى ذلك، فإن طبقة التخزين المؤقت الموجودة فوق Weglot واجهة برمجة تطبيقات الترجمة يعني أنه في حالة إرسال طلب الترجمة نفسه مرتين، فإنها ستتذكر الإجابة وترسلها إليك على الفور. Weglotيوفر لك حل الوكيل العكسي نسخة من موقعك الإلكتروني متوافقة تمامًا مع محركات البحث (SEO) ويمكن لمحركات البحث العالمية فهرستها بسهولة.
وينطبق الأمر نفسه على برامج الزحف التي تعمل بالذكاء الاصطناعي. نظرًا لأن الترجمات تُدرج في مصدر الصفحة قبل وصولها إلى الزائر، فإن الروبوتات التي تعمل خلف ChatGPT وClaude وPerplexity وأدوات الذكاء الاصطناعي من Google تقرأ صفحة مترجمة بالكامل بدلاً من صفحة غير مترجمة. ولكن لكي يحدث ذلك، يجب أن يقدم موقعك الأصلي محتواه من جانب الخادم. الموقع الذي تم بناؤه باستخدام React أو Vue أو Angular فقط دون إطار عمل مثل Next.js أو Nuxt يعرض صفحة فارغة لبرامج الزحف بأي لغة؛ وهذا أمر لا تغيره الترجمة.
الموقع الإلكتروني
زائر الموقع
يطلب زائر الموقع صفحة من موقعك باللغة الفرنسية. ويشير النطاق الفرعي fr. إلى Weglot خادم الوكيل العكسي.
Weglot الوكيل العكسي
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإجراء اتصال عبر بروتوكول HTTPS بموقعك الإلكتروني الأصلي.
الخاص بك الأصل
يرسل موقعك الإلكتروني صفحة HTML الأصلية (غير مترجمة).
Weglot
واجهة برمجة التطبيقات (API)
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإرسال محتوى تلك الصفحة إلى Weglot واجهة برمجة التطبيقات (API) لاسترداد الترجمات
الاستجابة
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإرسال استجابة إلى متصفح الزائر
الموقع الإلكتروني
زائر الموقع
يطلب زائر الموقع صفحة من موقعك باللغة الفرنسية. يشير الدليل الفرعي /fr/ إلى Weglot خادم البروكسي العكسي.
Weglot الوكيل العكسي
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإجراء استدعاء HTTPS إلى نقطة النهاية الأصلية الخاصة بك (عنوان IP أو إدخال CNAME).
الخاص بك الأصل
يرسل موقعك الإلكتروني صفحة HTML الأصلية (غير مترجمة).
Weglot
واجهة برمجة التطبيقات (API)
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإرسال محتوى تلك الصفحة إلى Weglot واجهة برمجة التطبيقات (API) لاسترداد الترجمات
الاستجابة
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإرسال استجابة إلى متصفح الزائر
الموقع الإلكتروني
زائر الموقع
يطلب زائر الموقع الإلكتروني صفحة مترجمة. يصل الطلب إلى الوكيل العكسي الخاص بك.
الوكيل العكسي الخاص بك
بالنسبة للصفحة المترجمة، يتم توجيه الطلب إلى Weglot الوكيل العكسي، عبر عنوان URL مثل: render.weglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
accueil
Weglot الوكيل العكسي
Weglot يقوم RP باسترداد الصفحة الأصلية عن طريق إجراء استدعاء HTTPs إلى https://mysite.com/ الصفحة الرئيسية لموقع
(*)
الخاص بك الأصل
تصل هذه المكالمة مرة أخرى إلى الوكيل العكسي الخاص بك وتُوجه إلى نقطة النهاية الأصلية، حيث إنها صفحة غير مترجمة هذه المرة. Weglot يتلقى الوكيل العكسي (RP) صفحة HTML الأصلية.
Weglot
واجهة برمجة التطبيقات (API)
Weglot يقوم الوكيل العكسي بإرسال محتوى تلك الصفحة إلى Weglot واجهة برمجة التطبيقات (API) لاسترداد الترجمات.
العودة
الصفحة
Weglot يرسل RP استجابة إلى الوكيل العكسي الخاص بك تحتوي على الصفحة المترجمة. ثم يقوم الوكيل العكسي الخاص بك بإرسال الاستجابة إلى المتصفح.
تكامل جافا سكريبت
يُعد Weglot تكامل جافا سكريبت هو أسرع وأبسط طريقة لإعداد الترجمات لموقعك الإلكتروني. بمجرد نسخ ولصق بضعة أسطر من جافا سكريبت، يمكنك ترجمة أي موقع إلكتروني في ثوانٍ معدودة. يُفضل استخدامه لأغراض الاختبار، عندما لا تحتاج إلى الظهور في محركات البحث العالمية أو عندما ترغب في ترجمة محتوى خاص.
يتم جلب الترجمات ثم إدراجها في الصفحة بواسطة المتصفح بعد أن يقوم المتصفح بتنزيل مصدر الصفحة.
هذا يعني أن الترجمات لا يتم تخزينها في أي شفرة مصدرية وبالتالي لا يتم اكتشافها من قبل محركات البحث.
الموقع الإلكتروني
زائر الموقع
يطلب زائر الموقع الإلكتروني صفحة على موقعك الإلكتروني.
خادم
الخاص بك
يقوم الخادم الخاص بك بإرسال الصفحة إلى متصفح زائر الموقع باللغة الأصلية، مع علامة سكريبت تستدعي مكتبة Weglot مكتبة JS.
المكتبة
تقوم المكتبة بتحديد لغة المستخدم، بناءً على اختياره أو إعداداته الإقليمية، ثم تجمع كل المحتوى وترسله إلى Weglot واجهة برمجة تطبيقات الترجمة.
الترجمة
تقوم Weglot واجهة برمجة التطبيقات (API) للترجمة ترسل الترجمات مرة أخرى، وتقوم Weglot تقوم مكتبة JS باستبدال المحتوى الأصلي بالترجمات.
الميزات الآلية
حل لترجمة المواقع الإلكترونية بدون أي جهد من المطورين
التوثيق
اقرأ أكثر وثائق المطورين المخصصة لدينا
الأسئلة الشائعة التقنية
Weglot موثوقية خادم الوكيل وتوافره
يتم استضافة Weglot يتم استضافة خادم الوكيل على خوادم موزعة في مواقع مختلفة حول العالم. سيحظى زوار موقعك بتجربة سريعة وآمنة وسلسة عند تصفح موقعك بلغتهم، حيث سيكونون أقرب إلى مصدر البيانات. Weglot يتمتع باتفاقية مستوى الخدمة (SLA) تضمن وقت تشغيل بنسبة 99%.
أين يتم تخزين البيانات؟
يتم تخزين ترجماتك في Weglot قاعدة البيانات. ويتم Weglot يتم إجراء نسخ احتياطي كامل لقاعدة البيانات يوميًا.
ما التي تخزنونها؟
Weglot يخزن جميع مقاطع HTML التي يترجمها بالإضافة إلى ترجماتها. كما يخزن البيانات المرتبطة بمشروعك الإعدادات ، مثل قواعد المسرد. يمكنك استبعاد الترجمات حسب عنوان URL أو بشكل أكثر دقة باستخدام محدد CSS لتجنب إرسال البيانات السرية، مثل المعلومات الشخصية المحددة للهوية (PII)، إلى Weglot.
بشكل افتراضي، بعد إزالة المشروع عند انتهاء العقد، تتم إزالة أي بيانات مخزنة بعد 180 يومًا من عدم النشاط – ويمكن حذفها في وقت أقرب بناءً على الطلب.
هل Weglot متوافقًا مع اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR)؟
نعم، لا يتم تخزين أي بيانات مستخدم من قِبل Weglot. تقع قاعدة بيانات الترجمة الخاصة بنا في AWS فرانكفورت.
ما هي Weglotساعات العمل؟
Weglotتقدم الشركة خدماتها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع مع ضمان مستوى خدمة بنسبة 99%.
هل يتم ترجمتها عبر الوكيل؟
نعم. Weglot ستقوم خوادم البروكسي العكسي تلقائيًا باسترداد صفحات موقعك الإلكتروني، واكتشاف المحتوى الأصلي، واستبداله بالترجمات.
هل Weglot هل يوجد واجهة برمجة تطبيقات (API)؟
نعم يمكنك ترجمة أي محتوى عن طريق الاتصال مباشرة بواجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا. اقرأ وثائق واجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بنا للحصول على أكثر .
ما هي إدخالات DNS لكي يجب لكي ؟
يعتمد ذلك على الشكل الذي تريد أن تظهر به عناوين URL للمستخدمين.
إذا كنت ترغب في استخدام النطاقات الفرعية وإتاحة صفحة المنتجات المترجمة إلى الإسبانية على es.example.com/product، فستحتاج إلى إنشاء سجل CNAME واحد لكل لغة مترجمة ونطاق فرعي مرتبط بها وتوجيهها إلى websites.weglot.com.
إذا كنت ترغب في استخدام الدلائل الفرعية، وجعل صفحة المنتجات المترجمة متاحة على example.com/es/product، فستحتاج إلى تعديل سجل DNS الرئيسي لموقعك الإلكتروني وتوجيهه إلى Weglot. ستحصل على تعليمات دقيقة أثناء عملية التسجيل.
هل يمكن لبرامج الزحف التي تعمل بالذكاء الاصطناعي قراءة Weglotالصفحات المترجمة؟
في حالة التكامل مع نطاق فرعي أو دليل فرعي، نعم. Weglot يتم الترجمة من جانب الخادم، لذا يظهر النص المترجم في كود HTML الذي يعيده الخادم الخاص بك. وهذا أمر مهم لأن معظم برامج الزحف التي تعمل بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك GPTBot وClaudeBot وPerplexityBot، تقرأ كود HTML الخام ولا تنفذ جافا سكريبت. لذا فإن المحتوى الذي لا يظهر إلا بعد أن يقوم المتصفح بتشغيل برنامج نصي يكون غير مرئي بالنسبة لها.
هل تعامل برامج الزحف التي تعمل بالذكاء الاصطناعي صفحاتي المترجمة بنفس الطريقة التي يتعامل بها «جوجل بوت»؟
ليس تمامًا. يقوم Googlebot بعرض جافا سكريبت في جولة ثانية ويستخدم hreflang لكي لمطابقة لغة الصفحة لكي مع لغة الباحث. لا تقوم معظم برامج الزحف التي تعمل بالذكاء الاصطناعي بعرض جافا سكريبت، لذا فإنها فقط تقرأ ما ما يرد مباشرةً من الخادم. لم يتم توثيق ما إذا كانت تستخدم hreflang أم لا بشكل علني، وتشير الاختبارات إلى أن ChatGPT وClaude وPerplexity غالبًا ما تعرض رابط URL بلغة المصدر حتى عندما في حالة تطبيق hreflang بشكل صحيح.
Weglotيمنح النطاق الفرعي والدليل الفرعي التكاملات كل لغة عنوان URL مخصصًا يحتوي على المحتوى المترجم في مصدر الصفحة، ويضيف سمة hreflang لـ Google وBing وواجهات البحث القائمة على الذكاء الاصطناعي المبنية عليهما، مثل «AI Overviews» و«AI Mode» و«Copilot».
هل أنت مستعد للبدء؟
Weglot يحظى بثقة أكثر من 110,000 من مالكي ومطوري المواقع الإلكترونية. ابدأ Weglot تجربتك المجانية.
