سياسة الخصوصية

بصفتنا لاعباً مبتكراً في الاقتصاد الرقمي، فإننا نهتم بشكل خاص بحماية البيانات الشخصية لمستخدمينا.

ستجد أدناه WEGLOTسياسة الخصوصية الخاصة بنا، والتي تشرح ممارساتنا والتزاماتنا فيما يتعلق بمعالجة بياناتك الشخصية، ولا سيما وفقًا للائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

من خلال تصفح Weglot الموقع الإلكتروني واستخدام خدماته، فإنك توافق على سياسة الخصوصية هذه. وإدراكًا منا لأهمية توفير معلومات واضحة وشفافة في هذا الصدد، قمنا بتضمين جداول ورسوم توضيحية متنوعة لمساعدتك على فهم حقوقك وممارستها بشكل أفضل.

تم تحديث هذه السياسة آخر مرة في 2026/02/09.

من المسؤول عن معالجة بياناتك؟

WEGLOT هي شركة مساهمة مبسطة يقع مقرها الرئيسي في 7 سيتي باراديس في باريس (75010). وتقوم، من بين أمور أخرى، بإدارة الموقع الإلكتروني weglot.com، الذي يقدم خدمات الترجمة.

في إطار أنشطة هذه الشركة، من المحتمل لكي ومعالجة البيانات الشخصية لكي ومستخدمينا والعملاء المحتملين والموردين/المزودين وكذلك غيرهم من المتعاملين معنا.

يتم تفصيل عمليات معالجة البيانات المختلفة هذه في سياسة الخصوصية هذه.

WEGLOT وهي الجهة المسؤولة عن عمليات معالجة البيانات المختلفة هذه بالمعنى المقصود في اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

وهذا يعني أننا نقطة الاتصال الخاصة بك لأي أسئلة أو استفسارات تتعلق بجمع واستخدام هذه البيانات. يمكنك القيام بذلك عن لكي على العنوان [email protected]

هام: نحن لسنا مسؤولين عن معالجة البيانات التي تتمثل في ترجمة ونشر المحتوى المقدم من عملائنا للترجمة عبر خدماتنا؛ إذا كنت تعتقد أن هذا المحتوى ينتهك خصوصيتك أو حماية بياناتك الشخصية، ندعوك لكي مباشرةً بالناشر لهذا المحتوى.

ما التي يتم جمعها عنك، ما ؟

من أجل الوضوح، قمنا بتفصيل مختلف عمليات معالجة البيانات التي ننفذها وفق لكي التي تربطنا لكي المعنيين بهذه العمليات:

• أنت عميل أو مستخدم لخدماتنا (أو ممثل لأحد عملائنا)
• أنت مرشح لشغل وظيفة في WEGLOT
• أنت أحد موردينا أو مزودينا (أو ممثل أحد موردينا أو مزودينا)
• أنت عميل محتمل لخدماتنا (التنقيب والإعلان)
• أنت أحد المساهمين في أعمالنا (عقد انتساب)
• أنت طرف في نزاع (فعلي أو محتمل) مع WEGLOT
• أنت على اتصال بـ WEGLOT لسبب آخر غير الأسباب المذكورة أعلاه.

1. أنت عميل أو مستخدم لخدماتنا (أو ممثل لأحد عملائنا)

أ. قم بتسجيل الدخول إلى weglot.com

عند اتصالك بموقع weglotموقع .com، يتم تجميع كمية معينة من البيانات تلقائيًا من قِبل مضيف الموقع تتعلق بجهازك (الكمبيوتر، الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي) ومتصفحك. ويشمل ذلك عنوان IP الخاص بك.

يتم جمع هذه البيانات لكي الاتصال بين جهازك وخوادم الموقع، وكذلك لكي الأخطاء ومحاولات الهجمات الإلكترونية لكي وقت لاحق.

وبالتالي، فإن جمع هذه البيانات ومعالجتها يبرره WEGLOTالمصلحة المشروعة في توفير موقع إلكتروني فعال وآمن ومتوافق مع مختلف أنواع الأجهزة والمتصفحات المتوفرة في السوق، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

b. ملفات تعريف الارتباط لقياس الجمهور

يستخدم موقع weglotموقع الويب .com ملفات تعريف الارتباط الخاصة بقياس الجمهور (ملفات تعريف الارتباط الخاصة بـ Google Analytics). تجمع ملفات تعريف الارتباط هذه بيانات تتعلق بتصفحك للموقع، مثل الصفحات التي زرتها، والمحتويات التي اطلعت عليها، أو مدة التصفح.

يتم تجميع هذه البيانات واستخدامها لفهم تفضيلات مستخدمينا بهدف تحسين شكل ومحتوى الموقع. ويبرر هذا الاستخدام WEGLOTالمصلحة المشروعة في تحسين موقعه ومحتواه، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

c. ملفات تعريف الارتباط التي تسمح بتصحيح الأخطاء التي تمت مواجهتها على المنصة

كما يستخدم موقع weglotيستخدم موقع .com أيضًا، بموافقتك (التي يُطلب الحصول عليها عند التسجيل في الخدمة)، ملفات تعريف الارتباط التي تسمح بتسجيل وتصحيح الأخطاء التي تظهر على لوحة التحكم. ولا تُستخدم ملفات تعريف الارتباط هذه إلا على لوحة التحكم.weglotالنطاق الفرعي .com.

تجمع ملفات تعريف الارتباط هذه البيانات لكي لكي إنتاج لحظة تصفحك لكي عندما حدث عندما . يمكن أيضًا استخدام هذه البيانات لكي تفضيلات التصفح لمستخدمينا وتطوير الموقع على هذا الأساس.

وبالتالي، تُستخدم هذه البيانات لغرض استنساخ الأخطاء التي يواجهها المستخدمون على الموقع وتحليلها وتصحيحها. ويُبرر جمعها واستخدامها WEGLOTالمصلحة المشروعة لـ [الجهة] في تحسين موقعها، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

تغيير تفضيلات ملفات تعريف الارتباط الخاصة بي

d. إدارة العملاء

من لكي المتابعة السليمة لعلاقتنا مع العملاء، لكي مختلف جوانب هذه العلاقة (بما في ذلك الفوترة)، نقوم بجمع قدر معين من المعلومات عن جهات الاتصال لدينا (العملاء أو ممثلي العملاء)، مثل الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي للشركة ورقم الهاتف. كما نحتفظ بنسخة من المراسلات المكتوبة مع هؤلاء المحاورين.

يتم الاحتفاظ بجميع هذه البيانات طوال مدة العلاقة مع العميل وبعد ذلك لفترة التقادم المعمول بها لأغراض إدارة المنازعات كما هو موضح في النقطة 6 أدناه.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة لـ في ضمان إدارة علاقاتها مع العملاء، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

e. المبيعات والدعم الفني

عندما منا لكي مشكلة تجارية أو فنية، نقوم بجمع بعض المعلومات لكي الدعم، مثل الاسم الكامل وعنوان البريد الإلكتروني لمُصدر التذكرة، وتاريخ ووقت التذكرة، وظروف المشكلة المبلغ عنها.

يتم الاحتفاظ بهذه البيانات إلى أن يتم حل المشكلة، ثم يتم الاحتفاظ بها خلال فترة التقادم المعمول بها لأغراض إدارة المنازعات الموضحة في النقطة 6 أدناه.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة في تقديم الدعم الفني والتجاري لعملائها، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

f. الإدارة المحاسبية

قد تظهر المعلومات المتعلقة لكي وممثلي عملائنا في مختلف المستندات (الفواتير، إلخ) التي نحتفظ بها لأغراض إدارة الحسابات.

يتم ضمان حفظ هذه الوثائق، وبالتالي البيانات التي تتضمنها، WEGLOT لمدة 10 سنوات من نهاية السنة المالية المعنية، وفقًا لالتزاماتنا القانونية في هذا الشأن.

وبالتالي، فإن معالجة هذه البيانات تبررها الالتزامات القانونية التي تقع على عاتق WEGLOT، وفقًا للمادة 6.1.ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

g. تحسين منتجاتنا وخدماتنا

نحن نستخدم البيانات المتعلقة لكي خدمات الترجمة لدينا لكي هذه المنتجات والخدمات لكي أكثر لعملائنا.

تشمل البيانات التي تتم معالجتها لهذا الغرض بيانات تصفح المستخدمين لخدماتنا، بالإضافة إلى المحتوى الذي يقدمه عملاؤنا لكي عبر خدماتنا.

نحتفظ بهذه البيانات فقط اللازمة لإجراء التحليل الذي يسمح لنا لكي سبل لكي خدماتنا.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة في تطوير منتجاتها وخدماتها وتحسينها، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

ح. آخر المستجدات بشأن Weglot الجهات الفرعية المعالجة للبيانات

نقوم بجمع عنوان بريدك الإلكتروني لإبلاغك بأي تغيير يطرأ على Weglotقائمة المعالِجين الفرعيين، والتي يمكنك الوصول إليها هنا https://trust.weglot.com/.

يتم الاحتفاظ بهذه البيانات طوال مدة العلاقة مع العميل.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالالتزام القانوني بإبلاغ العميل بأي تغيير يتعلق بقائمة المعالِجين الفرعيين، وفقًا للمادة 6.1.c) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

i. تتبُّع تحويلات حملة Adwords

نحن نستخدم خدمة تتبع التحويلات من Google لحملات Adwords الخاصة بنا، والتي تسمح لنا لكي النسبة المئوية لعملائنا الذين اكتشفوا خدماتنا من خلال خدمة Adwords.

تتضمن البيانات التي يتم جمعها بريدك الإلكتروني، والذي يتم إرساله لكي في شكل مجزأ. بمعنى آخر، لا نرسل أي بيانات شخصية لكي كجزء من هذه العملية.

ومع ذلك، ونظراً لأن هذه المعالجة قد تكون مبررة لأغراض تسويقية ووفقاً لإرشادات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) بشأن تقنيات التجزئة، فإن معالجة البيانات هذه لكي وفقاً للمادة 6.1.a) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

2. أنت مرشح لشغل وظيفة في WEGLOT

إذا تقدمت بطلب للحصول على وظيفة في WEGLOT، وأرسلت إلينا معلومات عنك (سيرة ذاتية، خطاب تغطية، خطاب توصية، إلخ)، فسوف نستخدم هذه المعلومات خلال المدة اللازمة لمعالجة طلبك.

إن معالجة البيانات هذه مبررة بضرورتها للتدابير السابقة للتعاقد التي يتم تنفيذها بناءً على طلبك، وفقًا للمادة 6.1.ب) من اللائحة العامة لحماية البيانات.

في حالة رفض طلبك، من المحتمل لكي بالمعلومات ذات الصلة (ملف الطلب) لمدة عامين، حتى لكي بك مرة أخرى (إذا رأينا ذلك مناسبًا) لكي لك وظائف أخرى.

ويُبرر الاحتفاظ ببياناتك هذا WEGLOTالمصلحة المشروعة في ضمان عملية التوظيف على المدى الطويل، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR). ووفقًا لتوصيات اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL) في هذا الشأن، سنمنحك إمكانية رفض هذا الاحتفاظ طويل الأمد في حالة رفض طلبك.

3. أنت أحد موردينا أو مزودينا (أو ممثل أحد موردينا أو مزودينا)

a. إدارة علاقات العمل

من لكي علاقاتنا مع موردينا ومقدمي الخدمات، من الضروري لكي قدرًا معينًا من المعلومات لكي الاتصال لكي لدى هؤلاء الموردين ومقدمي الخدمات. تتكون هذه البيانات بشكل أساسي من اللقب والاسم الأول وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي ورقم الهاتف الخاصين بجهات الاتصال المذكورة؛ كما نحتفظ بسجل لمراسلاتنا المكتوبة معهم.

يجب الاحتفاظ بجميع هذه البيانات طوال مدة علاقتنا التجارية مع المورد/مقدم الخدمة المعني وبعد ذلك لفترة التقادم المعمول بها لأغراض إدارة المنازعات كما هو موضح في النقطة 6 أدناه.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة لـ في ضمان الإدارة السليمة لعلاقاتها التجارية مع مورديها ومقدمي الخدمات، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

b. الإدارة المحاسبية

بالإضافة إلى ذلك، قد تظهر المعلومات المتعلقة لكي وممثلي موردينا/مزودينا في مختلف المستندات (الفواتير، إلخ) التي نحتفظ بها لأغراض محاسبية.

يتم ضمان حفظ هذه الوثائق، وبالتالي البيانات التي تتضمنها، WEGLOT لمدة 10 سنوات من نهاية السنة المالية المعنية، وفقًا لالتزاماتنا القانونية في هذا الشأن.

وبالتالي، فإن معالجة هذه البيانات تبررها الالتزامات القانونية التي تقع على عاتق WEGLOT، وفقًا للمادة 6.1.ج) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

4. أنت عميل محتمل لخدماتنا (التنقيب والإعلان)

a. النشرة الإخبارية

لكي لكي الإخبارية، نحتاج لكي عنوان بريدك الإلكتروني. سيتم استخدام هذا العنوان لغرض وحيد هو إرسال النشرة الإخبارية إليك طوال مدة اشتراكك.

تستند معالجة عنوان بريدك الإلكتروني إلى موافقتك (المادة 6.1.أ) من اللائحة العامة لحماية البيانات)، التي تم التعبير عنها من خلال اشتراكك لكي الإخبارية؛ ويمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت.

سنتوقف أيضًا عن إرسال النشرة الإخبارية إليك إذا توقفت عن فتح هذه النشرة الإخبارية لمدة 3 سنوات متتالية.

b. حملة الإعلانات الإعلانية

نقوم بإعداد حملات إعلانية على AdWords في محركات بحث مختلفة لكي لمنتجاتنا وخدماتنا.

تتضمن هذه الحملات جمع بيانات تصفح معينة ومعالجتها من قِبل ناشري محركات البحث المعنية، بما في ذلك وكيل المستخدم الخاص بك وشروط الاستعلام الذي قمت بصياغته في محرك البحث.

تُستخدم هذه البيانات لعرض WEGLOT الروابط الإعلانية التي تتوافق مع طلبك، ولتعديل إحصائيات أداء حملات AdWords، وهي المعلومات الوحيدة التي نصل إليها.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة في الترويج لمنتجاتها وخدماتها، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

c. الإعلانات المستهدفة وإعادة الاستهداف

بالإضافة إلى ذلك، نستخدم خدمات الإعلانات الموجهة وإعادة الاستهداف التي تقدمها وكالات الإعلان على مختلف المواقع والشبكات الاجتماعية (مثل إعلانات Facebook أو إعلانات LinkedIn) لكي لمنتجاتنا وخدماتنا.

تتضمن خدمات الإعلانات المستهدفة وإعادة الاستهداف معالجة البيانات الشخصية الخاصة بك، مثل بيانات التصفح لكي "ملف تعريف" لك لكي إعلانات ملائمة لكي الملف، بالإضافة إلى معلومات حول سلوكك فيما لكي الإعلانات (المشاهدات والنقرات وما إلى ذلك).

WEGLOT لا يتم الوصول أبدًا إلى بيانات الملف الشخصي هذه، بل يُطلع فقط على تقارير الحملات الإعلانية التي تُعدها وكالات الإعلان المعنية والتي تحتوي على معلومات مجمعة (إجمالي عدد المشاهدات، وإجمالي عدد النقرات، وما إلى ذلك).

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة في الترويج لمنتجاتها وخدماتها، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

d. التنقيب عن طريق البريد الإلكتروني (B2B)

قد نقوم بجمع عناوين البريد الإلكتروني للأعمال التجارية التي يمكن الوصول إليها على الويب من خلال أدوات وقواعد بيانات مختلفة، بغرض الترويج لخدماتنا بين الشركات من خلال إرسال رسائل البريد الإلكتروني.

إن جمع عناوين البريد الإلكتروني المهنية هذه واستخدامها في سياق البحث عن عملاء محتملين عبر البريد الإلكتروني بين الشركات (B2B) يبرره WEGLOTالمصلحة المشروعة لـ في الترويج لخدماتها لدى الجمهور المهني، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

سنتوقف عن استخدام عنوانك لهذا الغرض إذا اعترضت، وعلى أي حال إذا ظللنا بدون اتصال منك لمدة 3 سنوات متتالية.

e. برنامج الانتساب

لقد أنشأنا برنامجًا تابعًا، يمكن من خلاله لناشري المواقع والتطبيقات الالتزام لكي خدماتنا على مواقعهم وتطبيقاتهم.

يعني تشغيل هذا البرنامج أننا قادرون لكي العملاء الجدد الذين يأتون لكي من خلال هذه الروابط التجارية.

ولتحقيق ذلك، نستخدم ملف تعريف ارتباط تابع، يتم وضعه على جهازك عند النقر على إعلان لـ WEGLOT الخدمات على أحد المواقع أو التطبيقات الشريكة. ويتم الاحتفاظ بملف تعريف الارتباط هذا على جهازك لمدة 60 يومًا لتمكيننا من التعرف عليك في حال قمت بالاشتراك في خدماتنا خلال فترة الـ60 يومًا هذه. كما يتم حذف البيانات التي يتم جمعها عبر ملف تعريف الارتباط التابع بعد 60 يومًا.

لدينا اتفاقية ملزمة مع مختلف المساهمين لكي أعمالنا لكي عدم تخزين ملف تعريف الارتباط التابع لكي دون موافقتك المسبقة.

هام: فيما يتعلق بمعالجة بياناتك هذه في إطار نظام الشراكة، WEGLOT تتشارك المسؤولية مع الشريك التجاري الذي يوجد على موقعه أو تطبيقه الإعلان الذي نقرت عليه. ومع ذلك، من أجل تسهيل ممارسة حقوقك، WEGLOT تم تعييننا كجهة اتصال لك لأي أسئلة أو طلبات تتعلق بهذه المعالجة، والتي يمكنك توجيهها إلينا كما هو موضح في القسم أدناه بعنوان «ما هي الحقوق التي تتمتع بها للتحكم في معالجة بياناتك؟».

5. أنت أحد المساهمين في أعمالنا (عقد انتساب)

إذا انضممت إلى برنامج الشراكة المقدم على weglot.com، فسوف نجمع قدرًا معينًا من البيانات عنك، مثل اسمك الأول واسم عائلتك وعنوان بريدك الإلكتروني. كما سنحتفظ بنسخة من مراسلاتنا المكتوبة.

سيتم استخدام هذه البيانات لإبرام عقد الشراكة معك، ومتابعة تنفيذه. سيتم الاحتفاظ بها طوال مدة علاقتنا التجارية وبعد ذلك خلال فترة التقادم المعمول بها كما هو موضح في القسم 6 أدناه.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة في الترويج لخدماتها وإدارة برنامج الشراكة الخاص بها، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

6. أنت طرف في نزاع (فعلي أو محتمل) مع WEGLOT

قد نحتفظ بأي بيانات نعتبرها ضرورية أو مفيدة لكي النزاع لكي أي دعوى قضائية أو ما قبل الدعوى القضائية.

سنستخدمها، حسب الاقتضاء، لكي بدء أو الرد لكي نزاع من هذا القبيل، سواء كنت طرفًا لكي النزاع أم لا (على مثل نزاع تجاري لكي خدماتنا).

ويُبرر هذا الحفظ WEGLOTالمصلحة المشروعة في حماية حقوقها ومصالحها والدفاع عنها، بما في ذلك أمام المحاكم، وفقًا للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

وبهذه الطريقة، سنحتفظ بجميع البيانات لكي طوال مدة التقادم القانوني المعمول به، أي 5 سنوات من حيث المبدأ (التقادم المدني بموجب القانون العادي).

7. أنت على اتصال بـ WEGLOT لسبب آخر غير الأسباب المذكورة أعلاه.

من المحتمل لكي معك معلومات لأسباب مختلفة لا تندرج ضمن الفئات المذكورة أعلاه، على مثل سياق المعاملات المالية أو التبادلات المؤسسية أو طلبات المنح.

في هذه الحالات، نجمع بيانات تعريفية مثل اسمك الأول واسم العائلة وعنوان البريد الإلكتروني والعنوان البريدي و/أو رقم الهاتف، ونحتفظ بنسخة من مراسلاتنا المكتوبة.

يتم جمع هذه البيانات وتخزينها لأغراض مراقبة علاقتنا، حتى نهايتها، ثم لفترة التقادم المعمول بها قانونًا لأغراض الإثبات الموضحة في النقطة 6 أعلاه.

ويُبرر معالجة هذه البيانات WEGLOTالمصلحة المشروعة في ضمان متابعة علاقاتها التجارية واتصالاتها المؤسسية، وفقاً للمادة 6.1.f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR).

‌

من يمكنه الوصول لكي ؟ مع من يتم مشاركتها؟

يتم استضافة بياناتك من قِبل مزود خدمات محترف وآمن على خوادم تقع في الاتحاد الأوروبي. WEGLOTومن المحتمل أن تتمكن فرق وموظفو [الاسم] من الوصول إليها في إطار وحدود مهامهم الوظيفية.

قد يتم أيضًا الوصول إلى بعض بياناتك أو على الأقل استضافتها من قبل الأشخاص والمنظمات التالية:

• مقدمو الخدمات الفنية الذين يساعدون WEGLOT في صيانة وتطوير موقع weglotموقع .com وخدمات الترجمة الخاصة به؛
• ينشر مقدمو الخدمة ملفات تعريف الارتباط الخاصة بقياس عدد المشاهدين وملفات تعريف الارتباط لكي الأخطاء؛
• WEGLOTالمستشارون القانونيون، وشركات المحاسبة، والمحامون؛
• مقدمو خدمات الدفع والبنوك التي تستخدمها WEGLOT؛
• ناشرو المواقع الإلكترونية والوكالات الإعلانية لأغراض الإعلانات المستهدفة وإعادة الاستهداف وتتبع التحويل التسويقي.

يقع مقدمو الخدمات هؤلاء جميعًا في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة. وقد لكي مقدمو الخدمات الموجودون في الولايات المتحدة رسميًا لكي إطار عمل خصوصية البيانات، وهم مدرجون في قائمة إطار عمل خصوصية البيانات (المتاحة هنا)، لكي آلية لكي أن نقل بياناتك لكي البلد يتوافق مع اللائحة العامة لحماية البيانات.

إذا قام شخص أو كيان أو منظمة، على سبيل الاستثناء، بالوصول إلى بياناتك الشخصية المتعلقة بك في سياق عمليات المعالجة التي تغطيها هذه السياسة من بلد آخر غير الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي (وبصرف النظر عن الحالة المحددة لإطار خصوصية البيانات المذكور أعلاه، والتي يحكمها قرار الكفاية الصادر عن المفوضية الأوروبية بتاريخ 10 يوليو 2023)، فإن نقل بياناتك هذا سيكون محكومًا بآلية مناسبة مثل البنود التعاقدية المعتمدة أو المعتمدة من قبل المفوضية الأوروبية أو سلطة إشرافية أوروبية.

ما لكي تمتلكها لكي في معالجة بياناتك الخاصة؟

لديك، مثل أي شخص آخر نجمع بياناته الشخصية ونعالجها، عدد من الحقوق المنصوص عليها في اللوائح.

ستجد التفاصيل أدناه. كما يوجد جدول ملخص أدناه.

يمكنك ممارسة هذه الحقوق ببساطة عن طريق الكتابة مباشرة لكي البريد لكي : [email protected]. تذكر لكي في رسالتك الإلكترونية طبيعة الحق الذي ترغب لكي والأسباب التي تبرر، إذا لزم الأمر، طلبك لكي هذا الحق.

1. حق الوصول

لديك الحق لكي نسخة من البيانات الشخصية التي نحتفظ بها عنك، في شكل سهل الفهم، بالإضافة إلى نسخة من هذه السياسة على وسيط دائم.

2. حق التصحيح

لديك الحق لكي لكي منا لكي استكمال أو تحديث البيانات التي نحتفظ بها عنك، في حالة ما إذا كانت تبدو لكي لكي غير كاملة أو قديمة.

في هذه الحالة، نرجو منك أن تقوم لكي تلقائيًا، قدر الإمكان، بالمعلومات الجديدة اللازمة لكي التصحيح أو الإكمال أو التحديث المطلوب.

3. الحق لكي الموافقة

في حالة المعالجة بناءً على موافقتك (التسجيل في الرسائل الإخبارية)، يمكنك سحب هذه الموافقة في أي وقت دون مبرر. سيؤدي سحب موافقتك إلى وقف معالجة بياناتك من الآن فصاعدًا (وقف إرسال الرسائل الإخبارية).

4. حق المعارضة

فيما يتعلق بمعالجة البيانات المذكورة أعلاه، والتي تبررها المصالح المشروعة لـ WEGLOT، يحق لك الاعتراض عليها لأسباب تتعلق بوضعك الخاص.

بعبارة أخرى، يمكنك أن تطلب WEGLOT إيقاف أي من هذه العمليات المتعلقة بك، مع ذكر الأسباب المحددة التي تبرر هذا الطلب من وجهة نظرك.

ومع ذلك، WEGLOT قد نرفض تلبية طلبك إذا كانت المعالجة الإضافية ضرورية لأسباب مقنعة من وجهة نظرنا (على سبيل المثال، إذا كانت البيانات المعنية ضرورية لحماية حقوقنا والدفاع عنها WEGLOTحقوقنا أمام المحكمة).

الاعتراض (إذا كان يستند إلى أسباب وجيهة ولم تكن هناك أسباب قاهرة تعارضه) سيؤدي إلى وقف المعالجة في المستقبل، ولكنه لا يؤدي بالضرورة إلى إتلاف البيانات المعنية: وللحصول على هذا الإتلاف، يجب عليك ممارسة حقك في الحذف وفقًا للشروط الموضحة أدناه، مع الإشارة إلى أن هذا الحق يخضع لقيود تتعلق، على سبيل المثال، مرة أخرى، بضرورة الاحتفاظ بالبيانات لحماية ودفاع WEGLOTمصالح [الجهة] أمام المحكمة.

5. الحق لكي

يمكنك أن تطلب منا لكي جميع أو جزء من البيانات التي نحتفظ بها عنك، شريطة استيفاء أحد الشروط التالية على الأقل:

• لقد سحبت موافقتك وفقًا للنقطة 3 أعلاه، ولا تتم معالجة هذه البيانات لأي غرض آخر غير الغرض الذي سحبت موافقتك من أجله;
• لقد اعترضت على استمرار هذه المعالجة وفقًا للبند 4 أعلاه، كما ترغب WEGLOT المضي قدمًا في إتلاف البيانات المعنية.
• لم لكي البيانات المعنية ضرورية لأي من الأغراض المذكورة أعلاه.
• أنت ترى أن WEGLOT قد جمعت و/أو عالجت البيانات المعنية بطريقة مخالفة للقانون.
• يُفرض حذف البيانات المعنية كالتزام قانوني.
• تتعلق البيانات لكي كان عمره أقل من خمسة عشر (15) عامًا وقت جمع البيانات.

يرجى العلم، مع ذلك، بأن WEGLOT يحق لها الاعتراض على حذف بيانات معينة عندما يكون الاحتفاظ بها ضروريًا لأسباب بالغة الأهمية، مثل حماية مصالحها والدفاع عنها أمام المحكمة.

يجب أن تدرك أيضًا أنه بدلاً من حذف بياناتك، قد نختار لكي هويتك لكي ولا رجعة فيه. وبهذه الطريقة، يحق لنا لكي هذه البيانات في شكل لا يسمح لكي هويتك (على سبيل المثال، لأغراض إحصائية).

6. الحق لكي المعالجة

وإذا لم تمارس، على سبيل المثال، حقك في الحذف، فيمكنك أيضًا أن تطلب WEGLOT بـ«حجب» بعض البيانات المتعلقة بك، أي الاحتفاظ بهذه البيانات بشكل منفصل، دون استخدامها بعد ذلك (باستثناء الالتزامات القانونية).

يمكنك تقديم مثل هذا الطلب إذا تم استيفاء أحد الشروط التالية على الأقل:

• يبدو لك أن البيانات المعنية غير دقيقة، وتفضل WEGLOT التوقف عن استخدامها خلال الفترة اللازمة للتحقق منها وتصحيحها إذا لزم الأمر.
• لقد مارست حقك في الاعتراض وفقًا للبند 4 أعلاه، وتفضل أن WEGLOT التوقف عن استخدام البيانات المعنية ريثما يتم التحقق من صحة اعتراضك.
• أنت ترى أن WEGLOT قد جمعت و/أو عالجت البيانات المعنية بطريقة مخالفة للقانون، لكنك مع ذلك تفضل أن نحتفظ بالبيانات بدلاً من حذفها.
• لم تعد البيانات المعنية ضرورية لأي من الأغراض المذكورة أعلاه، لكنك ترغب WEGLOT الاحتفاظ بها مع ذلك من أجل الدفاع عن مصالحك أمام المحكمة.

في مثل هذه الحالات، سنقوم بـ"عزل" البيانات للفترة الزمنية اللازمة، على سبيل المثال عن طريق وضع علامة "لا تستخدم - حق لكي ".

7. الحق لكي نقل لكي

يمكنك أن تطلب منا لكي لك نسخة من البيانات التي تم جمعها بناءً على موافقتك، لكي يسمح لك أو لمزود خدمة آخر لكي .

يختلف "حق النقل" هذا عن حق الوصول في أن الغرض منه ليس لكي نسخة يمكنك قراءتها بالضرورة، بل لكي نسخة قابلة لإعادة الاستخدام من البيانات، لا سيما لكي مزود الخدمة.

8. الحق لكي إرشادات بشأن مصير بياناتك بعد وفاتك

أخيرًا، لديك الحق لكي بالطريقة التي تريدنا لكي بياناتك في حالة وفاتك المؤسفة.

وعلى وجه الخصوص، يمكنك أن تطلب منا إتلاف جميع بياناتك (مع مراعاة أي احتياجات ملحة قد تكون لدينا للاحتفاظ بها، على سبيل المثال للدفاع WEGLOTحقوقنا أمام المحكمة)، أو إرسال نسخة من جميع هذه البيانات إلى شخص من اختيارك.

يمكنك أيضًا تعيين أي شخص من اختيارك لكي مسؤولاً عن تنفيذ هذه "الرغبات الأخيرة"؛ ولا يشترط لكي هذا الشخص أحد ورثتك أو حتى المنفذ المسؤول عن تركةك.

هل تعتقد أننا لم نستجب لكي بشكل مرضٍ أو أننا نعالج بياناتك بشكل غير قانوني؟

وبالطبع، ندعوكم أولاً وقبل كل شيء إلى التواصل معنا WEGLOT، حتى نتمكن من مناقشة المشكلة معًا ومحاولة حلها معًا بأفضل طريقة ممكنة. ومع ذلك، إذا رغبتم في ذلك، فإن لكم الحق في إحالة الأمر إلى السلطة المختصة بحماية البيانات في فرنسا، وهي اللجنة الوطنية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، عبر موقعها الإلكتروني cnil.fr أو عن طريق البريد على العنوان التالي: CNIL – 3، place de Fontenoy – TSA 80715 – 75334 PARIS CEDEX 07.يمكنك ممارسة هذا الحق في أي وقت ودون أي تكلفة عليك، باستثناء تكلفة إرسال البريد العادي إذا لزم الأمر، وأي تكاليف للمساعدة أو التمثيل إذا اخترت الاستعانة بطرف ثالث لمساعدتك في هذا الإجراء.