خدمات SCS العالمية
تعرف على كيفية عثور SCS Global Services على حل لترجمة المواقع الإلكترونية سمح للفريق لكي الترجمة الآلية العصبية والتحكم الكامل في التحرير للحصول على موقع مترجم بدقة على نطاق واسع.
.svg)
.svg)
.svg)
شركة SCS Global Services، هي شركة رائدة موثوق بها في مجال إصدار الشهادات من طرف ثالث، وتعمل في قطاعات الموارد الطبيعية والبيئة المبنية والأغذية والزراعة والمنتجات الاستهلاكية والمناخ.
انطلاقًا من مهمتها المتمثلة في تعزيز أهداف التنمية المستدامة في جميع أنحاء العالم، تتعاون شركة SCS Global Services مع الشركات والهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية وأصحاب المصلحة. وتتطلب هذه المهمة العالمية موقعًا إلكترونيًا متوافقًا تمامًا مع معايير الويب الوسيطة ( متعدد اللغات ) لضمان وصولها إلى جميع من تهمهم هذه المهمة.
التحكم في تحرير الترجمات بالكامل
كانت شركة SCS Global Services تستخدم في السابق أداة الترجمة من Google، والتي كانت تمنحهم موقعًا إلكترونيًا مترجمًا بالكامل، ولكن دون أي تحكم في الترجمات التي يتم عرضها على موقعها.
أثناء استخدام الأداة، كانت SCS تتلقى بانتظام تعليقات سلبية حول جودة الترجمات المعروضة دون أي طريقة لكي الأخطاء. كما كانت أشياء بسيطة مثل أسماء العلامات التجارية والخدمات تُترجم بشكل مباشر، لكي . كان هذا النقص في التحكم مصدر إحباط كبير لفرق المبيعات والتسويق.
عندما تم إيقاف تشغيل عندما Google Translate في عام 2019، احتاج فريق SCS Global Services لكي حل لترجمة المواقع الإلكترونية يتيح له لكي سرعة الترجمة الآلية، ولكن الأهم من ذلك، يمنحه القدرة لكي تلك الترجمات.
كان خيار اتباع طريقة أكثر تتمثل في نسخ موقعهم الإلكتروني واستخدام مترجم محترف مكلفًا للغاية من الناحية المالية، وأكثر ما في الأمر أنه كان يستغرق وقتًا طويلاً، سواء داخليًا أو خارجيًا.
كان من الضروري لشركة SCS Global Services أن تمتلك موقعًا إلكترونيًّا باللغة الإنجليزية ( متعدد اللغات ) تفخر به، ويمكن لزوار الموقع من جميع أنحاء العالم فهمه تمامًا.
وبمحض الصدفة، وصل Weglot رسالة بريد إلكتروني وصلت إلى صندوق الوارد الخاص بهما، وتضمنت كلا الشرطين الأساسيين اللذين يطلبانهما.
"كان أحد أكبر مصادر الإحباط عند استخدام أداة Google Translate هو عدم قدرتنا على إجراء تعديلات مباشرة لكي من ترجمات موقعنا الإلكتروني. كنا نتلقى باستمرار تعليقات تفيد بوجود العديد من الأخطاء على موقعنا."
سهولة سير عمل إدارة الترجمة السهلة
لدى شركة SCS Global Services شركات تابعة لها في جميع أنحاء العالم تتحدث لغة البلد الذي تعمل فيه، مما يعني أن لديها العديد من الأشخاص المتاحين الذين يمكنهم المساعدة في إتقان ترجمة المواقع الإلكترونية.
في السابق، لم يكن من الممكن أخذ التعليقات على الترجمات في الاعتبار، ولكن مع Weglot، لم يعد هذا يمثل مشكلة. أصبح لدى SCS الآن طريقة سهلة لإجراء تعديلات فورية تظهر على الفور على الموقع الإلكتروني.
"أكبر ميزة هي القدرة لكي وتحرير الترجمات، وهو ما لم يكن ممكناً من قبل."
قام فريق التسويق في SCS Global Services بإنشاء عملية جديدة تتيح للشركات التابعة المحلية تقديم أي تعديلات مطلوبة. ويمكن لفريق التسويق بعد ذلك الدخول إلى Weglot لوحة التحكم وتنفيذ التغيير على الفور، مما يوفر سلاسة كبيرة في التعامل بين الطرفين.
بفضل وجود فريق صغير يتولى مراجعة الترجمات داخليًّا، Weglot أثبتت هذه الطريقة أنها حل قيم لضمان سير العملية بأكبر قدر ممكن من السلاسة. وتتيح الواجهة سهلة الاستخدام تحديث الترجمة في غضون ثوانٍ.
كما يستخدم الفريق Weglotميزة المسرد في [الاسم] لإضافة قواعد تضمن اتساق أسماء العلامات التجارية والخدمات في جميع أنحاء الموقع الإلكتروني وترجمتها بشكل سليم.
"لقد لاحظنا فائدة كبيرة من استخدام Weglot. أصبح عدد الشكاوى التي نتلقاها الآن قليلاً نسبيًا، ونشعر بالاطمئنان إلى أن الترجمات على موقعنا الإلكتروني دقيقة.”
ومن المزايا الإضافية التي لم تكن شركة SCS تتوقعها أنها حظيت أيضًا بتحسين في مُحسّنات محركات البحث (SEO) بفضل Weglot إضافة جوانب تقنية لتحسين محركات البحث (SEO)، مثل علامات hreflang والبيانات الوصفية المترجمة، مما يمنح الموقع ظهورًا أفضل في محركات البحث. وهذا أمر لم يكن ممكنًا في السابق باستخدام أداة «ترجمة Google».
بالإضافة إلى ذلك، ونظرًا لأن الصفحات المترجمة Weglot بمجال بلدي (على سبيل المثال https://es.scsglobalservices.com/)، أصبح بإمكان فريق التسويق الآن تتبع العملاء المحتملين الذين يدخلون إلى نظام إدارة علاقات العملاء (CRM) عبر الصفحات المترجمة بسهولة. وهذا لا يساعد فقط في تحديد التفاعل مع المبيعات بناءً على تفضيلات اللغة، بل يساعد أيضًا في عرض المنتجات والخدمات التي يتم استعراضها على الموقع الإلكتروني بلغات وبلدان محددة من أجل تحسين الاستهداف والتواصل.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
