كانت شركة Maestrooo تبحث عن حل موثوق ومستقر لـ « متعدد اللغات » — اكتشف كيف انتهت رحلة بحثها!

تأسست Maestrooo في عام 2013 على يد Axel Bouaziz و Michaël Gallego، وتخصصت في البداية في بناء منصات ويب تستند إلى Zend Framework 2، قبل أن تركز على Shopify، وذلك بشكل أساسي من خلال تطوير قوالب رسمية بالشراكة مع فريق Shopify's Themes. سرعان ما أصبحت قوالبهم من بين الأكثر شهرة واستخدامًا على Shopify. وقد أدى هذا النجاح بطبيعة الحال لكي Maestrooo لكي متاجر Shopify لعملاء مشهورين مثل From Future و Patyka. تتعامل Maestrooo الآن مع غالبية عملاء Shopify Plus في فرنسا.
كانت شركة Maestrooo تبحث عن حل قوي وموثوق لـ « متعدد اللغات » يمكنه التكيف مع متطلبات عملائها. «بعد اختبار العديد من الحلول مثل Langify أو Localize.js التي واجهت مشاكل في تحسين محركات البحث (SEO) أو إدارة علامة hreflang، اكتشفنا Weglot.» هكذا يوضح أكسل بوعزيز، المؤسس المشارك لشركة Maestrooo.

تتمثل إحدى المزايا الرئيسية لـ Weglot هي سهولة دمج الحل مع جميع الخدمات أو التطبيقات أو القوالب الأخرى التي يمكن للتاجر استخدامها في متجره على Shopify. Weglot يقوم بترجمة جميع محتويات متجر Shopify، سواء كان ذلك محتوى ديناميكيًا أو محتوى تم إنشاؤه بواسطة تطبيقات أخرى أو حتى عملية الدفع – دون التأثير على تصميم الموقع.
"بالإضافة إلى تصميم مواقع إلكترونية مصممة خصيصًا لعملائنا، نقوم بتطوير قوالب رسمية لمتجر القوالب التابع لـ Shopify، وهي من بين أكثر القوالب استخدامًا على المنصة. غالبًا ما تؤدي حلول متعدد اللغات الأخرى إلى إفساد تنسيق قوالبنا أو حتى إتلاف كود القالب نفسه — مما يتسبب في مشاكل واضحة للتجار. لذا بدأنا في التوصية Weglot لجميع هؤلاء التجار لتسهيل أمورهم. وهذا يوفر وقتًا هائلاً لمستخدمي قوالبنا وكذلك لفريق الدعم لدينا!”
متعدد اللغات يُعد هذا الموضوع دائمًا معقدًا بالنسبة للتجار. فهو يتطلب عملية جديدة لنشر المحتوى. «فضل بعض عملائنا تأجيل ميزة متعدد اللغات إلى وقت لاحق نظرًا لتعقيد الموضوع. لم يعد هذا هو الحال مع Weglot."
بفضل Weglot، أصبح لدى التجار الآن مجموعة من الأدوات سهلة الاستخدام لإدارة ترجماتهم: واجهة واحدة يمكنهم من خلالها العثور على جميع المحتويات المطلوب ترجمتها، وطبقة أولية للترجمة الآلية، وتحسين تلقائي لمحركات البحث ( متعدد اللغات )، و visual editor ، وما إلى ذلك. لم يعد متعدد اللغات يمثل مشكلة للتجار بفضل Weglot.

Weglot استثمرت الشركة منذ البداية في فريق دعم عالي الجودة: خبراء تقنيون يسهل الوصول إليهم، ولديهم دراية عميقة بموضوع التعددية اللغوية، بل وحتى بمواضيع متقدمة أخرى مثل تحسين محركات البحث (SEO) والتحديات التي ينطوي عليها النشر عبر البلدان. ويعود جزء كبير من Weglotيعود إلى جودة خدمة العملاء التي تقدمها.
"مستوى الدعم مثالي تمامًا، و Weglot الفريق دائمًا على استعداد للاستماع إلى ملاحظاتنا وتقديم المشورة لنا بشأن الحالات المعقدة.”
"مستوى الدعم مثالي تمامًا، و Weglot الفريق دائمًا على استعداد للاستماع إلى ملاحظاتنا وتقديم المشورة لنا بشأن الحالات المعقدة"، يوضح أكسل بوعزيز. «عندما نقوم بدمج Weglot في متجر أحد العملاء، فإننا نعلم أن Weglot فريق الدعم جاهز للإجابة على أسئلتنا. وبمجرد انتهاء المشروع وتسليمه للعميل، يمكننا أن نسلم المشعل بهدوء لفريقهم، الذي سيكون دائمًا جاهزًا للإجابة على أسئلة عملائنا حول مشكلات متعدد اللغات ."