GMBapi.com

تساعد GMBapi.com، وهي شركة رائدة في توفير برامج تحسين محركات البحث المحلية (SEO) ، الشركات التي تمتلك فروعًا متعددة على توسيع نطاق تواجدها عبر الإنترنت على منصات متعددة. وبما أن أداء تحسين محركات البحث (SEO) وجذب العملاء المحتملين (من خلال الاستخدام التجريبي المجاني) يشكلان جوهر نشاطها التجاري، فقد أدركت GMBapi.com فرصة كبيرة تتمثل في إنشاء موقعها الإلكتروني متعدد اللغات.

يعمل الفريق من هولندا من خلالفقط ، وكان يدرك أنه يفقد جمهورًا أوروبيًا يفضل التصفح بلغته الأم. ونظرًا لأن ما (SEO) هو جوهر ما فقد كان توسيع نطاق ظهورهم الدولي خطوة مهمة نحو الوصول إلى جمهور أوسع.

أن تصبح أداة محلية لتحسين محركات البحث مع وصول دولي

على الرغم من تقديمه لبرنامج SEO قوي، وجد GMBapi.com نفسه مقيدًا بموقع ويب بلغة واحدة. معفقط فقدوا فرصًا قيّمة في الأسواق الدولية الرئيسية، لا سيما المستخدمين الذين يفضلون التصفح بلغتهم الأم.

"كان لدينا شعور دائم بأن الناس يفضلون تصفح المواقع الإلكترونية بلغتهم الأم، وأننا كنا نفقدهم. لكن Weglotأدت أداة الترجمة الفورية للمواقع الإلكترونية إلى ضمان شعور المستخدمين بالراحة على موقعنا، بغض النظر عن مكان وجودهم."

تضمنت محاولاتهم الأولى للترجمة أدوات أساسية مثل المكونات الإضافية التي تعمل بنظام الترجمة من Google، ولكن ثبت أنها غير كافية.

فقط جودة الترجمة متسقة فقط بل لم يقدموا أيضًا إمكانية المراجعة اليدوية أو التحرير. مما ترك الفريق دون سيطرة تذكر على كيفية تمثيل علامتهم التجارية باللغات الأخرى.

وهذا ما دفعهم إلى Weglot.

Weglot قدمت حلاً متوافقاً مع محركات البحث (SEO) ولا يتطلب أي معرفة تقنية. فقد اكتشفت محتوى الموقع تلقائيًا، وترجمته، ثم نشرته في مجلدات فرعية لكل لغة. وقد ساهم ذلك، إلى جانب سهولة إضافة اللغات، في تمكين موقع GMBapi.com من إطلاق موقع إلكتروني متوافق تمامًا مع محركات البحث ( متعدد اللغات ) في غضون أيام قليلة فقط.

والنتيجة؟ ترجمات عالية الجودة باستخدام الذكاء الاصطناعي، وتحكم كامل في عملية التحرير، وتحسين محركات البحث الدولية (SEO) أفضل الممارسات مدمج منذ البداية.

بفضل الموقع الإلكتروني المترجم حديثًا، لم تكتف GMBapi.com بالتحدث لكي عالمي فحسب... بل نجحت في تحويله أيضًا.

التنفيذ: بداية بلا احتكاك

"كانت عملية الإعداد سريعة وغير مؤلمة. كان لدينا أول لغات جديدة مباشرة في غضون ساعتين فقط."

بعد اختبار العديد من الحلول، اختار فريق GMBapi.com في النهاية Weglot لهذا السبب الرئيسي: لأنه يتوافق تمامًا مع فلسفتهم التي تعطي الأولوية لتحسين محركات البحث (SEO). فقد منحتهم ميزات مثل دعم علامة hreflang التي يتم تنفيذها تلقائيًا وهياكل عناوين URL بنمطمتعدد اللغات – وهي عناصر غالبًا ما يكون تنفيذها معقدًا – الثقة في قدرتهم على التوسع في الأسواق الدولية دون المساس بأداء البحث.

لم يتم اتخاذ القرار بسهولة. فقد أجرى فريق GMBapi.com مقارنة تفصيلية للأدوات المتاحة، وقارن بين الإيجابيات والسلبيات في الوظائف وتوافق تحسين محركات البحث وسهولة الاستخدام.

ومع ذلك Weglot استوفت جميع المتطلبات. فقد قدمت تكاملاً سلسًا ومتوافقًا مع محركات البحث، بالإضافة إلى مجموعة من الميزات التي تتوافق مع أولويات GMBapi.com.

على سبيل المثال، أعرب الفريق عن تقديره للطريقة التي Visual Editor على المترجمين لكي مباشرةً ضمن سياق الموقع الإلكتروني. وقد ضمنت إمكانية لكي الترجمات لكي وتعديلها الدقة والاتساق في جميع الأجزاء.

وعندما ظهرت بعض الأسئلة الفنية، Weglotكان فريق الدعم سريعًا في تقديم المساعدة، مما جعل التجربة بأكملها سلسة وقابلة للتطوير.

لذا بدأ الفريق رحلته في موقع متعدد اللغات بالانطلاق أولًا باللغات الهولندية والإيطالية والألمانية والفرنسية والبرتغالية، ثم توسع تدريجيًا بناءً على الأداء وطلب المستخدمين. واليوم، يدعم الموقع تسع لغات، حيث أُضيفت مؤخرًا اللغتان الإندونيسية والعربية كأسواق تجريبية – وهو مستوى من المرونة Weglot ساعد موقع GMBapi.com على تصور المزيد من الإمكانيات الدولية.

كان إعداد كل لغة سهلاً للغاية: لكي استغرق الأمر بضع ساعات فقط لكي كل لغة جديدة وتهيئتها، بما في ذلك قواعد التوجيه وترجمة عناوين URL والتخصيص الأساسي.

تعاون أبسط مع المترجمين التحريريين

للحفاظ على جودة الترجمة فيما يتعلق بالمصطلحات الخاصة بالصناعة، طورت GMBapi.com سير عمل هجينًا. Weglotوقد شكلت الترجمات الآلية من GMBapi.com الطبقة الأولى، حيث وفرت تغطية فورية. وتلا ذلك مراجعة وتحرير يدويان من قبل شبكة من المترجمين المحترفين – الذين كان لدى الكثير منهم بالفعل خبرة في استخدام Weglot.

حتى أولئك الذين لم يكونوا على دراية بالأداة سرعان لكي Visual Editor، الذي سمح لهم لكي النص مباشرة في سياق الموقع الإلكتروني. لكي لم يستغرق الأمر سوى 10 دقائق لكي الشرح لكي المتعاونين الجدد.

«كانت عملية الإعداد سهلة ومباشرة. كان عدد قليل من المترجمين على دراية مسبقة بـ Weglot، أما البقية فقد أصبحوا على دراية بـ « Visual Editor » بعد دورة تدريبية سريعة مدتها 10 دقائق. إنه بسيط لدرجة أن أعضاء الفريق غير التقنيين يمكنهم البدء في استخدامه وإجراء التعديلات بسهولة.»

وبفضل هذا النموذج التعاوني، تمكن المترجمون من العمل بالوتيرة التي تناسبهم، ومراجعة المقاطع وضمان الاتساق بين اللغات. وعندما ظهرت حالات فنية استثنائية، Weglotكان فريق الدعم سريعًا في توجيههم نحو الحلول.

من المحلي لكي : GMBapi.com وزيادة عدد العملاء المحتملين وتحسين محركات البحث

"Weglot "لم تجعل الترجمة سهلة فحسب؛ بل جعلت النمو الدولي أمراً لا يتطلب جهداً."

Weglotأدت بنية الموقع المُصممة لتتوافق مع معايير تحسين محركات البحث (SEO) إلى تعزيز ظهور موقع GMBapi.com على الفور في أسواق متعددة — كل ذلك دون الحاجة إلى إطلاق حملات إعلانية محلية أو إنشاء روابط خارجية.

من خلال ترجمة الصفحات الأساسية وصفحات القائمة وحدها، حققوا نتائج متميزة في التصنيفات المحلية، خاصة في اللغة اليونانية، حيث حققوا متوسط مراكز في سيرب 6.5 دون بذل جهود إضافية لتحسين محركات البحث خارج الصفحة.

لقد تفوق المحتوى المترجم، وخاصة المقالات الإخبارية، باستمرار على النسخ الأصلية الإنجليزية من حيث عدد مرات الظهور والنقرات والتفاعل.

مثل:

• حظيت الترجمة الإيطالية لمقال إخباري مهم بـ 777 نقرة، أي ما يقارب ثلاثة أكثر التي حظيت بها النسخة الإنجليزية (267 نقرة).
• حققت النسخة الإسبانية من مقال آخر ظهورًا أقوى وحققت زيارات أعلى من النسخة الأصلية، على الرغم من أنها تغطي نفس المحتوى.

وتكرر هذا النمط عبر مختلف اللغات، مما يؤكد القيمة الاستراتيجية لـ متعدد اللغات SEO و Weglotفي الاستفادة منها.

كان التأثير على توليد العملاء المحتملين مذهلاً بنفس القدر. من خلال دمج نماذج Hubspot الخاصة بكل لغة في كل نسخة مترجمة من الموقع، شهد موقع GMBapi.com ارتفاعًا ملحوظًا في التحويلات في كل سوق تقريبًا:

بشكل عام، تشكل الصفحات المترجمة الآن ما يقارب 25% من إجمالي عمليات تقديم الطلبات، مما يشير إلى عائد تجاري واضح ومباشر من جهود « متعدد اللغات ».

ومع توفر المحتوى بتسع لغات، فإن 80% من إجمالي عدد زيارات موقع GMBapi.com تأتي الآن من الصفحات المترجمة.

لاحظ الفريق أيضًا انخفاض معدلات الارتداد وارتفاع معدلات النقر، لا سيما على الصفحات الرئيسية مثل الصفحة الرئيسية والأسعار، لكي النماذج لكي وعناوين URL المحلية والمحتوى ذي الترتيب الأعلى.