EditStudio
كانت وكالة الويب الإبداعية «EditStudio» بحاجة إلى حل ترجمة سريع لمساعدة عملائها المتناميين في مجالات التجميل والموضة وأسلوب الحياة على ترسيخ حضورهم الدولي. Weglot وكان هذا بالضبط ما كانوا يبحثون عنه.
.svg)
.svg)
.svg)
تأسست شركة EditStudio في عام 2017، وهي وكالة متعددة التخصصات متخصصة في أسلوب الحياة والموضة والجمال. إن اهتمامهم الذي لا مثيل له بالتفاصيل والتناغم البصري يجعلهم مناسبين تماماً للعملاء ذوي العقلية الجمالية. وباعتبارهم أساتذة في التعبير الإبداعي، تساعد حلولهم الرقمية واسعة النطاق عملاءهم على جذب العملاء وتحويلهم والاحتفاظ بهم.
تحظى EditStudio بثقة كبرى العلامات التجارية مثل Diesel و Fendi و Netflix، وتنتج حملات مبتكرة تلهم الإبداع لدى عملاء عملائها. من المحتوى لكي لكي والتجارة، EditStudio هي محطة واحدة لجميع احتياجات التسويق والعلامة التجارية.
لكنهم كانوا بحاجة لكي خطوة أخرى للأمام من أجل العملاء الذين أرادوا لكي عالمياً لكي تميز عن المنافسين في أسواقهم المستهدفة. شيء ما يترجم المواقع الإلكترونية دون أي عناء.
وقد وجدوا بالضبط ما كانوا بحاجة إليه في Weglot: حل لترجمة المواقع الإلكترونية جعل ترجمة مواقع عملائهم أمراً سهلاً للغاية. وقد استوفى هذا الحل جميع متطلباتهم بسهولة تامة، لدرجة أنهم قاموا بعد ذلك بإنشاء عدة مشاريع على منصة متعدد اللغات .
بينينسولا سويموير، أحد عملاء EditStudio الذي وسّع نطاق انتشاره في السوق بشكل كبير بعد أن قدم موقعه الإلكتروني بلغات عديدة.
تأهيل سريع وبسيط
ونظرًا لعدد العملاء الكبير الذي تتعامل معه الوكالة، فقد احتاجت إلى حل يسهل تدريسه وتدريب المستخدمين عليه. ففي النهاية، يتعين عليها تسليم الموقع المترجم إلى عملائها، الذين سيتولون بعد ذلك مسؤولية إدارة موقع متعدد اللغات .
اكتشفوا Weglot، مما وفر على الفور طبقة أولى من الترجمة الآلية.
في الواقع، Weglotتم دمج سير العمل الآلي الخاص بـ بشكل سلس مع سير العمل في EditStudio: بمجرد الانتهاء من تقييم احتياجات عملائها واللغات المستهدفة لمواقعهم الإلكترونية، تقوم الوكالة بعد ذلك بإعداد Weglot الصفحات المترجمة وتراجعها. كما تقوم الوكالة بصقل الترجمات بشكل إضافي لتحسين دقتها.
كما اعتمدت EditStudio على Weglotعلى العديد من موارد الفيديو، مثل دروس أكاديمية «Weglot » والعروض التوضيحية، لتوفير تجربة انضمام سلسة لعملائها. كما قاموا بإرشاد العملاء خطوة بخطوة خلال عملية الوصول إلى الترجمات ومراجعتها.
بفضل Weglotالواجهة البديهية التي لا تتطلب كتابة أي أكواد برمجية، أصبح التعاون مع عملائهم العديدين وإنشاء مواقع إلكترونية مترجمة بالكامل لكل منهم أسهل من أي وقت مضى. وكان لكل عميل حق الوصول الكامل إلى لوحة التحكم، مما سمح لهم بمراجعة الترجمات وصقلها حتى يصبحوا راضين عن دقتها وملاءمتها الثقافية.
"بالنسبة للوكالات الإبداعية التي تخدم عشرات العملاء في آن واحد مثل وكالتنا، من الضروري إيجاد حل يُسهّل عملنا. Weglot ويجعل أمرًا معقدًا مثل ترجمة المواقع الإلكترونية أمرًا سهلاً بشكل يكاد يكون مستحيلًا."
مواقع « متعدد اللغات » الفورية لعملائهم
عندما لكي سوق جديد، فإن الوقت عامل أساسي. قد يستغرق سير العمل التقليدي لترجمة موقع ويب أسابيع أو حتى اشهر اعتمادًا على حجم المحتوى الذي يتم ترجمته. ثم يقوم المترجمون أو اللغويون المحترفون بدراسة كل جزء من النص بدقة. بعد ذلك، لكي المطورين لكي مما يجعل المشروع طويلًا ويستغرق وقتًا طويلاً!
لم يكن بوسع EditStudio أن تضيع شهورًا في هذه المهمة، خاصةً مع تزايد عدد عملائها الذين بدأوا يطلبون مواقع ويب تعمل بنظام « متعدد اللغات ». وهنا Weglot دخلت «came in» في الصورة، حيث كانت أداة ترجمة المواقع قادرة على ترجمة موقع إلكتروني بأكمله إلى لغات متعددة في غضون دقائق معدودة.
كان ذلك خبراً ساراً لشركة EditStudio، التي كانت لكي عملائها لكي تنفيذ خططهم التنموية والوصول إلى أسواقهم المستهدفة. كما سهّل ذلك عليهم لكي عملائهم الآخرين بمزايا تقديم المحتوى بلغات مختلفة: زيادة التحويلات، وتحسين تجربة المستخدم، والوصول إلى جمهور أوسع.
على سبيل المثال، أحد مشاريع EditStudio هو متجر White Mood، وهو متجر متعدد العلامات التجارية. بعد ترجمة موقعه الإلكتروني إلى ست لغات، زادت مبيعاته الدولية ثلاثة أضعاف. في المتوسط، يشهد عملاؤهم زيادة بنسبة 35% في عدد الزيارات الدولية!
سهل الاستخدام والتنفيذ التلقائي
كان أحد أكبر التحديات التي واجهت EditStudio هو البحث عن حل لترجمة المواقع الإلكترونية يكون سهل لكي ويقدم ترجمات فورية عالية الجودة. عندما خدمات تلبي الاحتياجات المختلفة لعملاء من جميع أنحاء العالم، فإنك تحتاج إلى حل مرن يبسط تعقيدات ترجمة المواقع الإلكترونية.
Weglotوقد تدخل البرنامج سهل الاستخدام الخاص بـ EditStudio لإنقاذ الموقف. فهو يقوم تلقائيًّا بإنشاء مجلدات فرعية أو نطاقات فرعية للمحتوى المترجم، مما يضمن بنية موقع إلكتروني مرتبة ومنظمة لكل عميل من عملاء EditStudio. كما ساهمت هذه الميزة في التخلص من مشكلات التوافق التي تنشأ عند العمل مع منصات تجارية مختلفة.
ولا تقتصر مزايا EditStudio على جوانب الترجمة والعرض فحسب، Weglot بل إنه يطبق أيضًا علامات hreflang على الفور، وهو جزء حيوي من تحسين محركات البحث الدولية (SEO). تشير هذه السمات إلى محركات البحث بأن هذه الصفحات المترجمة لها علاقة مميزة بالموقع الرئيسي — فهي ليست نسخًا مكررة.
علاوة على ذلك، Weglotقدمت خدمة " Visual Editor " تحديثات فورية للترجمة في الوقت الحقيقي. وهذا يعني أن EditStudio تمكنت بسهولة من إجراء تغييرات على المحتوى دون الحاجة إلى التعامل مع الأكواد البرمجية أو الخضوع لعمليات يدوية مملة. وبفضل Weglotنظام إدارة الترجمة سهل الاستخدام، تمكنت EditStudio من تقديم مواقع ويب مترجمة عالية الجودة لجميع عملائها بثقة.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
