المفتاح الذكي
موقع إلكتروني يعتمد على تقنية " متعدد اللغات "، تم إنجازه في حدود الميزانية، وفي وقت أبكر بكثير مما كان يتصوره الفريق — تعرف على المزيد حول رحلة " متعدد اللغات " التي قامت بها شركة SmartKeyword.
.svg)
.svg)
.svg)
SmartKeyword هي منصة SEOلكي تتيح للشركات لكي وتحسين وتتبع أداء مواقعها على محركات البحث. يوفر نموذجها الهجين منصة تكنولوجية وفريقًا من خبراء SEO لكي مشاريع SEO.
تساعد SmartKeyword حاليًا أكثر 100 شركة في فرنسا، ومن الطبيعي أن ترغب لكي نموذجها لكي أسواقًا لكي حول العالم. شعر فريق SmartKeyword أن النسخة الإنجليزية من موقع الشركة الإلكتروني قد تأخرت.
حل بسيط دفع «SmartKeyword» إلى إطلاق موقعها الإلكتروني متعدد اللغات في وقت مبكر
في البداية، لم يكن فريق SmartKeyword في عجلة لكي لغات جديدة لكي الإلكتروني. مع 150 صفحة، 100 منها عبارة عن محتوى طويل (800 كلمة أو أكثر)، كانوا يعلمون أن ترجمة موقعهم ستكون تجربة شاقة وستستغرق وقتًا طويلاً.
كان الفريق قد خطط دائمًا للانتقال إلى موقع متعدد اللغات في وقت ما، لكن خطته الأولية كانت تأجيل المشروع إلى أن يصبح لديه فريق داخلي متخصص في « متعدد اللغات » قادر على ترجمة كل الصفحات وإعدادها داخل لوحة إدارة WordPress.
وإدراكًا منهم لمدى صعوبة هذه المهمة، صادفوا Weglot بالصدفة واكتشفوا أن هناك بالفعل حلاً لمشكلتهم، وأن عملية الإعداد السريعة والبسيطة والسهلة هي بالضبط ما كانوا يبحثون عنه.
وبعد أن تمكنوا من تفعيل موقع ووردبريس على متعدد اللغات في غضون دقائق، ونظرًا لأن عملية التثبيت كانت سهلة للغاية، لم يكتفوا بإضافة اللغة الإنجليزية إلى موقع شركتهم الإلكتروني فحسب، بل تمت إضافة اللغة الإسبانية بسرعة، مما أتاح للمستخدمين في عشرات الأسواق اكتشاف SmartKeyword.
إن القدرة على إدارة ترجماتهم خارج منصة «ووردبريس» وتجنب الحاجة إلى إنشاء نسخ مكررة من الصفحات — الأمر الذي كان سيستغرق وقتًا إضافيًا من فريق التطوير — جعل موقعهم الإلكتروني متعدد اللغات يعمل بشكل شبه تلقائي.
الاستفادة من الترجمة الآلية
من أجل إطلاق موقعهم الإلكتروني متعدد اللغات ، اعتمدت شركة SmartKeyword على المرحلة الأولى من الترجمة الآلية Weglot . ووجدوا أنها كانت دقيقة جدًّا بالنسبة للإطلاق التجريبي للنسخ المترجمة، ولكن لاحقًا، عندما توفرت لديهم موارد أكثر، قاموا بتحرير الترجمات من خلال Weglot لوحة التحكم.
كانت التعديلات اليدوية التي أجروها تهدف إلى ضمان دقة المصطلحات الفنية. كما استفادوا من Weglotميزات الترجمة الأخرى في [المنصة]، مثل ترجمة عناوين URL لتوطين موقعهم بشكل أكبر، وفي المستقبل، يتطلعون إلى استبدال الصور ومقاطع الفيديو بنسخ مترجمة بمجرد إنتاجها داخليًّا.
تحسين مُحسّنات محرّكات البحث
" اشهر بضعة اشهر من إنشاء النسختين الإنجليزية والإسبانية من موقعنا الإلكتروني، شهدنا زيادة بنسبة 10% في عدد الزيارات القادمة من الولايات المتحدة وإسبانيا."
SmartKeyword هي وكالة متخصصة في تحسين محركات البحث (SEO) في نهاية المطاف، ولذلك، لضمان استهدافها للكلمات المفتاحية الصحيحة في أسواقها المستهدفة الجديدة، عملت على تحسين استراتيجيتها الخاصة بتحسين محركات البحث (SEO) الخاصة بـ متعدد اللغات .
بفضل Weglot، حتى المحتوى غير المرئي لزوار الموقع يتم ترجمته، لذا استفاد فريق SmartKeyword بالفعل من الترجمة التلقائية لبياناتهم الوصفية. وبعد أن لاحظوا زيادة في عدد الزيارات العضوية، أدركوا أن صفحاتهم قد تم فهرستها بواسطة Google.
ولتحسين أدائهم في مجال تحسين محركات البحث (SEO) على موقع متعدد اللغات بشكل أكبر، شرعوا في تضمين كلمات رئيسية محددة تستهدف الأسواق الأمريكية والأسواق الناطقة بالإسبانية، وقاموا باستبدالها مباشرةً داخل Weglot لوحة التحكم.
بصفتها شركة تعمل في مجال تحسين محركات البحث (SEO)، أدرك فريق SmartKeyword مدى أهمية زيادة عدد الزيارات العضوية، لكي الحد الأدنى من الاستراتيجيات والجهود من جانبهم.
.svg)
الخلاصة
اقرأ قصص نجاح عملائنا الآخرين
%2520weglot%2520branding.avif)
انضم إلى آلاف العلامات التجارية العالمية من كل المجالات
استعد لكي
جرب Weglot لمدة 10 أيام وشاهد كيف يمكنك حقًا الحصول على موقع مترجم فوريًا في غضون دقائق.
