Weglot أزالت الحاجة إلى إنشاء مواقع ويب متعددة وساعدت هذا الفريق الصغير على إطلاق 10 لغات في الحال.

تأسست Know Your Lemons في عام 2017، وهي مؤسسة خيرية عالمية تطلق حملة رائدة لتعليم النساء في جميع أنحاء العالم علامات وأعراض سرطان الثدي بطريقة فريدة ومرئية.
تستخدم حملتهم الصحية الشاملة والمتاحة للجميع، #knowyourlemons، الليمون كوسيلة لكي العديد من الأعراض الشائعة (وغير الشائعة) لسرطان الثدي – لكي مبتكر وودود وجديد لكي وصل إلى مليار شخص عبر الإنترنت.
أدى إزالة الحواجز مثل الأمية من خلال حملة بصرية كهذه، والتحريم والخوف المحيط بسرطان الثدي، في النهاية لكي تثقيفية عالمية حقيقية لكي سرطان الثدي، كان لها تأثير كبير في إنقاذ الأرواح.

«نظرًا لأن عملنا يعتمد بشكل كبير على العنصر البصري، فقد كانت القدرة على عرض صورنا بلغات مختلفة مصدر قلق كبير بالنسبة لنا. Weglot وقد سهّل ذلك عملية تعيين صورة جديدة لكل لغة، بحيث يتم التبديل تلقائيًا. يبدو الأمر أشبه بالسحر أكثر منه ببرنامج.”
من أجل قضية ستؤثر على كل امرأة في مرحلة ما من حياتها، سواء كانت هي نفسها أو صديقة لها أو أحد أفراد أسرتها، فإن مؤسسة Know Your Lemons لديها القدرة لكي التأثير لكي كل قارة في العالم.

كان أحد العوائق التي تحول دون تحقيق ذلك هو إيجاد طريقة لكي موقعهم الإلكتروني بطريقة ميسورة التكلفة، وتكون سهلة الإدارة لفريقهم المكون من 4 أفراد.
قبل اكتشاف Weglot، لم تكن لديهم سوى القدرة على ترجمة صفحة واحدة من موقعهم الإلكتروني إلى 10 لغات باستخدام الطريقة التقليدية المتمثلة في الترجمة الاحترافية والدمج اليدوي للصفحة. وبالنسبة لمنظمة خيرية، حيث يمكن إنفاق الميزانية بشكل أكثر حكمة، لم يكن هناك ببساطة خيار للمضي قدماً في هذا الأمر.
بعد أن اكتشفوا Weglot من خلال مجتمع Squarespace، أدركوا أن استخدام حل لترجمة المواقع الإلكترونية يجمع بين الترجمة الآلية ويتولى عملية العرض (يتم إنشاء الصفحات المترجمة تلقائيًا، دون الحاجة إلى وقت من المطور) هو بالضبط ما يحتاجونه لتوفير موقع إلكتروني مترجم بالكامل إلى 10 لغات.
بمناسبة إطلاق موقعهم الإلكتروني الجديد، تمكنوا من إضافة Weglot في غضون دقائق معدودة وترجمة جميع محتويات موقعهم الإلكتروني إلى 10 لغات، مما أدى إلى زيادة ظهورهم الدولي بشكل كبير وإيصال رسائلهم الرئيسية إلى الناس في 99 دولة.
من بين اللغات العشر التي تمت إضافتها (الألمانية والإسبانية والفرنسية واليابانية والإيطالية والبرتغالية والهولندية واليونانية والسويدية والبولندية)، شهدت اللغتان الألمانية والهولندية زيادة في عدد الزيارات بنسبة 1518٪ و1185٪ لكي المترجمة حديثًا.

«Weglot كان دعماً هائلاً في مهمتنا لتوعية العالم بصحة الثدي. وبفضل Weglot، تمكنا من إنقاذ المزيد من الأرواح وتوعية المزيد من الناس أكثر من أي وقت مضى.”