Fallstudie

Utmaningsinitiativet

Upptäck hur flerspråkighet gjorde det möjligt för TCI att engagera sig i sina samhällen.

Utmaningsinitiativet
Sök
En överblick
Teknik-ikon
Teknik
WordPress
Ikon för land
Land
Frankrike
Industri
Icke-vinstdrivande
Språk
Franska, Engelska, Hindi
Smärtpunkter
Kors-ikon
Omfattande behov
Kors-ikon
Hastighet för manuell översättning
Lösningar
Tick-ikon
Allt-i-ett-verktyg
Tick-ikon
Automatiskt arbetsflöde

TCI - ger varaktig påverkan genom utbildning och medkänsla

TCI:s innovativa metod gör det möjligt för städerna att själva välja att delta. Städerna bidrar med sina monetära bidrag, idéer och politiska engagemang till plattformen. I gengäld får städerna tillgång till en utmaningsfond för ytterligare resurser, samt teknisk expertis för att anta och skala upp bästa praxis med stor genomslagskraft som har kodifierats för enkel anpassning genom TCI University.

Detta "universitet utan väggar" online har tillsammans med TCI:s coachningsmodell hjälpt TCI att fortsätta sin verksamhet under covid-19-pandemin. TCI stöder nu 95 städer i att implementera lösningar för reproduktiv hälsa i städer i 10 länder i Östafrika, fransktalande Västafrika, Nigeria och Indien.

TCI

Sömlös översättning av text och media

Att hitta rätt översättningslösning för sitt flerspråkiga projekt var avgörande för TCI eftersom de hade stött på problem vid tidigare försök. Deras försök med ett annat insticksprogram misslyckades eftersom det inte var kompatibelt med lärplattformen på deras webbplats, och de var därför tvungna att hitta en alternativ lösning.

Lyckligtvis hittade teamet på TCI Weglot och har inte ångrat sig. Eftersom de hade över 1 miljon ord att översätta, drog de stor nytta av Weglothybridmetod för översättning. Detta innebär en snabb automatisk översättning av allt innehåll på webbplatsen, följt av möjligheten att redigera och hantera översättningarna via en intuitiv översättningshanteringspanel.

Det finns också möjlighet att implementera dessa redigeringar via ett användarvänligt visual editor och anlita professionella översättare via Weglot för att granska viktiga webbsidor. Teamet på TCI var också imponerade av Weglot kapacitet för medieöversättning.

Medielokalisering är en viktig aspekt av alla flerspråkiga projekt och alla flerspråkiga webbplatser bör sträva efter att göra detta. Att översätta bilder och andra medier hjälper inte bara webbbesökarna att förstå ditt innehåll, utan kan också visa att du är lyhörd för deras kultur och engagerad i att leverera en högst personlig användarupplevelse.

Öka trafiken med SEO

Hemsidan för initiativet The Challenge

Ett stort mål för TCI var att öka den totala webbtrafiken, vilket de gjorde framgångsrikt med hjälp av Weglot. Att använda Weglot som deras webbplatsöversättningslösning innebar att deras översatta webbsidor automatiskt visades under språkspecifika underdomäner i motsats till att skapa duplicerade sidor med översatt innehåll, vilket inte gynnas av sökmotorer och kan straffa SEO-ranking.

Utöver detta tog Weglot också hand om flerspråkig SEO eftersom det automatiskt indexerar översatta sidor enligt Googles bästa praxis. Detta innebär att oavsett om webbanvändare söker på engelska, hindi eller franska efter reproduktiv hälsovård eller andra ämnen relaterade till TCI, kommer TCI att rankas högt på SERPs (sökmotors resultatsidor) vilket leder till ökad trafik och engagemang. Sedan Weglot implementerades har organisationen faktiskt sett en betydande ökning av trafiken, särskilt från västafrikanska länder.

"Vi gillade verkligen Weglot lokaliseringsfunktioner, till exempel möjligheten att översätta bilder och andra typer av media beroende på vilket språk besökaren tittar på webbplatsen på. Att kunna ändra vår grafik och andra bilagor till franska och hindi är en verklig fördel för webbplatsbesökarna."
Slutsats ikon

Slutsats

The Challenge Initiative behövde en enkel, helt kompatibel och heltäckande översättningslösning för att nå ut till fler grupper på de asiatiska och afrikanska kontinenterna. För att få större genomslagskraft behövde de gå bortom en enspråkig engelsk webbplats och börja tillhandahålla information för sina målgrupper på deras lokala språk. Med Weglot har de uppnått allt detta och mer därtill och kan nu arbeta med att tillhandahålla utbildning och mobilisera fler samhällen för att åstadkomma varaktig förändring.

Linjevektor

Läs våra andra framgångsberättelser från kunder

Kom igång

Gör dig redo att börja

Prova Weglot i 10 dagar och se hur du verkligen kan ha en direktöversatt webbplats på några minuter.