Marknadsföringskollektivet
Marketing Kollektiv är en tysk digitalbyrå som förenklar webbutvecklingen för kunder som sträcker sig från småföretag till internationella koncerner. Men när de skulle bygga flerspråkiga webbplatser åt dessa kunder krävde de traditionella översättningspluginerna komplicerade inställningar, vilket gjorde att teamet tvekade att ta sig an internationella projekt. De behövde en översättningslösning som var lika enkel och pålitlig som deras egen tjänst.
.svg)
.svg)
.svg)
Marketing Kollektiv är en digital byrå med säte i norra Tyskland som specialiserar sig på datadrivna webbplatser, modern design och skalbar arkitektur i kombination med gedigen teknisk expertis. Deras kundkrets sträcker sig från små och medelstora företag till internationella koncerner, och strategisk rådgivning, UX-design och teknisk utveckling samlas i ett och samma team.
I takt med att kundernas efterfrågan på flerspråkiga webbplatser ökade behövde Marketing Kollektiv en översättningslösning som fungerade sömlöst tillsammans med Greyd.Suite – det WordPress-ramverk för Full Site Editing som de använder för att bygga skalbara webbplatser med enhetlig design. Att hitta ett flerspråkigt verktyg som kompletterade denna lösning utan att öka komplexiteten hade varit en återkommande utmaning.
Att skapa flerspråkiga webbplatser – enkelt och skalbart
Eftersom teamet arbetade med komplexa flerspråkiga tillägg som krävde omfattande insatser och underhåll tvekade de att ta sig an dessa värdefulla internationella projekt. Kort efter installationen kunde de ofta inte ens komma ihåg vad som hade konfigurerats. Den löpande driften blev deras största utmaning, eftersom flerspråkiga funktioner blev allt viktigare för deras kunders framgångar på den internationella marknaden.
"Tidigare krävde flerspråkiga webbplatser alltid mycket arbete, och kort efter installationen kunde vi ofta inte ens komma ihåg exakt vad som hade konfigurerats – särskilt med det gamla tillägget vi använde. Innan vi började använda Weglot var vi ibland tveksamma till att ta oss an flerspråkiga projekt."
Denna komplexitet gjorde internationella webbplatsprojekt mindre attraktiva, trots att allt fler kunder behövde nå målgrupper över gränserna. Därför behövde Marketing Kollektiv ta itu med flera avgörande faktorer:
- Strategiskt språkval för målmarknader
- SEO-optimering anpassad efter varje land
- Möjligheten att enkelt redigera och finjustera översättningar
- Landspecifik innehållshantering
Teamet samarbetade även med specialiserade partners inom internationell SEO för att säkerställa att design, teknik och synlighet fungerade smidigt tillsammans i gränsöverskridande projekt. Detta var en avgörande del av övergången till flerspråkighet, eftersom språk med naturligt längre ord tog upp mer utrymme och därför krävde designändringar.
De behövde en lösning som stämde överens med Marketing Kollektivs filosofi om enkelhet och tillförlitlighet – en lösning som kunde fungera smidigt tillsammans med deras befintliga teknikplattform. En lösning som kunde uppfylla alla dessa krav, säkerställa en enhetlig visuell upplevelse på alla språk och göra slut på det ständiga felsökandet med tidigare verktyg.
Att hitta en lösning som gjorde det enkelt att bli flerspråkig
Förändringen kom när Marketing Kollektiv upptäckte Weglot. Plattformen passade perfekt in i deras egen vision om att förenkla webbutveckling och fungerade smidigt tillsammans med Greyds funktioner.
Weglot verkligen förenklat och förbättrat processen för oss. Nu går installationen snabbt och enkelt – och det fungerar helt enkelt. Det har blivit något som vi faktiskt tycker om.”
Skillnaden märks direkt redan under kundens onboarding. Ofta upptäcker Marketing Kollektiv behovet av flerspråkiga funktioner redan under de inledande workshoparna, eller så har kunderna redan från början planerat för flera språk. När teamet förklarar hur enkelt Weglot processen blir kunderna entusiastiska – särskilt de som tidigare har haft svårt med mer komplexa installationer.
Genom att kombinera Weglot Greyds kraftfulla funktioner för villkorat innehåll kan Marketing Kollektiv erbjuda sina kunder:
- Snabb implementering: Snabb installation utan omfattande teknisk konfiguration
- Enhetlig design: Full flexibilitet med dynamiskt innehåll och återanvändbara mallar
- Enkel redigering: Enkel finjustering och hantering av översättningar
- Landsspecifikt innehåll: Med Greyds funktion för villkorat innehåll kan de visa skräddarsydd information för olika marknader – till exempel regionsspecifika kontaktuppgifter, priser eller produkttillgänglighet – medan Weglot översättningen
- Pålitlig prestanda: En lösning som helt enkelt fungerar utan ständiga felsökningar
Från motvillig till entusiastisk inför flerspråkiga projekt
Effekten på Marketing Kollektivs arbetsflöde har varit omvälvande.
Byrån tar nu aktivt sig an flerspråkiga projekt som de tidigare skulle ha undvikit, med full tilltro till sin förmåga att leverera högkvalitativa resultat på ett effektivt sätt. Tack vare den förenklade installationsprocessen lägger de nu mindre tid på den tekniska konfigurationen och mer tid på det de tycker om: strategisk rådgivning och förstklassig design.
Bland deras kunder som har använt Weglot översätta sin webbplats från tyska till engelska och/eller nederländska och som utnyttjat Grey’ds tjänster finns:
Den förenklade processen har också bidragit till ökad kundnöjdhet. När kunderna ser hur enkelt det är att hantera översättningar och göra uppdateringar får de större förtroende för sina planer på internationell expansion.
.svg)
Slutsats
Läs våra andra framgångsberättelser från kunder
%2520weglot%2520branding.png)
Bli en del av tusentals globala varumärken från alla branscher
Gör dig redo att börja
Prova Weglot i 10 dagar och se hur du verkligen kan ha en direktöversatt webbplats på några minuter.
