Hur Weglot
fungerar tekniskt
En utvecklares titt på Weglotomvända proxy-lösning och JavaScript-integration.
Lösning för omvänd proxy
Konfigurera WeglotContent Delivery Network för en helt översatt webbplats på några minuter. Välj mellan"subdomain" och"subdirectory" beroende på hur du vill att de översatta sidorna ska visas.
Till exempel"https://fr.yoursite.com" eller"https://yoursite.com/fr". För subdomänläge redigerar du dina DNS-inställningar för att skapa specifika subdomäner för varje nytt språk och peka dem till Weglot .
För underkatalogsläge kan du välja mellan 2 integrationer:
Standard underkatalog
Du kommer att rikta din huvudsakliga DNS direkt till Weglot .
Anpassad underkatalog
Om du använder din egen omvända proxy (CDN, Nginx, ...) kan du konfigurera routingen så att den bara skickar den språkrelaterade webbadressen till Weglot. Den här funktionen är endast tillgänglig för Enterprise.
Varje begäran om en översatt version av din webbplats ger dina kunder blixtsnabba resultat på deras modersmål. Dessutom innebär ett cache-lager ovanpå översättnings-API:et från Weglot att om exakt samma översättningsbegäran skickas två gånger kommer systemet att komma ihåg svaret och skicka tillbaka det till dig omedelbart. Weglot:s lösning med omvänd proxy ger dig en helt SEO-vänlig version av din webbplats som enkelt indexeras av globala sökmotorer.
Detsamma gäller för AI-crawlers. Eftersom översättningarna skrivs in i sidans källkod innan den når besökaren läser botarna bakom ChatGPT, Claude, Perplexity och Googles AI-verktyg en fullständigt översatt sida istället för en oöversatt. Men för att detta ska ske måste din ursprungliga webbplats leverera sitt innehåll på serversidan. En webbplats som är byggd enbart i React, Vue eller Angular utan ett ramverk som Next.js eller Nuxt returnerar en tom sida till sökrobotar oavsett språk; detta är något som översättningen inte förändrar.
Webbplats
Besökare
Webbplatsbesökare frågar efter en sida på din webbplats på franska. Underdomänen fr. pekar på Weglot Reverse Proxy Server.
Weglot Omvänd fullmakt
Weglot Proxy gör ett HTTPs-anrop till din ursprungliga webbplats.
Din
Ursprung
Din webbplats skickar tillbaka den ursprungliga HTML-sidan (icke-översatt).
Weglot
API
Weglot Reverse Proxy skickar innehållet på den sidan till Weglot API för att hämta översättningarna
Svar
Weglot Reverse Proxy skickar tillbaka ett svar till besökarens webbläsare
Webbplats
Besökare
Webbplatsbesökare frågar efter en sida på din webbplats på franska. Underkatalogen /fr/ pekar på Weglot Reverse Proxy Server.
Weglot Omvänd fullmakt
Weglot Proxy gör ett HTTPs-anrop till din ursprungliga slutpunkt (en IP- eller CNAME-post).
Din
Ursprung
Din webbplats skickar tillbaka den ursprungliga HTML-sidan (icke-översatt).
Weglot
API
Weglot Reverse Proxy skickar innehållet på den sidan till Weglot API för att hämta översättningarna
Svar
Weglot Reverse Proxy skickar tillbaka ett svar till besökarens webbläsare
Webbplats
Besökare
En webbplatsbesökare ber om en översatt sida. Förfrågan träffar din omvända proxy.
Din omvända fullmakt
För en översatt sida dirigeras begäran till Weglot Reverse Proxy via en URL som: renderweglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
accueil
Weglot Omvänd fullmakt
Weglot hämtar den ursprungliga sidan genom att göra ett HTTPs-anrop till https://mysite.com/
home (*)
Din
Ursprung
Detta anrop landar igen på din omvända proxy och går till din ursprungliga slutpunkt eftersom det är en icke-översatt sida den här gången.Weglot RP får den ursprungliga HTML-sidan.
Weglot
API
Weglot Reverse Proxy skickar innehållet på den sidan till Weglot API för att hämta översättningarna.
Återgå till
Sida
Weglot RP skickar tillbaka ett svar till din omvända proxy med den översatta sidan.Din omvända proxy skickar tillbaka svaret till webbläsaren.
JavaScript-integration
Weglot JavaScript-integration är det snabbaste och enklaste sättet att skapa översättningar för din webbplats. Genom att bara kopiera och klistra in några rader JavaScript kan du översätta vilken webbplats som helst på några sekunder. Det används bäst för testning, när du inte behöver vara synlig på globala sökmotorer eller när du vill översätta privat innehåll.
Översättningarna hämtas och infogas sedan i sidan av webbläsaren efter att den har hämtat sidans källkod.
Det innebär att översättningarna inte lagras i någon källkod och därför inte upptäcks av sökmotorer.
Webbplats
Besökare
En webbplatsbesökare ber om en sida på din webbplats.
Din
server
Din server skickar tillbaka sidan till webbplatsbesökarens webbläsare på originalspråket, med en skripttagg som anropar Weglot JS-biblioteket.
Bibliotek
Biblioteket upptäcker användarens språk, baserat på deras val eller deras plats, samlar in allt innehåll och skickar det till Weglot Translation API.
Översättning
Weglot Translation API skickar översättningarna tillbaka, och Weglot JS-biblioteket byter ut originalinnehållet mot översättningarna.
Automatiserade funktioner
En lösning för webbplatsöversättning utan ansträngning för utvecklaren
Dokumentation
Läs mer i vår dedikerade dokumentation för utvecklare
Tekniska frågor och svar
Weglot proxyservers tillförlitlighet och tillgänglighet
Weglot proxyserver är värd på servrar som distribueras på platser runt om i världen. Dina webbplatsbesökare kommer att få en snabb, säker och sömlös upplevelse när det gäller att visa din webbplats på deras språk eftersom de kommer att vara närmare datakällan. Weglot har en SLA på 99% drifttid.
Var lagras uppgifterna?
Dina översättningar lagras i Weglot databas. Weglot säkerhetskopieras dagligen.
Vilka uppgifter lagrar du?
Weglot lagrar alla HTML-fragment som den översätter samt deras översättningar. Det lagrar också data som är kopplade till dina projektinställningar, till exempel ordlista regler. Du kan utesluta översättningar efter URL eller mer fint efter CSS-väljare för att undvika att skicka konfidentiella uppgifter, till exempel personligt identifierbar information (PII), till Weglot.
Som standard efter att ett projekt har tagits bort vid uppsägning av kontraktet tas all lagrad data bort efter 180 dagars inaktivitet - detta kan raderas tidigare på begäran.
Är Weglot GDPR-kompatibel?
Ja, inga användardata lagras av Weglot. Vår översättningsdatabas ligger i AWS Frankfurt.
Vilka är Weglotservicetider?
Weglotservice är 24/7 med en 99% servicenivågaranti.
Är den översatt via proxy?
Ja, det gör vi. Weglot omvända proxyservrar hämtar automatiskt dina webbsidor, upptäcker originalinnehållet och byter ut det mot översättningar.
Har Weglot ett API?
Ja - Du kan översätta allt innehåll genom att direkt anropa vårt API. Läs vår API-dokumentation för mer information.
Vilka DNS-poster behöver läggas till?
Det beror på hur du vill att URL:erna ska se ut för dina användare.
Om du vill använda underdomäner och ha din spansköversatta produktsida tillgänglig på es.example.com/product måste du skapa 1 CNAME-post per översatt språk och tillhörande underdomän och peka dem till webbplatser.weglot.com.
Om du vill använda underkataloger och ha din översatta produktsida tillgänglig på example.com/es/product, måste du redigera din webbplats huvudsakliga DNS-post och peka den till Weglot servrar. Du kommer att få exakta instruktioner under ombordstigningen.
Kan AI-crawlers läsa de översatta sidorna på Weglot?
Ja, om du använder integration via underdomän eller underkatalog. Weglot översätter på serversidan, vilket innebär att den översatta texten ingår i den HTML-kod som din server skickar tillbaka. Detta är viktigt eftersom de flesta AI-crawlarna, däribland GPTBot, ClaudeBot och PerplexityBot, läser rå HTML-kod och inte kör JavaScript. Innehåll som först visas efter att webbläsaren har kört ett skript är osynligt för dem.
Behandlar AI-crawlarna mina översatta sidor på samma sätt som Googlebot gör?
Inte helt. Googlebot renderar JavaScript vid ett andra genomsökningstillfälle och använder hreflang för att anpassa sidans språk till sökarens. De flesta AI-crawlarna renderar inte JavaScript, så de läser endast det som servern returnerar direkt. Det finns ingen offentlig dokumentation om huruvida de använder hreflang eller inte, och tester tyder på att ChatGPT, Claude och Perplexity ofta returnerar URL:en för källspråket även när hreflang är korrekt implementerat.
WeglotTjänstens integrationer med underdomäner och underkataloger ger varje språk en egen URL där det översatta innehållet finns i sidkällkoden, och lägger till hreflang-attribut för Google, Bing och de AI-baserade sökgränssnitt som bygger på dessa, såsom AI Overviews, AI Mode och Copilot.
Redo att komma igång?
Weglot litar på mer än 110 000 webbplatsägare och utvecklare. Starta din gratis testversion av Weglot .
