Fallstudie

Albert School

Med nya campus runt om i Europa behövde Albert School ett sätt att bygga en flerspråkig webbupplevelse som kunde hålla jämna steg med de globala ambitionerna... utan extra komplexitet.

Albert School
Sök
En överblick
Teknik-ikon
Teknik
Webflow
Ikon för land
Land
Över hela världen
Industri
Utbildning
Språk
3
Smärtpunkter
Kors-ikon
Bristande skalbarhet för flerspråkigt innehåll
Kors-ikon
Långsamma, manuella HTML-uppdateringar
Lösningar
Tick-ikon
En flexibel och skalbar lösning
Tick-ikon
Omedelbar, kontinuerlig AI-översättning

Albert School är ett nästa generations universitet i Frankrike som utbildar studenter i skärningspunkten mellan data och affärer. Som en del av sin expansion lanserar skolan nya campus i Milano, Genève och Madrid i september 2025, vilket ger en bredare europeisk publik tillgång till sin innovativa utbildningsmodell.

Med en snabb internationell tillväxt på gång behövde Albert School ett sätt att skala upp sin webbnärvaro på flera språk utan att kompromissa med användarupplevelsen eller interna resurser.

Överbrygga språkbarriärer och manuella flaskhalsar

"Före Weglot innebar översättningen av vår webbplats att vi gjorde allt manuellt i HTML. Det var otroligt tidskrävande. Nu, med automatisk innehållsdetektering och ett smidigt översättningsarbetsflöde, är allt igång på några sekunder. Det är en enorm skillnad från de månader det brukade ta oss."

När Albert School förberedde sig för att expandera i Europa, med nya campus i Spanien, Italien och Schweiz, stod teamet inför en vanlig men kritisk utmaning: hur man skulle skala upp sin onlinenärvaro på olika språk utan att sakta ner verksamheten.

Albert Schools hemsida

För att skapa lokala versioner av webbplatsen behövde man fram till dess förlita sig på manuella HTML-redigeringar, tidskrävande arbetsflöden eller navigera genom begränsade interna resurser. Översättningsinsatserna var osammanhängande, vilket gjorde det svårt att upprätthålla en konsekvent kvalitet på innehållet eller att snabbt svara på marknadsföringsbehov - särskilt för viktiga kontaktpunkter med kunderna, som rekryteringsevenemang på nya marknader.

Att nå ut till internationella målgrupper var en annan viktig utmaning. Webbplatsen hade översatts från engelska till franska med Weglot, men genom att begränsa innehållet till endast två språk begränsades Albert Schools synlighet på nya marknader både när det gäller SEO och användarupplevelse.

För att verkligen kunna nå ut till blivande studenter i hela Europa behövde teamet en lösning som kunde leverera högkvalitativa översättningar i stor skala - snabbt, tillförlitligt och utan att öka pressen på de interna teamen.

Ett smartare, skalbart arbetsflöde för översättning

Det var där Weglot kom in i bilden. Genom att erbjuda ett snabbt, centraliserat och skalbart sätt att översätta sin webbplats gjorde Weglot det möjligt för Albert School att lansera sin webbplats på italienska och spanska, utöver den befintliga franska, direkt.

Team kunde nu arbeta tillsammans mer effektivt med att distribuera flerspråkigt innehåll och samtidigt nå ut till presumtiva studenter på nya marknader i tid och på deras önskade språk. Viktiga funktioner som gjorde skillnad:

  • Sömlös integration och teamsamarbete: Flera teammedlemmar, inklusive utvecklare, designers och innehållsredaktörer, kunde arbeta samtidigt med översättningar utan problem.
  • Flexibla översättningsalternativ: Teamet kombinerade WeglotAI-översättningar med manuella redigeringar och professionella översättningar via Weglot marknadsplats, beroende på sidans betydelse.
  • Lokalisering av landningssida: En viktig italiensk landningssida som användes för öppet hus presterade "mycket bra" när det gäller räckvidd och ranking, vilket visar Weglotförmåga att stödja SEO på flera marknader.

Weglotskalbarhet och centraliserade översättningshantering gjorde det mycket mer effektivt än att hantera flerspråkiga HTML-uppdateringar manuellt.

Fördelarna med att bli flerspråkig

"Funktionen för innehållssynkronisering har verkligen effektiviserat vår översättningsprocess. Det är nu mycket enklare att hålla alla språkversioner av webbplatsen uppdaterade, så att studenterna alltid får den senaste informationen på det språk de är mest bekväma med."

Albert Schools internationella expansion innebar att deras webbnärvaro måste växa lika snabbt som deras fysiska campus. Med Weglot kunde teamet drastiskt minska den tid och ansträngning som krävdes för att lansera flerspråkigt innehåll. Sidor som tidigare krävde timmar av manuell redigering översätts nu på några sekunder, vilket frigör värdefull tid och resurser.

En av Albert Schools översatta sidor

WeglotAI-översättningar och intuitiva gränssnitt gav Albert School möjlighet att hantera flerspråkiga uppdateringar på ett enkelt sätt, även på flera marknader. Oavsett om det gällde landningssidor för öppet hus eller allmänt antagningsinnehåll kunde teamet säkerställa konsekventa meddelanden på franska, italienska, spanska och engelska utan att behöva samordna mellan avdelningar eller leverantörer.

Genom att bli flerspråkig skapade Albert School en smidigare och mer inkluderande upplevelse för presumtiva studenter. Besökare från Spanien, Italien och Schweiz kan nu utforska webbplatsen på sitt modersmål, vilket ökar tydligheten, förtroendet och det övergripande engagemanget. Faktum är att nyckelsidor som lokaliserade landningssidor för italienska öppna dagar redan presterar bra i sökrankningen, vilket visar att SEO-värdet av Weglotöversättningar driver verklig synlighet på nya marknader.

Albert School fortsätter att expandera och Weglot tillhandahåller en skalbar lösning som stöder deras globala ambitioner. Plattformen säkerställer hastighet, noggrannhet och användarvänlighet, vilket gör det möjligt för teamet att fokusera på det som verkligen betyder något: att öka sin internationella närvaro och få kontakt med studenter runt om i världen.

Slutsats ikon

Slutsats

Med campus som snart öppnar i Milano, Madrid och Genève fokuserar Albert School på att stödja lokaliserat innehåll för att locka och informera studenter på varje marknad. Weglot är en central del av den strategin och hjälper dem att hantera flerspråkig tillväxt utan att anstränga sina interna resurser.

Linjevektor

Läs våra andra framgångsberättelser från kunder

Kom igång

Gör dig redo att börja

Prova Weglot i 10 dagar och se hur du verkligen kan ha en direktöversatt webbplats på några minuter.