Angell Mobility & MINI by Stellar
Angell Mobility ville dela en ny version av en klassiker – MINIs första elcykel – med världen, och behövde en enkel och smidig lösning för att lansera en flerspråkig webbplats för MINI-varumärkets lojala fans.
.svg)
.svg)
.svg)
Angell Mobility, en innovativ designer och utvecklare av smartbikes, visste vad deras nästa satsning skulle bli: att smälta samman sin banbrytande teknik och strömlinjeformade design med ett klassiskt varumärke. Så de samarbetade med BMW Group, som äger varumärket MINI, för att exklusivt skapa och lansera MINI:s första elcykel.
Resultatet: en uppkopplad elcykel som blandade Angells karaktäristiska kolfiber och aluminium med MINI:s karaktäristiska lekfulla estetik.
Angell Mobility har tagit fram 1959 exemplar, ett antal som valts som en hyllning till det år då den älskade Mini Cooper först skapades.
Nå ut till en stark global fanbase - snabbt
Ursprungligen ville Angell lansera individuella Shopify-butiker skräddarsydda för varje målland för att distribuera MINI-e-cyklarna. Men efter att ha utforskat många verktyg och appar insåg de snart hur tidskrävande och komplext detta skulle vara. Flera butiker skulle innebära att man hoppade från en app till en annan, vilket hindrade dem från att effektivt lansera MINI:s första elcykel internationellt.
De vände sig till sin digitala partner Stellar, en ledande Shopify & Shopify Plus-agentur på den franska marknaden, för att hitta den perfekta lösningen: ett snabbt och användarvänligt sätt att lansera en webbplats som kan hantera flera språkversioner. Efter att redan ha utforskat flera översättningslösningar för webbplatser som är kompatibla med Shopify rekommenderade Stellar Weglot för sin enkelhet och enkla skalbarhet.
Stellars ständiga mål är att ge sina kunder fullständig och detaljerad vägledning, med hänsyn till de tekniska krav och strukturella val som varje projekt behöver. Eftersom projektet behövde ett effektivt sätt att hantera översatt innehåll på flera språk samtidigt som man skapade en butik som var utformad för internationell tillväxt, tvekade byrån inte att rekommendera Weglot.
Dess funktioner - inklusive snabba servrar som gjorde det möjligt för dem att redigera strategiska översättningar inom några minuter - var konsekventa i de många erfarenheter de hade med Weglot, som erbjöd exakt vad de letade efter.
Med hjälp av en skalbar lösning för webbplatsöversättning valde de en enda internationell butik som fanns tillgänglig i fyra lokaliserade språkversioner för att göra MINI:s första elcykel till en internationell succé.
Smidig och enkel onboarding
Stellar ville ha ett verktyg som var så enkelt att använda, men ändå robust, att det krävde liten eller ingen introduktion.
Weglot perfekt tack vare sina omfattande funktioner för redigering av översättningar: Visual Editor, där Stellar och Angell kunde redigera översättningar direkt i en liveförhandsvisning av MINI och Angell Mobilitys webbplats; Translations List, där de enkelt kunde hitta översättningar och finjustera dem; redigering av översättningar per URL; import och export av översättningar via .CSV-filer och mycket mer, allt i en och samma kontrollpanel. Funktionen för översättning av slugs var också en stor tillgång för implementeringen av internationella SEO-strategier.
De tyckte också att Weglot instrumentpanel var intuitiv att navigera, vilket gjorde det enkelt för icke-tekniska kunniga att använda. Det hade ett så rent, enkelt gränssnitt att vem som helst kunde börja redigera de översättningar som genererades av Weglot.
Och trots de tekniska skillnaderna från deras vanliga projekt kunde Stellar skapa en smidig, flerspråkig väg för deras kunder så att de snabbt kunde navigera mellan Angells och MINI:s webbplatser för elcyklar.
Weglot tillhandahöll en tillförlitlig teknisk miljö för översättningar, vilket gjorde att vi kunde fokusera det mesta av vår uppmärksamhet och våra ansträngningar på annat håll.
En webbplats, flera nya marknader
Weglot gjorde det möjligt för dem att distribuera och testa nya språk - och därmed utforska nya marknader - omedelbart tack vare det första lagret av högkvalitativa automatiska översättningar som det levererade. Angell lade enkelt till engelska, tyska och italienska till sin franska webbplats under underdomäner och fick en betydande ökning av webbplatstrafiken och med 50% av försäljningen som kommer från utlandet.
Dessutom kunde Angell köra riktade medietester på vissa länder och till och med specifika städer. På så sätt fick de snabbt insikter som de kunde använda i sina internationella marknadsföringskampanjer.
Deras översättningsteam hade full frihet att hantera innehållet, vilket gjorde att de kunde lokalisera varje språkversion på detaljnivå. De behövde inte oroa sig för att synkronisera innehåll mellan olika språk; alla ändringar de gjorde översattes omedelbart av Weglot, som de sedan kunde justera till sin standard.
En annan funktion som de uppskattade var att det var enkelt att redigera produktkataloger och många innehållsfält på några sekunder, vilket möjliggjorde en kontinuerligt uppdaterad, översatt och lokaliserad MINI e-bike-webbplats.
Efter en första lansering i Frankrike blev MINI E-Bike 1 en internationell satsning på bara några veckor - en bedrift som Weglot hjälpte till att göra möjlig.
.svg)
Slutsats
Läs våra andra framgångsberättelser från kunder
%2520weglot%2520branding.png)
Bli en del av tusentals globala varumärken från alla branscher
Gör dig redo att börja
Prova Weglot i 10 dagar och se hur du verkligen kan ha en direktöversatt webbplats på några minuter.
