Volant
Inspirujte se úspěšným příběhem společnosti Volant: 39% nárůst mezinárodních příjmů během pandemie díky vícejazyčnému přístupu
.svg)
.svg)
.svg)
Rozšíření na nové trhy bez bolestivých bodů
Volant, který má skandinávské kořeny, je udržitelná značka prodávající ručně vyráběné difuzéry pro provonění domácnosti, které používají 100% čisté esenciální oleje pocházející z celého světa. Jejím posláním je dbát na životní prostředí a vytvářet výrobky, které jsou stejně účinné jako elegantní.
Společnost Volant, kterou v květnu 2020 založili dva začínající podnikatelé, si našla na trhu jedinečný prostor a během několika měsíců se stala ziskovou firmou, která za necelý rok dosáhla příjmů ve výši 2 milionů dolarů.
Stejně jako mnoho jiných internetových obchodů chtěla společnost Volant expandovat na mezinárodní trhy. Toho nejprve dosáhli duplikováním a překladem celého svého anglického obchodu Shopify do němčiny a švédštiny.
Rychle si uvědomili, že je to velmi náročná manuální práce, nehledě na to, že jim neumožňuje expandovat na tolik trhů, kolik by chtěli, a uvědomili si, že potřebují jiné řešení.
Tým společnosti Volant, na který zapůsobila první vrstva strojového překladu Weglot, využil ovládací panel Weglot a funkce následných úprav, které umožnily jejich týmu překladatelů snadno schvalovat, upravovat a zveřejňovat překlady.
Celková efektivita systému Weglot znamenala, že měli nejen řešení, které zvládlo část překladu, ale také mohli spustit celkem 9 jazyků, aniž by museli svůj obchod duplikovat ručně.
Překlad celého procesu
Klíčovým požadavkem společnosti Volant byla také schopnost rychle a efektivně zahájit prodej na více trzích. V roce 2020 začali spotřebitelé více investovat do domácích potřeb, aby se cítili více spjati se svým domovem, a to otevřelo společnosti Volant velkou příležitost.
Za méně než měsíc jim Weglot umožnil přeložit 100k slov webové stránky do 9 jazyků, pokrývajících 11 trhů, ve spojení s rychlostí strojového překladu a přesností ručního překladu. Překladatelský projekt, který by byl nemožný, kdyby zvolili svou původní metodu.
I když je přirozené myslet pouze na překlad slov viditelných v elektronickém obchodě, společnost Volant měla jiné plány. Chtěli, aby celý jejich prodejní proces byl v jazyce jejich zákazníků, takže to znamenalo přeložit jejich e-mailovou marketingovou komunikační platformu Klaviyo.
Weglot se hladce integrovala se službou Klaviyo, takže Volant mohl posílat cílené e-mailové kampaně ve stejných jazycích, které byly k dispozici v jejich obchodě, a zachovat úroveň personalizace, která konvertuje zákazníky.
A když už zmiňujeme obsah, který není viditelný na webových stránkách, další atraktivní funkcí pro společnost Volant byly aspekty SEO systému Weglot. Viditelnost ve vyhledávačích je pro každého podnikatele v oblasti elektronického obchodování klíčová a u společnosti Weglot na ně udělalo dojem, že mnoho z běžně manuálně prováděných vícejazyčných aspektů SEO, jako jsou hreflang tagy, přeložená metadata a jazykové subdomény, již bylo zpracováno za ně.
Překladatelské řešení vytvořené pro růst
"Díky společnosti Weglot jsme schopni výhodně prodávat naše výrobky na všech velkých evropských trzích."
Weglot umožnila společnosti Volant vstoupit na 11 nových trhů během méně než jednoho měsíce.
Použití první vrstvy strojového překladu bylo velkou pomocí při celkovém spuštění projektu překladu webových stránek a znamenalo, že jejich překladatelský tým měl jen minimum práce.
Zaznamenali výrazný nárůst návštěvnosti a prodeje v Německu, Francii a Itálii a za necelý měsíc se mezinárodní tržby zvýšily o 39 % a počet návštěvníků webu vzrostl více než 2krát.
.svg)
Závěr
Přečtěte si další úspěšné příběhy našich zákazníků
%2520weglot%2520branding.png)
Připojte se k tisícům globálních značek ze všech odvětví
Připravte se začít
Vyzkoušejte Weglot na 10 dní a uvidíte, jak skutečně můžete mít okamžitě přeložené stránky během několika minut.
