EditStudio
Kreativní webová agentura EditStudio potřebovala rychlé překladatelské řešení, které by pomohlo jejím rychle se rozvíjejícím klientům z oblasti krásy, módy a životního stylu upevnit jejich mezinárodní přítomnost. Weglot byl přesně to, co hledali.
.svg)
.svg)
.svg)
EditStudio byla založena v roce 2017 a je multidisciplinární agentura specializující se na životní styl, módu a krásu. Díky svému bezkonkurenčnímu smyslu pro detail a vizuální harmonii se dokonale hodí pro esteticky smýšlející klienty. Jako mistři v kreativním vyjadřování pomáhají svými rozsáhlými digitálními řešeními svým klientům přilákat, konvertovat a udržet si zákazníky.
EditStudio, které mu důvěřují velká jména jako Diesel, Fendi a Netflix, vytváří inovativní kampaně, které inspirují kreativitu zákazníků. Od obsahu přes strategii až po branding a obchod - EditStudio je komplexním řešením všech marketingových a brandingových potřeb.
Pro klienty, kteří chtěli být globální a odlišit se od konkurence na svých cílových trzích, však potřebovali udělat další krok. Něco, co by překládalo webové stránky bez zbytečného rozruchu.
A ve společnosti Weglot našli přesně to, co potřebovali: řešení pro překlad webových stránek, které jim usnadnilo překlad webových stránek jejich klientů. Řešení splňovalo všechny požadavky tak snadno, že vytvořili několik vícejazyčných projektů.
Peninsula Swimwear, jeden z klientů EditStudia, který exponenciálně rozšířil svůj dosah na trhu poté, co nabídl své webové stránky v mnoha jazycích.
Rychlý a jednoduchý onboarding
Vzhledem k tomu, že agentura má mnoho klientů, potřebovala řešení, které by se snadno učilo a zavádělo. Koneckonců, nakonec budou muset přeložené webové stránky předat zpět svým klientům, kteří pak budou zodpovědní za správu vícejazyčných stránek.
Objevili Weglot, který okamžitě poskytl první vrstvu strojového překladu.
Automatizovaný pracovní postup Weglotje ve skutečnosti hladce integrován do pracovního postupu EditStudia: jakmile agentura dokončí vyhodnocení potřeb svých klientů a cílových jazyků pro jejich webové stránky, nastaví Weglot a zkontroluje přeložené stránky. Překlady dále dolaďují, aby se zvýšila jejich přesnost.
Společnost EditStudio se také spoléhala na mnoho video zdrojů společnosti Weglot, jako jsou výukové programy Weglot Academy a demo, aby vytvořila bezproblémový vstup do systému pro své klienty. Provedli klienty také úkolem přístupu k překladům a jejich kontrolou.
Díky intuitivnímu rozhraní Weglot, které neobsahuje žádný kód, nebyla spolupráce s jejich četnými klienty a vytváření plně přeložených webových stránek pro každého z nich nikdy jednodušší. Každý klient měl plný přístup k ovládacímu panelu, což mu umožnilo překlady zkoumat a vylepšovat, dokud nebyl spokojen s jejich přesností a kulturní relevancí.
"Pro kreativní agentury, které obsluhují desítky klientů najednou, jako je ta naše, je nezbytné najít řešení, které nám usnadní práci. Díky Weglot je něco tak složitého, jako je překlad webových stránek, téměř nemožně snadné."
Okamžité vícejazyčné stránky pro své klienty
Když se snažíte vstoupit na nový trh, je čas velmi důležitý. Tradiční pracovní postup překladu webových stránek může trvat týdny nebo dokonce měsíce, v závislosti na objemu překládaného obsahu. Profesionální překladatelé nebo lingvisté by pak museli každý kousek textu překontrolovat. Vývojáři by jej pak museli ručně nakódovat, což by znamenalo zdlouhavý a časově náročný projekt!
EditStudio si nemohlo dovolit ztratit měsíce na tomto úkolu, zejména když stále více klientů začalo požadovat vícejazyčné webové stránky. A právě zde přišel na řadu nástroj Weglot , který dokázal během několika minut přeložit celý web do několika jazyků.
To byla dobrá zpráva pro EditStudio, které potřebovalo pomoci svým klientům realizovat jejich plány růstu a oslovit jejich cílové trhy. Také jim to usnadnilo vzdělávání dalších klientů o výhodách nabízení obsahu v různých jazycích: zvýšení konverzí, zlepšení uživatelské zkušenosti a oslovení širšího publika.
Jedním z projektů společnosti EditStudio je například obchod White Mood, který nabízí více značek. Po překladu svých webových stránek do šesti jazyků zvýšil své mezinárodní prodeje trojnásobně. Jejich klienti zaznamenávají v průměru 35% nárůst mezinárodní návštěvnosti!
Uživatelsky přívětivá, automatická implementace
Jedním z největších bolestivých bodů EditStudio bylo hledání řešení pro překlad webových stránek, které by bylo snadno ovladatelné a nabízelo vysoce kvalitní a okamžité překlady. Když obsluhujete různé potřeby klientů po celém světě, potřebujete flexibilní řešení, které zjednoduší složitosti při překladu webových stránek.
Uživatelsky přívětivý software společnosti Weglotpřišel na pomoc. Automaticky vytváří podadresáře nebo subdomény pro přeložený obsah, čímž zaručuje čistou a uspořádanou strukturu webových stránek pro každého klienta EditStudia. Tato funkce také odstranila problémy s kompatibilitou, které vznikají při práci s různými tržišti.
EditStudio nevyužívá pouze aspekty překladu a zobrazování, Weglot také okamžitě implementuje hreflangové značky, které jsou důležitou součástí mezinárodní SEO. Tyto atributy signalizují vyhledávačům, že tyto přeložené stránky mají odlišný vztah k hlavnímu webu - nejsou duplicitní.
Navíc Visual Editor Weglot Visual Editor okamžité aktualizace překladů v reálném čase. To znamená, že EditStudio mohlo snadno provádět změny v obsahu, aniž by muselo procházet kód nebo podstupovat zdlouhavé ruční procesy. Díky intuitivní správě překladů Weglotmohlo EditStudio s jistotou dodávat všem svým klientům překlady webových stránek v nejvyšší kvalitě.
.svg)
Závěr
Přečtěte si další úspěšné příběhy našich zákazníků
%2520weglot%2520branding.png)
Připojte se k tisícům globálních značek ze všech odvětví
Připravte se začít
Vyzkoušejte Weglot na 10 dní a uvidíte, jak skutečně můžete mít okamžitě přeložené stránky během několika minut.
