Případová studie

Ron Dorff

Vícejazyčné webové stránky se 150 přeloženými produkty, připravené během několika dní, bez technických zásahů. Objevte příběh úspěchu Rona Dorffa.

Ron Dorff
Vyhledávání
Přehledně
Ikona technologie
Technologie
Shopify
Ikona země
Země
Francie a Švédsko
Průmysl
Maloobchod
Jazyky
francouzština, angličtina, němčina
Bolestivé body
Ikona kříže
Rozsáhlá kategorie produktů
Ikona kříže
Rychlost ručního překladu
Řešení
Ikona zaškrtnutí
Agilní pracovní postup
Ikona zaškrtnutí
Automatické řešení

Ron Dorff využívá Weglot k překladu svého obchodu Shopify do více jazyků

"Švédská funkčnost ve francouzském stylu". To je slogan mladé francouzsko-švédské značky sportovního oblečení Ron Dorff, která byla založena v roce 2011. Díky svému původu získala značka od svého vzniku mezinárodní rozměr a je jen přirozené, že tým Ron Dorff chtěl svým zákazníkům nabídnout webové stránky elektronického obchodu ve více jazycích. Ron Dorff se velmi rychle setkal s velkým úspěchem ve Francii, ale mezinárodní byl vždy prioritou. S více než 70 % mezinárodního prodeje v letošním roce se toto odhodlání společnosti Ron Dorff vyplatilo.

Webové stránky Rona Dorffa

Řešení, které lze snadno integrovat

Jakmile bylo rozhodnuto o integraci Weglot do webových stránek Rona Dorffa, byl proces velmi jednoduchý. Vzhledem k tomu, že obsah má na starosti pouze jeden člověk, nechtěl tým společnosti Ron Dorff strávit několik měsíců vývojem nového vícejazyčného webu.

Měli již webové stránky Shopify, takže si jednoduše stáhli aplikaci Weglot Translate prostřednictvím obchodu Shopify App Store. Během několika minut byl veškerý obsah webu detekován a přeložen - zbývalo jen zkontrolovat nebo upravit navržené překlady. Vše bylo hotovo za méně než patnáct dní a hlavně nebylo třeba volat vývojáře, aby aktualizoval webové stránky elektronického obchodu.

S více než 150 referenčními produkty a neustále se vyvíjejícím katalogem se může rychle stát skutečnou výzvou nabízet kvalitní obsah ve více jazycích.

Před objevením Weglot ztrácel tým Rona Dorffa velké množství času řízením toho, co je třeba přeložit, a kontrolou kvality těchto překladů. Po vyzkoušení několika řešení tým Rona Dorffa zjednodušil svůj překladatelský proces pomocí Weglot. Nyní jsou všechny překlady webových stránek elektronického obchodu Ron Dorff snadno upravitelné z jedinečného rozhraní Weglot.

"RozhraníWeglot je opravdu přívětivé a snadno se používá. Veškerý obsah najdete na několik kliknutí a pak ho rychle a efektivně přeložíte." vysvětluje Jamila Halloum, ředitelka digitálního marketingu ve společnosti Ron Dorff. Nyní se redakční tým společnosti Ron Dorff musí soustředit pouze na psaní a správný překlad obsahu.

Dobře odkazované produkty na Googlu ve všech jazycích

Ron Dorff SEO

Pro webové stránky elektronického obchodu, jako je Ron Dorff, je SEO Google samozřejmě nezbytné. Díky službě Shopify již webové stránky elektronického obchodu Rona Dorffa těží z dobré optimalizace pro vyhledávače. Ale co když svůj web přeložíte? Často se firmy obávají, že překlad jejich webu poškodí jejich SEO, nebo že nebudou mít v nově přeložených jazycích žádnou viditelnost.

Weglot se řídí pokyny společnosti Google, pokud jde o "vícejazyčné SEO" - takže nemusíte pochybovat o své vícejazyčné viditelnosti. Francouzsky mluvící návštěvník, který na Googlu hledá "Ron Dorff Dad t-shirt", může vidět přímo francouzskou stránku požadovaného produktu, zatímco anglicky mluvící návštěvník bude nadále vidět stránku v angličtině.

"RozhraníWeglot je opravdu přívětivé a snadno se používá. Veškerý obsah najdete na několik kliknutí a pak ho můžete rychle a efektivně přeložit."
Závěrečná ikona

Závěr

V roce 2018 pomohla Weglot společnosti Ron Dorff v jejím růstu ve Francii i v zahraničí, když zvýšila návštěvnost jejích internetových stránek o více než 400 %. Tato případová studie dokazuje, že se správným řešením lze snadno přeložit jakýkoli web a těžit z vícejazyčnosti!

Čárový vektor

Přečtěte si další úspěšné příběhy našich zákazníků

Začínáme

Připravte se začít

Vyzkoušejte Weglot na 10 dní a uvidíte, jak skutečně můžete mít okamžitě přeložené stránky během několika minut.