Angell Mobility & MINI by Stellar
Angell Mobility chtěli světu představit přepracovanou klasiku – první elektrické kolo značky MINI. Potřebovali proto jednoduché a bezproblémové řešení, jak spustit vícejazyčný web pro věrné fanoušky značky MINI.
.svg)
.svg)
.svg)
Společnost Angell Mobility, inovativní designér a vývojář chytrých jízdních kol, věděla, co bude jejím dalším počinem: spojení špičkové technologie a zjednodušeného designu s klasickou značkou. Proto navázali spolupráci s BMW Group, vlastníkem značky MINI, aby exkluzivně spoluvytvořili a uvedli na trh první elektrické kolo MINI.
Výsledkem je propojené elektrokolo, které kombinuje Angellův charakteristický karbon a hliník s hravou estetikou MINI.
Společnost Angell Mobility připravila limitovanou edici 1959 kusů, která byla vydána po celém světě a jejíž číslo bylo zvoleno jako pocta roku, kdy byl oblíbený Mini Cooper poprvé vytvořen.
Rychlé oslovení silné globální fanouškovské základny
Zpočátku chtěla společnost Angell zavést jednotlivé obchody Shopify přizpůsobené každé cílové zemi, kde by se e-kola MINI distribuovala. Po prozkoumání mnoha nástrojů a aplikací však brzy zjistili, jak časově náročné a složité by to bylo. Více prodejen by znamenalo přeskakování z jedné aplikace do druhé, což by jim bránilo v efektivním uvedení prvního elektrokola MINI na mezinárodní trh.
Oslovili svého digitálního partnera Stellar, přední agenturu Shopify & Shopify Plus na francouzském trhu, aby pro ně hledali ideální řešení: rychlý a uživatelsky přívětivý způsob, jak spustit webové stránky schopné hostovat mnoho jazykových verzí. Poté, co již důkladně prozkoumali několik řešení pro překlad webových stránek kompatibilních se službou Shopify, doporučila společnost Stellar společnost Weglot pro její jednoduchost a snadnou škálovatelnost.
Stálým cílem společnosti Stellar je poskytovat svým zákazníkům úplné a podrobné poradenství s ohledem na technické požadavky a konstrukční možnosti každého projektu. Vzhledem k tomu, že projekt potřeboval efektivní způsob správy přeloženého obsahu v několika jazycích a zároveň vytvoření obchodu určeného pro mezinárodní růst, agentura neváhala doporučit Weglot.
Jeho funkce - včetně rychlých serverů, které jim umožnily upravovat strategické překlady během několika minut - se shodovaly s mnoha zkušenostmi, které měli se společností Weglot, která nabízela přesně to, co hledali.
Vyzbrojeni škálovatelným řešením pro překlad webových stránek se rozhodli pro jeden mezinárodní obchod dostupný ve 4 lokalizovaných jazykových verzích, aby uspíšili první e-kolo MINI na mezinárodní úrovni.
Hladký a jednoduchý nástup na palubu
Společnost Stellar chtěla nástroj, který by se používal tak snadno, ale zároveň byl tak robustní, že by nevyžadoval téměř žádné zaškolení.
Weglot všechny požadavky díky svým rozsáhlým možnostem úprav překladů: Visual Editor, ve kterém Stellar a Angell mohli okamžitě upravovat překlady v živém náhledu webových stránek MINI a Angell Mobility; seznam překladů, ve kterém mohli snadno vyhledávat překlady a doladit je; úpravy překladů podle URL; import a export překladů prostřednictvím souborů .CSV a další funkce, vše v jednom ovládacím panelu. Funkce překladu slugů byla také velkým přínosem pro implementaci mezinárodních SEO strategií.
Zjistili také, že ovládací panel Weglot je intuitivní, takže jej mohou snadno používat i lidé, kteří nejsou technicky zdatní. Měla tak čisté a přímočaré rozhraní, že kdokoli mohl začít upravovat překlady generované systémem Weglot.
A navzdory technickým odlišnostem od svých obvyklých projektů dokázala společnost Stellar vytvořit pro své zákazníky hladkou, vícejazyčnou cestu, aby se mohli rychle pohybovat mezi stránkami Angell a MINI e-bike.
Weglot nám poskytla spolehlivé technické prostředí pro překlady, což nám umožnilo zaměřit většinu naší pozornosti a úsilí jinam.
Jeden web, několik nových trhů
Díky první vrstvě vysoce kvalitních automatických překladů, které Weglot poskytl, mohli okamžitě nasadit a testovat nové jazyky - a tím prozkoumat nové trhy. Společnost Angell snadno přidala ke svým francouzským stránkám pod subdomény angličtinu, němčinu a italštinu a dosáhla výrazného zvýšení návštěvnosti webových stránek, přičemž 50 % prodejů pochází ze zahraničí.
Angell navíc mohl provádět cílené mediální testy v určitých zemích a dokonce i v konkrétních městech. Díky tomu rychle získali poznatky, které byly podkladem pro jejich mezinárodní marketingové kampaně.
Jejich překladatelský tým měl plnou autonomii při správě obsahu, což jim umožnilo lokalizovat každou jazykovou verzi na detailní úrovni. Nemuseli se starat o synchronizaci obsahu napříč jazyky; veškeré změny, které provedli, byly okamžitě přeloženy společností Weglot, kterou pak mohli upravit podle svých standardů.
Další funkcí, která se jim líbila, byla snadná editace katalogů produktů a mnoha obsahových polí během několika sekund, což umožnilo průběžně aktualizovat, překládat a lokalizovat webové stránky MINI e-bike.
Po prvním uvedení na trh ve Francii se MINI E-Bike 1 stal během několika týdnů mezinárodním podnikem - a to se podařilo díky Weglot .
.svg)
Závěr
Přečtěte si další úspěšné příběhy našich zákazníků
%2520weglot%2520branding.png)
Připojte se k tisícům globálních značek ze všech odvětví
Připravte se začít
Vyzkoušejte Weglot na 10 dní a uvidíte, jak skutečně můžete mít okamžitě přeložené stránky během několika minut.
