Jak Weglot
technicky funguje
Pohled vývojáře na řešení reverzního proxy serveru a integraci JavaScriptu společnosti Weglot.
Řešení reverzního proxy serveru
Konfigurace sítě pro doručování obsahu společnosti Weglotpro plně přeložené webové stránky během několika minut. Vyberte si mezi naší"subdoménou" a"subadresářem" podle toho, jak chcete, aby se přeložené stránky zobrazovaly.
Například"https://fr.yoursite.com" nebo"https://yoursite.com/fr". V režimu subdomén upravíte nastavení DNS tak, abyste pro každý nový jazyk vytvořili konkrétní subdomény a nasměrovali je na servery Weglot .
V režimu podadresáře si můžete vybrat mezi 2 integracemi:
Standardní podadresář
Svůj hlavní systém DNS nasměrujete přímo na servery Weglot .
Vlastní podadresář
Pokud používáte vlastní reverzní proxy server (CDN, Nginx, ...), můžete směrování nakonfigurovat tak, aby se do Weglot odesílaly pouze adresy URL související s jazykem. Tato funkce je k dispozici pouze pro podnik.
Jakýkoli požadavek na přeloženou verzi vašich webových stránek přinese vašemu zákazníkovi bleskově rychlé výsledky v jeho rodném jazyce. Navíc vrstva mezipaměti na vrcholu překladatelského rozhraní API Weglot znamená, že pokud je stejný požadavek na překlad odeslán dvakrát, zapamatuje si odpověď a okamžitě vám ji pošle zpět. Řešení reverzního proxy serveru společnosti Weglotvám poskytuje plně SEO přívětivou verzi vašich webových stránek, kterou snadno indexují globální vyhledávače.
Webové stránky
Návštěvník
Návštěvník webových stránek požádá o stránku vašeho webu ve francouzštině. Subdoména fr. ukazuje na reverzní proxy server Weglot .
Reverzní proxy server Weglot
Weglot Proxy provádí HTTPs volání na vaši původní webovou stránku.
Váš
Původ
Vaše webové stránky odešlou zpět původní stránku HTML (nepřeloženou).
Weglot
API
Reverzní proxy server Weglot odešle obsah této stránky do rozhraní Weglot API, kde se načtou překlady.
Reakce
Reverzní proxy server Weglot odešle zpět odpověď prohlížeči návštěvníka.
Webové stránky
Návštěvník
Návštěvník webových stránek požádá o stránku vašeho webu ve francouzštině. Podadresář /fr/ ukazuje na reverzní proxy server Weglot .
Reverzní proxy server Weglot
Weglot Proxy provádí HTTPs volání na váš původní koncový bod (IP nebo záznam CNAME).
Váš
Původ
Vaše webové stránky odešlou zpět původní stránku HTML (nepřeloženou).
Weglot
API
Reverzní proxy server Weglot odešle obsah této stránky do rozhraní Weglot API, kde se načtou překlady.
Reakce
Reverzní proxy server Weglot odešle zpět odpověď prohlížeči návštěvníka.
Webové stránky
Návštěvník
Návštěvník webu požádá o překlad stránky. Požadavek je zaslán na reverzní proxy server.
Vaše reverzní proxy
V případě přeložené stránky je požadavek směrován na reverzní proxy server Weglot prostřednictvím adresy URL, jako je : renderweglot.io/htt
ps://mysite.com/fr/
accueil.
Reverzní proxy server Weglot
Weglot načte původní stránku pomocí HTTPs volání na https://mysite.com/
home (*).
Váš
Původ
Toto volání opět přistane na vašem reverzním proxy serveru a přejde na váš koncový bod původu, protože tentokrát se jedná o nepřeloženou stránku.Weglot RP obdrží původní stránku HTML.
Weglot
API
Reverzní proxy server Weglot odešle obsah této stránky rozhraní Weglot API, aby získalo překlady.
Zpět
Stránka
Weglot RP odešle zpět vašemu reverznímu proxy serveru odpověď s přeloženou stránkou.Váš reverzní proxy server odešle odpověď zpět prohlížeči.
Integrace JavaScriptu
Integrace Weglot JavaScript je nejrychlejší a nejjednodušší způsob, jak nastavit překlady pro vaše webové stránky. Pouhým zkopírováním a vložením několika řádků JavaScriptu můžete během několika sekund přeložit libovolný web. Nejlépe se používá pro testování, když nepotřebujete být viditelní v globálních vyhledávačích nebo když chcete překládat soukromý obsah.
Překlady jsou načteny a poté vloženy do stránky prohlížečem po stažení zdroje stránky.
To znamená, že překlady nejsou uloženy v žádném zdrojovém kódu, a proto je vyhledávače nezjistí.
Webové stránky
Návštěvník
Návštěvník webu požádá o stránku na vašem webu.
Váš server
Váš server odešle stránku zpět do prohlížeče návštěvníka webu v původním jazyce se značkou skriptu, která volá knihovnu Weglot JS.
Knihovna
Knihovna zjistí jazyk uživatele na základě jeho volby nebo jeho lokality, shromáždí veškerý obsah a odešle jej do rozhraní API pro překlad Weglot .
Překlad
Rozhraní Weglot Translation API odešle překlady zpět a knihovna Weglot JS vymění původní obsah za překlady.
Automatizované funkce
Řešení pro překlad webových stránek s nulovým úsilím vývojářů
Dokumentace
Další informace najdete v naší dokumentaci pro vývojáře
Často kladené technické otázky
Spolehlivost a dostupnost proxy serveru Weglot
Proxy server Weglot je umístěn na serverech rozmístěných po celém světě. Návštěvníci vašich webových stránek budou mít rychlý, bezpečný a bezproblémový zážitek, pokud jde o zobrazení vašich stránek v jejich jazyce, protože budou blíže zdroji dat. Společnost Weglot má 99% smlouvu o provozuschopnosti SLA.
Kam se data ukládají?
Vaše překlady jsou uloženy v databázi Weglot . Databáze Weglot je denně plně zálohována.
Jaká data ukládáte?
Weglot ukládá všechny překládané fragmenty HTML i jejich překlady. Ukládá také data spojená s nastavením projektu, například pravidla glosáře. Překlady můžete vyloučit podle adresy URL nebo jemněji podle selektoru CSS, abyste zabránili odesílání důvěrných údajů, jako jsou osobní údaje (PII), do Weglot.
Ve výchozím nastavení jsou po odstranění projektu při ukončení smlouvy veškerá uložená data odstraněna po 180 dnech nečinnosti - na požádání je lze odstranit dříve.
Je Weglot v souladu s GDPR?
Ano, Weglot neukládá žádná uživatelská data. Naše překladatelská databáze je umístěna v AWS Frankfurt.
Jaké jsou hodiny služby společnosti Weglot?
Služba společnosti Weglotje k dispozici 24 hodin denně, 7 dní v týdnu se zárukou 99 % úrovně služeb.
Překládá se přes proxy server?
Ano. Reverzní proxy servery Weglot automaticky načtou vaše webové stránky, zjistí původní obsah a vymění jej za překlady.
Má Weglot rozhraní API?
Ano - můžete přeložit jakýkoli obsah přímým voláním našeho rozhraní API. Další informace naleznete v dokumentaci API.
Které položky DNS je třeba přidat?
Záleží na tom, jak chcete, aby adresy URL pro uživatele vypadaly.
Pokud chcete používat subdomény a mít španělsky přeloženou stránku produktů dostupnou na adrese es.example.com/product, budete muset vytvořit 1 záznam CNAME pro každý přeložený jazyk a přidruženou subdoménu a nasměrovat je na webové stránky.weglot.com.
Pokud chcete používat subadresáře a mít svou stránku s přeloženými produkty dostupnou na adrese example.com/es/product, budete muset upravit hlavní záznam DNS své webové stránky a nasměrovat jej na servery společnosti Weglot. Přesné instrukce dostanete při nástupu do systému.
Jste připraveni začít?
Weglot důvěřuje více než 110 000 majitelů a vývojářů webových stránek. Spusťte si bezplatnou zkušební verzi Weglot .
