SmartKeyword
Vícejazyčný web v rámci rozpočtu mnohem dříve, než si tým kdy představoval - více informací o vícejazyčné cestě společnosti SmartKeyword.
.svg)
.svg)
.svg)
SmartKeyword je snadno použitelná platforma SEO, která umožňuje firmám spravovat, zlepšovat a sledovat výkonnost jejich stránek v oblasti SEO. Jejich hybridní model nabízí technologickou platformu a tým odborníků na SEO pro podporu projektů SEO.
SmartKeyword v současnosti pomáhá více než 100 společnostem ve Francii a přirozeně chce svůj model rozšířit na další trhy po celém světě. Tým společnosti SmartKeyword měl pocit, že anglická verze jejich firemních webových stránek je zpožděná.
Jednoduché řešení, díky kterému se SmartKeyword brzy stal vícejazyčným.
Zpočátku tým SmartKeyword s přidáváním nových jazyků na své webové stránky nespěchal. Se 150 stránkami, z nichž 100 tvoří dlouhý obsah (více než 800 slov), věděli, že překlad jejich webu bude bolestivý a zabere značné množství času.
Tým vždy plánoval, že v určitém okamžiku přejde na vícejazyčné prostředí, ale jejich původním plánem bylo odložit projekt, dokud nebudou mít interní vícejazyčný tým, který by dokázal přeložit každou stránku a nastavit je v administraci WordPressu.
Když si uvědomili, jak pracné by to bylo, náhodou narazili na společnost Weglot a zjistili, že řešení jejich problému skutečně existuje a že rychlý, jednoduchý a bezbolestný proces nastavení je to, co hledali.
Poté, co se jim podařilo aktivovat vícejazyčné webové stránky WordPress během několika minut a protože instalace byla tak snadná, nezůstali jen u přidání angličtiny na své firemní webové stránky. Rychle byla přidána i španělština, díky čemuž mohli SmartKeyword objevit uživatelé na desítkách trhů.
Možnost spravovat překlady mimo WordPress a nemuset duplikovat stránky, které by vyžadovaly další čas od vývojového týmu, znamenalo, že jejich vícejazyčné webové stránky byly v podstatě na autopilota.
Výhody strojového překladu
Společnost SmartKeyword ocenila první vrstvu strojového překladu, kterou poskytuje Weglot , aby mohla spustit své vícejazyčné webové stránky. Pro měkké spuštění svých přeložených verzí ho shledali jako docela přesný, ale později, když měli více zdrojů, upravovali překlady prostřednictvím ovládacího panelu Weglot .
Ruční úpravy, které provedli, měly zajistit, aby byl technický žargon v pořádku. Využili také další překladatelské funkce Weglot, jako je překlad jejich URL slugů, aby dále lokalizovali své stránky, a v budoucnu se těší na nahrazení obrázků a videí přeloženými verzemi, jakmile budou interně vytvořeny.
Zlepšení SEO
"Několik měsíců po vytvoření anglické a španělské verze našich webových stránek jsme zaznamenali 10% nárůst návštěvnosti z USA a Španělska."
SmartKeyword je koneckonců agentura SEO, takže aby se ujistila, že na svých nových cílových trzích cílí na správná klíčová slova, pracovala na zlepšení své vícejazyčné strategie SEO.
S Weglot je přeložen i obsah, který není viditelný pro návštěvníky webových stránek, takže tým SmartKeyword již využil automatický překlad svých metadat. Poté, co zaznamenali nárůst organické návštěvnosti, věděli, že jejich stránky byly indexovány společností Google.
Aby dále zlepšili vícejazyčné SEO, začali do něj zahrnovat konkrétní klíčová slova zaměřená na americký a španělsky mluvící trh a nahradili je přímo v ovládacím panelu Weglot .
Tým společnosti SmartKeyword, která pracuje v oblasti SEO, věděl, jak cenné je zvýšení organické návštěvnosti s minimální strategií a úsilím z jejich strany.
.svg)
Závěr
Přečtěte si další úspěšné příběhy našich zákazníků
%2520weglot%2520branding.png)
Připojte se k tisícům globálních značek ze všech odvětví
Připravte se začít
Vyzkoušejte Weglot na 10 dní a uvidíte, jak skutečně můžete mít okamžitě přeložené stránky během několika minut.
