Albertova škola
Vzhledem k tomu, že škola Albert School otevírala nové kampusy po celé Evropě, potřebovala vytvořit vícejazyčný web, který by dokázal udržet krok s jejími globálními ambicemi... bez další složitosti.
.svg)
.svg)
.svg)
Albert School je francouzská univerzita nové generace, která vzdělává studenty na průsečíku dat a obchodu. V rámci své expanze škola v září 2025 otevírá nové kampusy v Miláně, Ženevě a Madridu, čímž svůj inovativní vzdělávací model zpřístupní širšímu evropskému publiku.
Vzhledem k rychlému mezinárodnímu růstu potřebovala škola Albert School způsob, jak rozšířit svou webovou prezentaci v několika jazycích, aniž by došlo ke snížení uživatelského komfortu nebo interních zdrojů.
Překonávání jazykových bariér a manuálních překážek
"Před společností Weglot znamenalo překládat naše webové stránky ručně v jazyce HTML. Bylo to neuvěřitelně časově náročné. Nyní, s automatickou detekcí obsahu a plynulým pracovním postupem překladu, je vše připraveno a spuštěno během několika sekund. Je to obrovský rozdíl oproti měsícům, které nám to dříve trvalo."
Když se škola Albert School připravovala na expanzi po celé Evropě a otevřela nové kampusy ve Španělsku, Itálii a Švýcarsku, stál její tým před běžnou, ale zásadní výzvou: jak rozšířit svou online prezentaci v různých jazycích, aniž by došlo ke zpomalení provozu.
Do té doby znamenalo vytváření lokalizovaných verzí webu spoléhat se na ruční úpravy HTML, časově náročné pracovní postupy nebo využívat omezené interní zdroje. Překladatelské úsilí bylo nesourodé, což ztěžovalo udržení konzistentní kvality obsahu nebo rychlou reakci na marketingové potřeby - zejména v případě klíčových kontaktních míst se zákazníky, jako jsou náborové akce na nových trzích.
Další klíčovou výzvou bylo oslovení mezinárodního publika. Stránky byly sice přeloženy z angličtiny do francouzštiny pomocí Weglot, ale omezení obsahu pouze na dva jazyky omezilo viditelnost školy Albert na nových trzích jak z hlediska SEO, tak z hlediska uživatelského komfortu.
Aby se tým mohl skutečně spojit s potenciálními studenty v celé Evropě, potřeboval řešení, které by dokázalo poskytovat vysoce kvalitní překlady ve velkém měřítku; rychle, spolehlivě a bez zvyšování tlaku na interní týmy.
Chytřejší, škálovatelný pracovní postup překladu
Proto přišel na řadu Weglot . Díky rychlému, centralizovanému a škálovatelnému způsobu překladu webových stránek umožnil Weglot škole Albert okamžité spuštění stránek kromě stávající francouzštiny také v italštině a španělštině.
Týmy nyní mohou efektivněji spolupracovat při distribuci vícejazyčného obsahu a zároveň oslovovat potenciální studenty na nových trzích včas a v jejich preferovaném jazyce. Klíčové funkce, které přinesly změnu:
- Bezproblémová integrace a týmová spolupráce: Na překladech může bez problémů souběžně pracovat více členů týmu, včetně vývojářů, návrhářů a editorů obsahu.
- Flexibilní možnosti překladu: Tým kombinoval překlady umělé inteligence Weglots ručními úpravami a profesionálními překlady prostřednictvím tržiště Weglot v závislosti na důležitosti stránky.
- Lokalizace cílové stránky: Klíčová italská vstupní stránka používaná pro dny otevřených dveří si vedla "velmi dobře", pokud jde o dosah a umístění, což ukazuje schopnost společnosti Weglotpodporovat SEO na více trzích.
Celkově lze říci, že díky škálovatelnosti a centralizované správě překladů je Weglotmnohem efektivnější než ruční aktualizace vícejazyčného HTML.
Výhody vícejazyčnosti
"Funkce synchronizace obsahu skutečně zefektivnila náš proces překladu. Nyní je mnohem snazší udržovat všechny jazykové verze webu aktuální, takže studenti vždy dostanou nejnovější informace v jazyce, který jim nejvíce vyhovuje."
Mezinárodní expanze školy Albert School znamenala, že se její webová prezentace musela rozšiřovat stejně rychle jako její fyzické kampusy. Díky společnosti Weglot se týmu podařilo výrazně zkrátit čas a úsilí potřebné ke spuštění vícejazyčného obsahu. Stránky, které dříve zabíraly hodiny ručních úprav, jsou nyní přeloženy a spuštěny během několika sekund, což uvolňuje cenný čas a zdroje.
Překlady s umělou inteligencí a intuitivní rozhraní společnosti Weglotposkytly škole Albert schopnost snadno spravovat vícejazyčné aktualizace, a to i na více trzích. Ať už se jednalo o vstupní stránky pro den otevřených dveří nebo obecný obsah pro přijímací řízení, tým mohl zajistit konzistentní sdělení ve francouzštině, italštině, španělštině a angličtině, aniž by musel koordinovat činnost různých oddělení nebo dodavatelů.
Přechodem na vícejazyčné studium vytvořila Albertova škola pro budoucí studenty plynulejší a inkluzivnější prostředí. Návštěvníci ze Španělska, Itálie a Švýcarska si nyní mohou stránky prohlédnout ve svém rodném jazyce, což zvyšuje srozumitelnost, důvěryhodnost a celkovou angažovanost. Klíčové stránky, jako jsou lokalizované vstupní stránky pro italské dny otevřených dveří, již ve skutečnosti dosahují dobrých výsledků v žebříčcích vyhledávání, což ukazuje, že hodnota SEO překladů společnosti Weglotpodporuje skutečnou viditelnost na nových trzích.
Vzhledem k tomu, že škola Albert School stále expanduje, poskytuje Weglot škálovatelné řešení, které podporuje její globální ambice. Platforma zajišťuje rychlost, přesnost a snadné používání, což umožňuje týmu soustředit se na to, co je skutečně důležité: růst mezinárodní přítomnosti a navazování kontaktů se studenty po celém světě.
.svg)
Závěr
Přečtěte si další úspěšné příběhy našich zákazníků
%2520weglot%2520branding.png)
Připojte se k tisícům globálních značek ze všech odvětví
Připravte se začít
Vyzkoušejte Weglot na 10 dní a uvidíte, jak skutečně můžete mít okamžitě přeložené stránky během několika minut.
