从沃兰特的成功案例中获得启发:在大流行病期间,由于使用多种语言,国际收入增加了 39
Volant源自斯堪的纳维亚,是一个可持续发展的家居香氛品牌,销售手工制作的扩香器,使用从世界各地采购的 100% 纯精油。该品牌以环保为己任,其使命是创造出既有效又优雅的产品。
Volant 公司于 2020 年 5 月由两位初出茅庐的创业者创立,在市场上找到了一个独特的空间,在短短几个月内迅速成为一家盈利企业,不到一年就实现了 200 万美元的收入。
与许多网店一样,Volant 也想进军国际市场。为此,他们首先将整个英文版 Shopify 商店复制并翻译成德文和瑞典文。
他们很快就发现,这是一项非常繁重的人工任务,更不用说这无法让他们如愿拓展更多市场,因此他们意识到需要一个不同的解决方案。
在对 Weglot 的第一层机器翻译印象深刻后,Volant 团队使用了 Weglot 控制面板和后期编辑功能,使他们的翻译团队能够毫不费力地审批、编辑和发布译文。
Weglot 的整体有效性意味着他们不仅有了一个可以处理翻译部分的解决方案,而且还可以推出总共 9 种语言,而无需手动复制其商店。
能够快速高效地在多个市场推出产品也是 Volant 的关键要求。2020 年,消费者开始加大对家居用品的投资,以增强与家的联系,这为 Volant 带来了巨大商机。
在不到一个月的时间里,Weglot 将一个 10 万字的网站翻译成 9 种语言,覆盖 11 个市场,同时兼顾了机器翻译的速度和人工翻译的准确性。如果他们选择原来的方法,这个翻译项目是不可能完成的。
通常,人们只会考虑翻译电子商务商店中可见的文字,但 Volant 却另有打算。他们希望整个销售流程都使用客户的语言,这就意味着要翻译他们的电子邮件营销通信平台 Klaviyo。
Weglot 与 Klaviyo 实现了无缝集成,因此 Volant 可以使用与其商店相同的语言发送有针对性的电子邮件,并保持个性化水平,从而实现客户转化。
说到网站上看不到的内容,Weglot的搜索引擎优化功能也是吸引Volant的另一个原因。对于任何电子商务企业来说,在搜索引擎上的可见性都是至关重要的,而Weglot已经为他们处理了许多通常需要手动操作的多语言搜索引擎优化方面的工作,如hreflang标签、翻译元数据和语言子域等,这给他们留下了深刻的印象。
"多亏了威格洛,我们才能在所有大型欧洲市场上销售我们的产品,并从中获利"。
Weglot 使 Volant 在不到一个月的时间内就在 11 个新市场推出了产品。
第一层机器翻译的使用为他们整个网站翻译项目的启动提供了巨大的帮助,这意味着他们的翻译团队只需完成最少的工作。
在不到一个月的时间里,国际收入增长了 39%,网站访问量增加了 2 倍多。