Angell Mobility 和 MINI by Stellar

Angell Mobility 是一家创新型智能自行车设计商和开发商，他们知道自己的下一个事业是什么：将尖端技术和流线型设计与经典品牌相融合。因此，他们与 MINI 品牌的所有者宝马集团合作，共同打造并首次推出MINI 的首款电动自行车。

其结果是：一辆连接起来的电动自行车，将 Angell 标志性的碳和铝与 MINI 标志性的俏皮美学融为一体。

作为限量版在全球发布，Angell Mobility 开发了 1959 台，选择这个数字是为了向深受喜爱的 Mini Cooper 的诞生年份致敬。

迅速拥有强大的全球粉丝群

起初，Angell 希望根据每个目标国家的具体情况推出单独的 Shopify 商店，以分销 MINI 电动自行车。然而，在探索了众多工具和应用程序后，他们很快意识到这将是多么耗时和复杂。多个店面需要从一个应用程序跳转到另一个应用程序，阻碍了他们在全球范围内有效推出 MINI 的首款电动自行车。

他们联系了数字合作伙伴Stellar（法国市场上领先的 Shopify 和 Shopify Plus 代理商），寻找理想的解决方案：一种快速、用户友好的方式来启动一个能够容纳多种语言版本的网站。Stellar 在广泛研究了与 Shopify 兼容的多种网站翻译解决方案后，推荐了 Weglot，因为它简单易用、易于扩展。

Stellar 公司的一贯宗旨是为客户提供全面、详细的指导，同时考虑到每个项目所需的技术要求和结构选择。由于该项目需要一种有效的方式来管理多种语言的翻译内容，同时建立一个面向国际发展的商店，因此该公司毫不犹豫地推荐了 Weglot。

Weglot 的功能（包括快速服务器，使他们能够在几分钟内编辑战略性翻译）与他们使用 Weglot 的许多经验是一致的，Weglot 提供的正是他们所寻找的。

有了可扩展的网站翻译解决方案，他们选择了一个有 4 种本地化语言版本的单一国际商店，以推动 MINI 的第一辆电动自行车在国际上取得成功。

顺利、简单的入职

Stellar 希望工具既简单易用，又功能强大，几乎不需要入职培训。

Weglot 具有广泛的翻译编辑功能，因此非常适合他们：在可视化编辑器中，Stellar 和 Angell 可以在 MINI 和 Angell Mobility 网站的实时预览中即时编辑翻译；在翻译列表中，他们可以轻松查找翻译并对其进行微调；编辑每个 URL 的翻译；通过 .CSV 文件导入和导出翻译等，所有这些都可以在一个仪表板中完成。标签翻译功能也是实施国际搜索引擎优化战略的一大利器。

他们还发现，Weglot 控制面板的导航非常直观，不懂技术的人也能轻松使用。它的界面简洁明了，任何人都可以开始编辑 Weglot 生成的翻译。

尽管在技术上与通常的项目存在差异，Stellar 仍能为客户创建流畅的多语言路径，使他们能够在 Angell 和 MINI 电动自行车网站之间快速导航。

Weglot 为翻译工作提供了可靠的技术环境，使我们能够将大部分精力放在其他方面。

一个网站，多个新市场

由于 Weglot 提供了第一层高质量的自动翻译，他们可以立即部署和测试新的语言，从而开拓新的市场。Angell 在其法语网站的子域名下轻松添加了英语、德语和意大利语，网站流量大幅提升，50% 的销售额来自海外。

此外，Angell 还能对某些国家甚至特定城市进行有针对性的媒体测试。通过这些，他们迅速获得了洞察力，为他们的国际营销活动提供了依据。

他们的翻译团队可以完全自主地管理内容，允许他们对每种语言的版本进行细粒度的本地化。他们不必担心跨语言同步内容的问题；他们所做的任何改动都会立即由 Weglot 翻译出来，然后他们可以按照自己的标准进行调整。

他们喜欢的另一个功能是，可以在几秒钟内轻松编辑产品目录和众多内容字段，从而实现不断更新、翻译和本地化的 MINI 电动自行车网站。

MINI E-Bike 1 最初在法国推出，仅几周后就成为国际性企业--威格洛帮助实现了这一壮举。