.svg)
.svg)
.svg)
SCS 全球服务公司是自然资源、建筑环境、食品与农业、消费品和气候领域值得信赖的第三方认证领导者。
圣克莱尔全球服务公司的使命是在全球推进可持续发展目标，与公司、政府机构、非政府组织和利益相关者合作。这样一个全球性的使命需要一个完全多语种的网站，以确保他们能够接触到他们的使命所触及的每一个人。
完全翻译编辑控制
SCS Global Services 之前使用的是谷歌翻译小工具，该工具为他们提供了一个完全翻译的网站，但对网站上显示的翻译却没有任何控制。
在使用小工具期间，圣克莱尔经常收到关于翻译质量的负面反馈，而且无法更改错误。品牌和服务名称等简单的内容也被直接翻译，导致混乱。这种缺乏控制的情况让销售和营销团队非常沮丧。
当谷歌翻译小工具于 2019 年停止使用时，SCS Global Services 的团队需要找到一种网站翻译解决方案，使其能够利用机器翻译的速度，但最重要的是，让其能够编辑这些翻译。
复制网站和使用专业翻译的人工方式预算过高，最重要的是，无论对内还是对外，都非常耗时。
圣克莱尔全球服务公司必须拥有一个能让他们引以为豪、全球网站访问者都能完全理解的多语种网站。
一个偶然的机会，他们的收件箱里收到了一封 Weglot 的电子邮件，其中包含了他们的两个最高要求。
"使用谷歌翻译小工具的一大困扰是，我们无法直接编辑任何网站翻译。我们经常收到反馈，说我们的网站上有许多错误"。
便捷的翻译管理工作流程
圣克莱尔全球服务公司在世界各地都有分支机构，这些分支机构都会讲他们工作所在国家的语言，这意味着它手头有很多人可以帮助完善网站翻译。
以前，翻译的反馈意见无法得到考虑，但有了 Weglot，这不再是问题。现在，SCS 可以轻松地进行即时编辑，然后立即在网站上发布。
"最大的好处是可以进入翻译页面编辑译文，这在以前是从未有过的"。
圣克莱尔全球服务公司的营销团队创建了一个新的流程，使当地的分支机构能够联系我们，提出任何需要修改的内容。然后，营销团队就可以进入 Weglot 控制面板并立即实施更改，为双方提供了一个良好的流程。
由于只有一个小团队在内部处理翻译编辑工作，Weglot 已被证明是确保流程尽可能顺畅的重要解决方案。简单易用的界面可在数秒内更新翻译内容。
团队还利用 Weglot 的词汇表功能添加规则，以确保品牌和服务名称在整个网站上保持一致，并得到很好的翻译。
"使用 Weglot 让我们受益匪浅。现在我们的投诉相对较少，网站上的翻译准确无误，让我们很放心"。
让 SCS 意想不到的是，由于 Weglot 增加了 hreflang 标签和翻译元数据等技术性搜索引擎优化方面的内容，网站在搜索引擎中的能见度也得到了提高。这在以前的谷歌翻译小工具中是不可能实现的。
此外，由于翻译后的 Weglot 网页在前面加上了国家域名（例如https://es.scsglobalservices.com/），营销团队现在可以轻松跟踪通过翻译网页进入 CRM 的潜在客户。这不仅有助于根据语言偏好确定销售参与度，还有助于在特定语言和国家的网站上展示正在审核的产品和服务，以便更好地进行定位和推广。
.svg)
结论
阅读我们的其他客户成功案例
%2520weglot%2520branding.png)
加入来自各行各业的数千个全球品牌
准备开始
试用 Weglot 10 天，看看您如何在几分钟内拥有一个即时翻译的网站。
