Seahawk Media 提供一整套 WordPress 服务,需要确保其网站与其产品一样易于访问,这意味着需要找到一种无障碍的方式来翻译其内容繁杂的网站。

Seahawk Media 是一家领先的WordPress 代理公司,成立于 2018 年,提供全方位的服务,让小型企业、代理经销商甚至企业公司都能更轻松地管理自己的 WordPress 网站。受 GoDaddy Pro、Pressable 和 DreamHost 等顶级 WordPress 虚拟主机的信任,Seahawk Media 是满足所有 WordPress 需求的一站式商店。
海鹰团队的专长一直是让客户轻松获取信息,但他们开始接触到越来越多不会说英语的客户。海鹰公司不想失去由此带来的巨大商机,因此需要在一夜之间实现全球化。海鹰团队面临的挑战是找到一个既能快速运行又能提供高质量输入的多语言网站解决方案。
就在这时,团队发现了Weglot,它满足了团队的所有需求:一个网站翻译插件,可以立即翻译网站,使用方便,不费事。

在寻找完全适合的解决方案的过程中,他们在最初的研究阶段遇到了许多 WordPress 翻译插件。但在测试了几个选项后,没有一个是合适的。它们要么笨重、速度太慢、不准确,要么学习曲线陡峭--这是 Seahawk 所无法承受的,因为时间至关重要。
就在这时,团队发现了Weglot,它的快速设置、内容检测和翻译功能让他们立即进入了国际市场。经过 2 分钟的安装,他们设置了插件并选择了意大利语、西班牙语、中文、德语、法语和荷兰语等 6 种目标语言,Weglot 就为整个网站提供了第一层机器翻译。
此外,它还通过自动添加 hreflang 标签(翻译网站的一个典型复杂部分)和翻译元数据来实现多语言搜索引擎优化。这不仅简化了 Seahawk 的工作(Seahawk 有一个庞大的博客,需要翻译成千上万的元数据),还使其高流量和商业网页在谷歌等搜索引擎上的可见度更高,立即提升了其国际搜索引擎优化工作。
"Weglot 是我们释放网站真正全球潜力的秘密武器。得益于它的快速和易用性,我们终于能够摆脱繁琐、耗时的翻译流程,转而使用可以自动化并进行相应微调的工具。
鉴于 Seahawk 制作的内容以 WordPress 及其生态系统为中心(WordPress 及其生态系统为约 43% 的互联网提供动力),他们吸引大量国外流量,尤其是来自非英语国家的流量也就不足为奇了。
由于Weglot 支持 110 多种语言,Seahawk 很容易就在网站上增加了 6 种语言。
由于网站提供的服务和信息量很大,字数也很多,加上博客的访问量很高,该团队知道翻译整个网站或投入人力进行编辑是不可行的。
多亏了Weglot的第一层机器翻译,他们才能获得所需的即时翻译。更重要的是,他们发现机器翻译的准确性足以让他们保持原样。

除了Weglot 自动提供的机器翻译的准确性之外,他们还发现Weglot 控制面板和界面对于团队中的每个人来说都很容易使用。
较低的学习曲线意味着他们可以在几分钟内使用多种语言,并与非英语国家的受众取得联系,而其他传统的网站翻译方法则需要几个月的时间。
他们还发现Weglot的许多功能都特别有用,例如可以将 URL 排除在翻译之外。由于网站的字数较多,因此必须将某些页面从翻译中删除,尤其是那些不会为新的国际访客带来价值的低流量页面。这方面的便捷性也极大地帮助了他们的网站翻译过程。
另一个收获是全面的帮助中心和快速的支持。当他们需要帮助设置翻译规则或使用词汇表时,他们会立即收到支持团队的回复。帮助中心还帮助回答了一些关于入职、配置网站和管理翻译的问题。