L'Équipe Créative

L'Équipe Créative成立于 2015 年，是一家创意网络公司，也是 Squarespace 和 Shopify 的认证合作伙伴。L'équipe Créative 的客户遍及食品、酒店和时尚等行业，拥有 "创造性 "的眼光，能够为这些行业的企业创建独一无二、引人注目的网站。

L'équipe Créative 设计的网站美轮美奂，给客户和顾客留下了深刻印象，客户包括 Hotel Lutetia、Homer Food Group 和 TikTok 上最受关注的法国厨师 Diego Alary。

但是，正如每一个雄心勃勃的企业所希望的那样，该公司收到了许多创建多语种网站的请求。起初，L'équipe Créative 团队认为实现多语种的唯一方法就是手动创建另一个网站，然后用一个按钮将两者连接起来。

就在这时，团队发现了网站翻译解决方案Weglot，它消除了创建多语言网站的障碍。此外，它还与 Squarespace 和 Shopify 进行了内置集成。  

事实上，L'équipe Créative 团队特别提到，由于Weglot的自动化和简单界面，他们更喜欢为其 Shopify 客户使用Weglot，而不是原生功能。

直观的实施

该公司建立任何网站的最终目标都是让客户完全自主地管理自己的网站。对该公司来说，这意味着要找到一个既能方便客户又能让客户自主翻译的网站翻译解决方案。

但是，正如该公司最初所想的那样，为网站添加语言是一场噩梦。团队首先想到的是复制一个网站，然后创建一个单独的多语种网站。L'équipe Créative 公司马上意识到这将影响预算和时间，因为每次对原网站进行修改时，团队都需要更新每个网站的内容。然后，如何向代理公司收取费用又是一个问题，因为每次更新网站都需要向他们支付费用，这对客户来说在经济上是不可行的。

当团队发现Weglot 时，他们立即意识到它将如何解决所有这些最初的问题，同时也符合公司对客户的承诺。

得益于Weglot的应用内集成，在 Squarespace 和 Shopify 上安装解决方案只需几分钟。

网站创建和项目完成后，L'Weglot Créative 将客户接入Weglot。对 L'Équipe Créative 而言，入职简便和后台直观是最优先考虑的因素，而Weglot 涵盖了所有方面：一键安装、用户友好的界面和简单的翻译管理方式。

例如，使用Visual Editor管理翻译变得轻而易举。他们特别喜欢能在网站实时预览中直接编辑翻译内容。更棒的是，他们还能根据翻译质量（人工、自动或专业）进行可视化筛选。这让他们能立即查看已修改的翻译内容以及未触及的部分。

添加图片的翻译版本也非常容易。说明简单明了--只需粘贴原始媒体文件的 URL 和翻译图片文件的 URL 即可。

总体而言，界面简洁明了，没有干扰视觉的元素。这样，该公司就可以轻松地将项目移交给客户，使他们能够快速、轻松地管理翻译工作。

"我的目标是确保我的客户能够在我们移交网站后放心地管理他们的网站，其中包括翻译。Weglot 非常简单易用，很快就能上手。

实现多语种的无障碍方式

该公司通常会立即向客户建议使用多语种，尤其是当它注意到稳定的国际流量时。在为客户提供多语种网站后，L'équipe Créative 注意到，国际化是获得潜在客户的最可靠途径之一。

而Weglot 能够毫不费力地提供这种服务。

由于客户和翻译公司的母语人员并不总是相同，因此他们并不总是能够手动创建翻译，而是使用Weglot的第一层机器翻译来启动翻译项目。

该方案足以让创意团队为客户打造一个完全多语言的网站。随后团队可将项目移交客户，并引导其登录平台，使其能够通过Visual Editor 翻译列表按需修改译文。

"我们对Weglot的直观性和后期编辑翻译的便捷性感到惊讶。这为我们的客户提供了无障碍的体验"。

L'équipe Créative 还制定了一些初始翻译规则，以便为客户启动翻译项目。这包括通过Weglot的词汇表功能创建规则，例如绝不翻译品牌名称和其他公司特定用语。此外，由于有了翻译排除功能，该公司可以通过排除特定页面的翻译来帮助客户控制字数。

该公司还负责一些技术性较强的工作，如处理域名重定向，确保网站顺利移交给客户。

我们的客户总是惊讶于新增语言所带来的流量。事实上，Weglot 本身甚至为我们带来了国际客户！

由于所有内容都集中在一个界面上，因此无需额外的流程，为该公司及其客户带来了极大的便利。由于体验非常好，该公司又与Weglot 合作开发了多个多语种项目。